李崇傳
先是，壽春縣人茍?zhí)┯凶尤龤q，遇賊亡失，數(shù)年不知所在。后見在同縣人趙奉伯家，泰以狀告。各言己子，并有鄰證?？たh不能斷。崇①曰：“此易知耳?！绷疃概c兒各在別處，禁經(jīng)數(shù)旬，然后遣人告知之曰：“君兒遇患，向已暴死，有教解禁，可出奔哀也?！逼?zhí)┞劶忍枂G，悲不自勝；奉伯咨嗟而已，殊無痛意。崇察知之，乃以兒還泰，詰奉伯詐狀。奉伯乃款引云：“先亡一子，故妄認(rèn)之?！眮碓矗簑ww.examda.com
又定州流人解慶賓兄弟坐事俱徙揚(yáng)州。弟思安背役亡歸，慶賓懼后役追責(zé)，規(guī)絕名貫，乃認(rèn)城外死尸，詐稱其弟為人所殺，迎歸殯葬。頗類思安，見者莫辨。又有女巫陽氏自云見鬼，說思安被害之苦，饑渴之意。慶賓又誣疑同軍兵蘇顯甫、李蓋所殺，經(jīng)州訟之，二人不勝楚毒，各自款引。
獄將決竟，崇疑而停之。密遣二人非州內(nèi)所識者，為從外來，詣慶賓告曰：“仆住此州，去此三百，比有一人見過寄宿，夜中共語，疑其有異，即便詰問跡其由緒。乃云是流兵背役逃走，姓解字思安。時(shí)欲送官，若見求及，稱‘有兄慶賓，今住揚(yáng)州相國城內(nèi)，嫂姓徐；君脫矜愍②，為往報(bào)告見申委曲；家兄聞此必重相報(bào)，所有資財(cái)當(dāng)不愛惜。今但見質(zhì)，若往不獲，送官何晚？'是故相造指申此意。君欲見雇幾何當(dāng)放賢弟。若其不信，可見隨看之?！睉c賓悵然失色，求其少停，當(dāng)備財(cái)物。此人具以報(bào)，崇攝慶賓問曰：“爾弟逃亡，何故妄認(rèn)它尸？”慶賓伏引。更問蓋等，乃云自誣。數(shù)日之間，思安亦為人縛送。崇召女巫視之，鞭笞一百。
[注]① 崇：李崇（公元455－525年），北魏中后期名臣，曾任揚(yáng)州（今安徽壽縣）刺史。 ② 君脫矜愍：脫，如果；愍，同“憫”。
習(xí)題檢測：
1.解釋下列各句中加粗的詞的意義，不正確的一項(xiàng)是
A.解慶賓兄弟坐事俱徙揚(yáng)州。 徙：發(fā)配充軍
B.獄將決竟，崇疑而停之。 獄：收入監(jiān)牢
C.比有一人見過寄宿。 比：近期，前不久
D.今但見質(zhì)，若往不獲，送官何晚？ 質(zhì)：（作為）人質(zhì)
2.以下文句分別編為四組，全都反映李崇所斷案件“證據(jù)確鑿”的一組是來源：www.examda.com
①崇察知之，乃以兒還泰。
②奉伯乃款引云：“先亡一子，故妄認(rèn)之。”
③更問蓋等，乃云自誣。
④崇攝慶賓問曰：“爾弟逃亡，何故妄認(rèn)它尸？”
⑤數(shù)日之間，思安亦為人縛送。
A.①②⑤ B.①④⑤
C.②③④ D.②③⑤
3.下列對原文的敘述和分析，不正確的一項(xiàng)是
A.“款引”，從實(shí)認(rèn)罪的意思?！岸瞬粍俪?，各自款引”，則是酷刑造成的屈打成招。
B.李崇妙斷茍?zhí)┦ё右话福核谠O(shè)計(jì)好“情境”中體察原、被告的感情差別而明辨真?zhèn)巍?BR> C.李崇密遣的差役為取得解慶賓信任而獲取真實(shí)情況，甘愿作人質(zhì)。此舉果然見效。
D.女巫為解思安假死提供偽證，受到鞭笞。這說明李崇辦案毫不茍且，有罪必究。
參考答案：
1.B（獄，官司）
2.D（①句與④句，只是辦案中的作法，不能視為確鑿的結(jié)案證據(jù)。）
3.C（“甘愿作人質(zhì)”的不是差役，而是差役說解思安愿作人質(zhì)。）來源：www.examda.com
參考譯文
當(dāng)初，壽春縣人茍?zhí)┯袀€(gè)三歲的兒子，遇強(qiáng)盜時(shí)丟失了，數(shù)年不知道孩子的下落。后來發(fā)現(xiàn)孩子在同縣人趙奉伯家里。茍?zhí)┮源藸罡孚w奉伯。茍?zhí)┡c趙奉伯都申言那是自己的兒子，并都有鄰居作證?？?、縣官員不能決斷。李崇說：“這容易弄清楚。”令二人與那孩子隔離（拘禁），拘禁過了幾十天，然后派人（分別）告訴他二人說：“你兒患病，不久前突然死亡，（官府）解除監(jiān)禁，你可出去辦理后事?！逼?zhí)┞牶蠓怕暣罂蓿床灰?；趙奉伯只是嘆息，沒有特別悲痛之意。李崇分析了解到的情況，就把孩子判給茍?zhí)?，追究趙奉伯詐騙罪。趙奉伯于是如實(shí)招供：“我以前丟失了一個(gè)兒子，于是便冒認(rèn)了這個(gè)孩子?！?BR> 另外定州流民解慶賓兄弟因犯法一同被發(fā)配揚(yáng)州充軍。弟弟解思安躲避勞役逃回來，解慶賓怕以后為此事追究責(zé)罰，（想把弟弟的）戶籍注銷，于是冒認(rèn)城外一具死尸，詐稱其弟被人殺害，將尸體送回家中殯葬。（這死人的相貌）很像解思安，見到的人難辨（真假）。又有女巫陽氏自稱見到鬼，述說解思安被害時(shí)痛苦饑渴之情景。解慶賓又誣告同為配軍的蘇顯甫、李蓋殺害了解思安，經(jīng)州治大堂審理此案，二人受不住刑罰之苦，各自（違心）招認(rèn)。
官司將結(jié)案，李崇發(fā)現(xiàn)疑點(diǎn)，暫停結(jié)案。他密遣州內(nèi)人不認(rèn)識的兩個(gè)差役，自稱是從外地來的，找到慶賓告知：“我們住在本州，離你這里有三百里，最近有一個(gè)人經(jīng)過我們那里到家中投宿，夜里一起聊天，我們懷疑他有問題，當(dāng)即便追問他是從什么地方來的。他說是被流配充軍，躲避勞役逃出來的，姓解字思安。當(dāng)時(shí)我們打算將他送交官府，他哀求我們，稱‘我有兄長叫慶賓，今住揚(yáng)州相國城內(nèi)，嫂子姓徐；你們?nèi)羰菓z憫我，就去告訴他，替我說清原委；家兄聞此一定會重謝，拿出所有資財(cái)他都不會吝惜?，F(xiàn)今只管把我作人質(zhì)，若是前去什么報(bào)償也沒得到，再把我送到官府也不晚呀？'因此，我們來拜訪你說明情況。你估摸要放你弟弟應(yīng)給我們多少財(cái)物。如果你不信，可隨我們察看實(shí)情?！苯鈶c賓悵然失色，請求我們稍等一下，自己好去籌備財(cái)物。二差役將情況詳細(xì)稟報(bào)李崇。李崇逮捕了解慶賓，問道：“你弟弟逃跑了，你為何冒認(rèn)別人的尸體？”解慶賓認(rèn)罪招供。再審問李蓋等人，他們說自己是屈打成招。幾天之后，解思安也被人綁縛送來。李崇傳喚女巫來見解思安，打了她一百鞭子。
先是，壽春縣人茍?zhí)┯凶尤龤q，遇賊亡失，數(shù)年不知所在。后見在同縣人趙奉伯家，泰以狀告。各言己子，并有鄰證?？たh不能斷。崇①曰：“此易知耳?！绷疃概c兒各在別處，禁經(jīng)數(shù)旬，然后遣人告知之曰：“君兒遇患，向已暴死，有教解禁，可出奔哀也?！逼?zhí)┞劶忍枂G，悲不自勝；奉伯咨嗟而已，殊無痛意。崇察知之，乃以兒還泰，詰奉伯詐狀。奉伯乃款引云：“先亡一子，故妄認(rèn)之?！眮碓矗簑ww.examda.com
又定州流人解慶賓兄弟坐事俱徙揚(yáng)州。弟思安背役亡歸，慶賓懼后役追責(zé)，規(guī)絕名貫，乃認(rèn)城外死尸，詐稱其弟為人所殺，迎歸殯葬。頗類思安，見者莫辨。又有女巫陽氏自云見鬼，說思安被害之苦，饑渴之意。慶賓又誣疑同軍兵蘇顯甫、李蓋所殺，經(jīng)州訟之，二人不勝楚毒，各自款引。
獄將決竟，崇疑而停之。密遣二人非州內(nèi)所識者，為從外來，詣慶賓告曰：“仆住此州，去此三百，比有一人見過寄宿，夜中共語，疑其有異，即便詰問跡其由緒。乃云是流兵背役逃走，姓解字思安。時(shí)欲送官，若見求及，稱‘有兄慶賓，今住揚(yáng)州相國城內(nèi)，嫂姓徐；君脫矜愍②，為往報(bào)告見申委曲；家兄聞此必重相報(bào)，所有資財(cái)當(dāng)不愛惜。今但見質(zhì)，若往不獲，送官何晚？'是故相造指申此意。君欲見雇幾何當(dāng)放賢弟。若其不信，可見隨看之?！睉c賓悵然失色，求其少停，當(dāng)備財(cái)物。此人具以報(bào)，崇攝慶賓問曰：“爾弟逃亡，何故妄認(rèn)它尸？”慶賓伏引。更問蓋等，乃云自誣。數(shù)日之間，思安亦為人縛送。崇召女巫視之，鞭笞一百。
[注]① 崇：李崇（公元455－525年），北魏中后期名臣，曾任揚(yáng)州（今安徽壽縣）刺史。 ② 君脫矜愍：脫，如果；愍，同“憫”。
習(xí)題檢測：
1.解釋下列各句中加粗的詞的意義，不正確的一項(xiàng)是
A.解慶賓兄弟坐事俱徙揚(yáng)州。 徙：發(fā)配充軍
B.獄將決竟，崇疑而停之。 獄：收入監(jiān)牢
C.比有一人見過寄宿。 比：近期，前不久
D.今但見質(zhì)，若往不獲，送官何晚？ 質(zhì)：（作為）人質(zhì)
2.以下文句分別編為四組，全都反映李崇所斷案件“證據(jù)確鑿”的一組是來源：www.examda.com
①崇察知之，乃以兒還泰。
②奉伯乃款引云：“先亡一子，故妄認(rèn)之。”
③更問蓋等，乃云自誣。
④崇攝慶賓問曰：“爾弟逃亡，何故妄認(rèn)它尸？”
⑤數(shù)日之間，思安亦為人縛送。
A.①②⑤ B.①④⑤
C.②③④ D.②③⑤
3.下列對原文的敘述和分析，不正確的一項(xiàng)是
A.“款引”，從實(shí)認(rèn)罪的意思?！岸瞬粍俪?，各自款引”，則是酷刑造成的屈打成招。
B.李崇妙斷茍?zhí)┦ё右话福核谠O(shè)計(jì)好“情境”中體察原、被告的感情差別而明辨真?zhèn)巍?BR> C.李崇密遣的差役為取得解慶賓信任而獲取真實(shí)情況，甘愿作人質(zhì)。此舉果然見效。
D.女巫為解思安假死提供偽證，受到鞭笞。這說明李崇辦案毫不茍且，有罪必究。
參考答案：
1.B（獄，官司）
2.D（①句與④句，只是辦案中的作法，不能視為確鑿的結(jié)案證據(jù)。）
3.C（“甘愿作人質(zhì)”的不是差役，而是差役說解思安愿作人質(zhì)。）來源：www.examda.com
參考譯文
當(dāng)初，壽春縣人茍?zhí)┯袀€(gè)三歲的兒子，遇強(qiáng)盜時(shí)丟失了，數(shù)年不知道孩子的下落。后來發(fā)現(xiàn)孩子在同縣人趙奉伯家里。茍?zhí)┮源藸罡孚w奉伯。茍?zhí)┡c趙奉伯都申言那是自己的兒子，并都有鄰居作證?？?、縣官員不能決斷。李崇說：“這容易弄清楚。”令二人與那孩子隔離（拘禁），拘禁過了幾十天，然后派人（分別）告訴他二人說：“你兒患病，不久前突然死亡，（官府）解除監(jiān)禁，你可出去辦理后事?！逼?zhí)┞牶蠓怕暣罂蓿床灰?；趙奉伯只是嘆息，沒有特別悲痛之意。李崇分析了解到的情況，就把孩子判給茍?zhí)?，追究趙奉伯詐騙罪。趙奉伯于是如實(shí)招供：“我以前丟失了一個(gè)兒子，于是便冒認(rèn)了這個(gè)孩子?！?BR> 另外定州流民解慶賓兄弟因犯法一同被發(fā)配揚(yáng)州充軍。弟弟解思安躲避勞役逃回來，解慶賓怕以后為此事追究責(zé)罰，（想把弟弟的）戶籍注銷，于是冒認(rèn)城外一具死尸，詐稱其弟被人殺害，將尸體送回家中殯葬。（這死人的相貌）很像解思安，見到的人難辨（真假）。又有女巫陽氏自稱見到鬼，述說解思安被害時(shí)痛苦饑渴之情景。解慶賓又誣告同為配軍的蘇顯甫、李蓋殺害了解思安，經(jīng)州治大堂審理此案，二人受不住刑罰之苦，各自（違心）招認(rèn)。
官司將結(jié)案，李崇發(fā)現(xiàn)疑點(diǎn)，暫停結(jié)案。他密遣州內(nèi)人不認(rèn)識的兩個(gè)差役，自稱是從外地來的，找到慶賓告知：“我們住在本州，離你這里有三百里，最近有一個(gè)人經(jīng)過我們那里到家中投宿，夜里一起聊天，我們懷疑他有問題，當(dāng)即便追問他是從什么地方來的。他說是被流配充軍，躲避勞役逃出來的，姓解字思安。當(dāng)時(shí)我們打算將他送交官府，他哀求我們，稱‘我有兄長叫慶賓，今住揚(yáng)州相國城內(nèi)，嫂子姓徐；你們?nèi)羰菓z憫我，就去告訴他，替我說清原委；家兄聞此一定會重謝，拿出所有資財(cái)他都不會吝惜?，F(xiàn)今只管把我作人質(zhì)，若是前去什么報(bào)償也沒得到，再把我送到官府也不晚呀？'因此，我們來拜訪你說明情況。你估摸要放你弟弟應(yīng)給我們多少財(cái)物。如果你不信，可隨我們察看實(shí)情?！苯鈶c賓悵然失色，請求我們稍等一下，自己好去籌備財(cái)物。二差役將情況詳細(xì)稟報(bào)李崇。李崇逮捕了解慶賓，問道：“你弟弟逃跑了，你為何冒認(rèn)別人的尸體？”解慶賓認(rèn)罪招供。再審問李蓋等人，他們說自己是屈打成招。幾天之后，解思安也被人綁縛送來。李崇傳喚女巫來見解思安，打了她一百鞭子。