專業(yè)四級(jí):詞匯、語法詳細(xì)解答40套(39)(1)

字號(hào):

Test ThirtyNine
    近義詞辨析
    flaw, defect, fault, mistake, error
    這組詞都表示“錯(cuò)誤,缺陷”。
    flaw
    原意為“裂縫,裂隙”,引申為“缺點(diǎn),漏洞,瑕疵”,表示存在的或出現(xiàn)的某種破壞了完好統(tǒng)一體的因素,強(qiáng)調(diào)對完美性或有效性的損害。
    defect
    意思是“欠缺,不足”,指缺乏達(dá)到完善或發(fā)揮效用所需要的東西,也常指一般的缺陷。
    fault
    意思是“缺點(diǎn),毛??;錯(cuò)誤,過錯(cuò),責(zé)任”,一般指性格上的弱點(diǎn)或行為上的過失及責(zé)任。
    mistake
    指由于認(rèn)識(shí)上的缺點(diǎn)而無心犯下的錯(cuò)誤。
    error
    常指違反一定標(biāo)準(zhǔn)而犯的錯(cuò)誤。mistake和error雖然常常通用,但在習(xí)慣搭配中不能互換。
    如:
    I can’t detect any flaw in his ingenious theory.在他的精妙理論中我找不到任何漏洞。
    No one is without defects.人無完人。
    She always finds fault with me.她總挑我的毛病。
    I took her gloves by mistake.我錯(cuò)拿了她的手套。
    Every man is liable to err.人人都難免犯錯(cuò)誤。
    freedom, liberty
    這組詞均含有“自由”的意思。
    freedom
    強(qiáng)調(diào)不受外界任何限制和約束,或者可以完全按照自己的意愿行事。
    liberty
    側(cè)重于從所受的壓制或壓迫下解放出來。
    如:
    In some countries, there is no freedom of the press.在一些國家里沒有新聞自由。
    All the prisoners in the concentration camp wanted their liberty.集中營里所有囚犯都想得到自由。