日語單詞學習:「皆さん」と「みんな」の區(qū)別 `

字號:

Q:「皆さん」と「みんな」の區(qū)別。誰かが教えてくれませんか。お願いします。
    A:「皆さん」多用于直接稱呼自己以外的周圍的一群人,各位、大家……相對于一般的第二人稱來說比較禮貌的說法(「君ら、お前ら」より丁寧)。也可以用于表第三人稱,皆さんによろしく。www.YouTheme.cn收集整理!
    「みんな」,作為名詞更多是第三人稱用法,即除了你我之外的大家,這時不如「皆さん」恭敬(「皆様」の方が一番丁寧ですが),比較隨意。更多用作副詞,強調(diào)所有的,全部都……みんなあげるよ(全都給你)。