最近在翻譯這一方面的東西，于是整理了一些舞臺(tái)燈光方面的詞匯。
插座、插頭和其它連接物（電器連接） Sockets, plugs and other contacts [electric connections]
插頭、插座及其他接觸器（電接頭） Plugs, sockets and other contacts [electric connections]
表面覆有帶電導(dǎo)體的玻璃 Glass covered with an electrical conductor
光學(xué)纖維（光導(dǎo)單纖維） Optical fibers [fibres] [light conducting filaments]
螺線管閥（電磁開關(guān)） Solenoid valves [electromagnetic switches]
真空電子管（無(wú)線電） Vacuum tubes [radio]
螺線管閥（電磁開關(guān)） Valves (Solenoid –) [electromagnetic switches]
方鉛晶體（檢波器） Galena crystals [detectors]
光導(dǎo)絲（光學(xué)纖維） Light conducting filaments [optical fibers [fibres]]
光電開關(guān)（電器） Cell switches [electricity]
扼流線圈（阻抗） Coils (Choking –) [impedance]
貴重金屬電器插頭 Contacts, electric, of precious metal
燈光調(diào)節(jié)器（電） Dimmers [regulators] (Light –) [electric]
配電控制臺(tái)（電） Distribution consoles [electricity]
燈光調(diào)節(jié)器（電） Light dimmers [regulators] [electric]
照明設(shè)備用鎮(zhèn)流器 Lighting ballasts
電線接線器（電） Wire connectors [electricity]
合金線（保險(xiǎn)絲） Wires of metal alloys [fuse wire]
掃描燈及筒燈系列 scanner & barrel light
扼流圈（阻抗） Choking coils [impedance]
非照明用放電管 Discharge tubes, electric, other than for lighting
磁性材料和器件 magnetism material and apparatus
水銀整流器陰極 mercury rectifier cathode
減壓器（電源） Reducers [electricity]
調(diào)光器（電的） Regulators [dimmers] (Light –) [electric]
繼電器（電的） Relays, electric
舞臺(tái)燈光調(diào)節(jié)器 Stage lighting regulators
晶體管（電子） Transistors [electronic]
非照明用放電管 Tubes (Electric discharge –), other than for lighting
電感應(yīng)圈支架 Coils (Holders for electric –)
控制板（電） Control panels [electricity]
配電盤（電） Distribution boards [electricity]
配電箱（電） Distribution boxes [electricity]
高低壓開關(guān)板 height voltage swith plank
電感應(yīng)圈支架 Holders for electric coils
逆變器（電） Inverters [electricity]
接線盒（電） Junction boxes [electricity]
電動(dòng)調(diào)節(jié)設(shè)備 Regulating apparatus, electric
接線柱（電） Terminals [electricity]
熱離子燈和管 Thermionic lamps and tubes
自動(dòng)定時(shí)開關(guān) Time switches, automatic
變壓器（電） Transformers [electricity]
晶片（鍺片） Wafers [silicon slices]
插座、插頭和其它連接物（電器連接） Sockets, plugs and other contacts [electric connections]
插頭、插座及其他接觸器（電接頭） Plugs, sockets and other contacts [electric connections]
表面覆有帶電導(dǎo)體的玻璃 Glass covered with an electrical conductor
光學(xué)纖維（光導(dǎo)單纖維） Optical fibers [fibres] [light conducting filaments]
螺線管閥（電磁開關(guān)） Solenoid valves [electromagnetic switches]
真空電子管（無(wú)線電） Vacuum tubes [radio]
螺線管閥（電磁開關(guān)） Valves (Solenoid –) [electromagnetic switches]
方鉛晶體（檢波器） Galena crystals [detectors]
光導(dǎo)絲（光學(xué)纖維） Light conducting filaments [optical fibers [fibres]]
光電開關(guān)（電器） Cell switches [electricity]
扼流線圈（阻抗） Coils (Choking –) [impedance]
貴重金屬電器插頭 Contacts, electric, of precious metal
燈光調(diào)節(jié)器（電） Dimmers [regulators] (Light –) [electric]
配電控制臺(tái)（電） Distribution consoles [electricity]
燈光調(diào)節(jié)器（電） Light dimmers [regulators] [electric]
照明設(shè)備用鎮(zhèn)流器 Lighting ballasts
電線接線器（電） Wire connectors [electricity]
合金線（保險(xiǎn)絲） Wires of metal alloys [fuse wire]
掃描燈及筒燈系列 scanner & barrel light
扼流圈（阻抗） Choking coils [impedance]
非照明用放電管 Discharge tubes, electric, other than for lighting
磁性材料和器件 magnetism material and apparatus
水銀整流器陰極 mercury rectifier cathode
減壓器（電源） Reducers [electricity]
調(diào)光器（電的） Regulators [dimmers] (Light –) [electric]
繼電器（電的） Relays, electric
舞臺(tái)燈光調(diào)節(jié)器 Stage lighting regulators
晶體管（電子） Transistors [electronic]
非照明用放電管 Tubes (Electric discharge –), other than for lighting
電感應(yīng)圈支架 Coils (Holders for electric –)
控制板（電） Control panels [electricity]
配電盤（電） Distribution boards [electricity]
配電箱（電） Distribution boxes [electricity]
高低壓開關(guān)板 height voltage swith plank
電感應(yīng)圈支架 Holders for electric coils
逆變器（電） Inverters [electricity]
接線盒（電） Junction boxes [electricity]
電動(dòng)調(diào)節(jié)設(shè)備 Regulating apparatus, electric
接線柱（電） Terminals [electricity]
熱離子燈和管 Thermionic lamps and tubes
自動(dòng)定時(shí)開關(guān) Time switches, automatic
變壓器（電） Transformers [electricity]
晶片（鍺片） Wafers [silicon slices]