職稱日語復習資料之ようだ、みたいだ

字號:

表示比喻等的比喻助動詞ようだ、みたいだ
    比喻助動詞,又稱比況助動詞。用來表示說話人的比喻、示例、以及根據(jù)某種情況進行的判斷。
    接續(xù):
    ようだ:接在用言連體形后;體言+の等;
    みたいだ:接在體言、形容動詞詞干后;動詞及助動詞的連體形后;
    (一)ようだ
    1、表示比喻
    以某種事物或某種狀態(tài)做比喻,形容另一事物。常與まるで、いかにも呼應使用。
    まるで夢のようだ。(宛如做夢。)
    彼は日本人のように上手に日本語を話す。(他的日語講得像日本人一樣好。)
    月日の立つのは水の流れるようだ。(歲月像流水一樣的流逝。)
    2、表示例示,提出一個事例,以概括其他。
    野球のような激しい運動がすきだ。(我喜歡棒球之類的劇烈運動。)
    大學生は數(shù)學、英語のようなものを習う。(大學生學習數(shù)學、英語之類的課程。)
    コーラのような冷たい飲み物がほしいです。
    北海道のように寒いところでは春と夏が一緒に來る。
    3、表示等同,提出某種事項,表示和其他等同。
    今日はいつものように7時に會社へ行った。(今天同往常一樣7點種去了公司。)
    國々によって言葉が違うように、衣食住もその國の気候、風俗、習慣などによって違う。(國家不同而語言各異,與此相同,衣食住也因其國家的氣候、風俗、習慣而各不相同。)
    4、表示委婉的斷定
    表示根據(jù)某種情況進行不確定的推測或委婉的斷定。(客觀的描述性的推斷。)
    図書館には誰もいないようです。(圖書館似乎一個人也沒有。)
    どこかであなたに會ったようですね。(好像在哪里見過您。)(~ような気がする)
    今日は疲れているようですね。(今天你好象是很累呀。)
    5、表示目的
    1)以“ように”的形式,表示行為的基準、目標、目的。
    風がよく通るように、窓を開けてください。(把窗子打開通風。)
    事故が起こらないように、交通規(guī)則をよく守らなければならない。(必須嚴格遵守交通規(guī)則,以免發(fā)生交通事故。)
    電車に間に合うように、早めに出かけた。
    遅刻しないように気をつけなさい。
    2)表示愿望、要求
    以“ように”的形式,表示愿望、請求、勸誘、要求以及委婉命令。
    もっと大きな聲で返事をするように。(請再大點聲回答。)
    集合の時間に遅れないように。(請不要誤了集合時間。)
    夜は早く寢るようにしなさい。
    幸せになるようにお祈りします。
    6、~ようになる。動作、狀態(tài)的變化
    ①能力的形成
     息子は2歳になります。歩けるようになりました。
    日本語が話せるようになりました。
    ②習慣的變化
    彼は大學に入ってから、よく勉強するようになりました。
      母は毎朝散歩するようになりました。
    (二)みたいだ
    みたいだ的意義基本上與ようだ的(1)(2)(4)相同??谡Z中使用較多。
    うれしいわ。まるで夢みたいだ。
    明るくて晝みたいだ。(亮如白晝。)
    今年みたいに熱い夏は初めてだ。(像今年這么熱的夏天還是第。)
    あの人とても困っているみたいだ。(那個人像是很為難。)
    上海みたいな町が好きです。(喜歡上海這樣的城市。)
    あの人は怒っているみたいな顔をしている。(比況)
    玄関で音がしますから、誰か來たみたいですよ。(推測)
    活用
    ようだ、みたいだ都為形容動詞活用形,活用時注意詞尾だ的變化,且存在簡體與敬體之分。