俄語口語學(xué)習(xí)：你說這叫什么事啊

Ну, скажи,как это называется?
    Что случилось?
    Я дал Чжан Лэю мою тетрадь с записами, а он порерял её.
    你說這叫什么事啊~
    怎么了？
    我把筆記本借給張雷，他給弄丟了。
    Простите, входные билеты уже проданы.
    Ну, скажи как это называется я приехал издалека.
    Приношу извинения.
    對不起，門票已經(jīng)賣完了。
    你說這叫什么事?。课掖罄线h趕來的。
    實在對不起了