日語閱讀學習：愚人節(jié)日文版介紹！

４月１日はエイプリル・フール・デイです。この習慣はヨーロッパが発祥である事は想像できますが、いつ頃、どこで、どんな事が切っ掛けになって始まったのか諸説が別れています。この習慣が日本に紹介されたのは古く江戸時代からで、當時は「不條理の日」といい、普段、付き合いや義理を欠いている失禮をわびる日とされていました。
    軽い悪戯でうそをついたり人をかついだりしてもとがめられないという風習が18世紀頃から歐米で起こり日本にも大正時代に伝わってきました?！溉f愚節(jié)」などといっていたときもあったそうですが今では「エープリル・フール・デイ」で、かつがれた人を「四月馬鹿」と呼んでいます。
    エイプリル・フール・デイのルーツについては、いろいろな説が伝えられています。そのひとつが、ノアの箱船を起源とするものでノアは洪水がおさまってきた頃を見計らって、陸地を探すためにハトを飛ばすのですがハトは陸を見つけられずにノアのもとへ戻ってきます。伝説ではこれが４月１日とされており、無駄なことをさせられる日だというものです。
    一方、フランスでは、エイプリル・フールのことを「４月の魚(Poisson d'Avril)」といいます。一説によると、１５６４年國王シャルル９世がグレゴリオ暦を採用し一年のはじまりが４月１日から１月１日にうつされ、子どもたちは１月１日にお年玉をもらい、４月１日にはごまかしの贈り物をやりとりしたことから始まったとされています。
    また、４月生まれは魚座ではないことから、「４月の魚＝噓」となったとも、４月になって暖かくなると、魚がいともたやすくたくさん釣れることから由來している、ともいわれています。
    エイプリル・フール・デイの起源は他にも、キリストがユダに裏切られたのを忘れないように設けられたというもの、一日だけ主人と使用人が入れ替わるという古代ローマの逆さまのお祭りがルーツというもの。ローマではこの日だけは主人が奴隷に仕え、道化師が聖職者になり、といった逆さまのどんちゃん騒ぎが行われたといいます。
    いつもなら身分の一番高い人が座る席に道化(FOOL)を座らせて無禮講の君主(The lord of Misrule)としたことから、という異説もあります。
    こうしたヨーロッパ起源説に対して、アジア由來の説もあります。その昔、インドの仏教徒たちは、３月25日から31日までの一週間、座禪を組んで修行をしましたが、つらい修行が終わった４月１日には、悟りの境地から再び迷いの世界に戻ってしまうため、からかいの行事を行うようになったというものです。
    諸説がうずまくエイプリル・フール・デイの起源ですが、洋の東西を問わず、噓をついてもよい日ということには違いがないようです。歐米、特にヨーロッパでは、放送局や新聞社といったマスメディアまでが大噓の報道を流す、という日本では考えられないようなおふざけが行われます。
    過去にあった報道では「火星人が來襲した」、「國連が財政不足解消のため月の土地を一般に販売する」、「市內(nèi)の運河に鮭が押し寄せてきて手づかみで取れる」、ぶんくにねっと「歐州合同原子核研究機関(CERN)で新粒子発見」などといったものがあったそうです。噓は噓でも、あとで笑えるユニークなもの、悪気のない噓にとどめておきたいものです。