Dialogues /monologues:
1、 Cooking at table side has always been part of traditional haute cuisine, or art of cooking.
art of cooking: 烹飪術(shù)， 例： art of defense: 武術(shù)。
2、 I'm a very cook.
這里應(yīng)該翻譯為：我是一個(gè)絕對的廚師。
3、 Stir the mixture until it leaves sides of the bowl.
直譯：與碗邊脫離，即不沾碗邊。引申義： 就是要求充分?jǐn)噭?
4、 Roll the crust mixture into a round shape.
roll into: 卷成 , 使合為一體。
將外面的蛋糕皮混合物卷成一團(tuán)。
5、 Yes, the apple pie is ready to serve.
be ready to: 預(yù)備 , 即將
是的，蘋果派可以預(yù)備供應(yīng) / 享用了
1、 Cooking at table side has always been part of traditional haute cuisine, or art of cooking.
art of cooking: 烹飪術(shù)， 例： art of defense: 武術(shù)。
2、 I'm a very cook.
這里應(yīng)該翻譯為：我是一個(gè)絕對的廚師。
3、 Stir the mixture until it leaves sides of the bowl.
直譯：與碗邊脫離，即不沾碗邊。引申義： 就是要求充分?jǐn)噭?
4、 Roll the crust mixture into a round shape.
roll into: 卷成 , 使合為一體。
將外面的蛋糕皮混合物卷成一團(tuán)。
5、 Yes, the apple pie is ready to serve.
be ready to: 預(yù)備 , 即將
是的，蘋果派可以預(yù)備供應(yīng) / 享用了