鼓勵(lì),對(duì)手打得好要贊揚(yáng)。Incredible,fabulous,unbelievable等詞雖然中文翻譯感嘆程度極高,但在老外的口語(yǔ)中使用頻率也極高。他們自己打不出的球通通都叫incredible。如果你遇到一個(gè)對(duì)手是beginner,你打出的每一球都是incredible,你整個(gè)人都是unbelievable。 所以大家對(duì)這些詞的使用也無需吝嗇,練熟之后朗朗上口。老外聽到后臉上笑開花,絕對(duì)不會(huì)說:“過獎(jiǎng),過獎(jiǎng)?!?BR> 9. Well done, good game, mate. / You took me easily. / You kicked my ass again.
比賽完了輸了球,要表示一下風(fēng)度:Well done,mate,good game。表示自己輸?shù)暮軕K:You took me easily;What a wipeout! 老是輸在自己的一位close friend手里,可以說:You kicked my ass again;甚至還可以開玩笑的要挾他:I won’t see your face in the court!
10. Just lucky. / Just the beginner’s luck, you are better though.
贏了比賽,少不了謙虛客套,說自己取勝“不過運(yùn)氣好”就行了,順便贊揚(yáng)一下對(duì)方“其實(shí)你比較厲害”。
11. Again, rematch
老外體力好,經(jīng)常輸了不服氣?!癆gain? / Do you wanna a rematch?(再來一盤?)”
千萬(wàn)別回答yes/sure/pleasure。 If so, you’re in hot water. (如果這樣,你就倒霉了。) 老外們單打獨(dú)斗不行,前仆后繼是會(huì)的。
12. I’m out of steam already, how about next time? / It’s enough for me, let’s call it a day.
“我實(shí)在不行了,下次吧。/ 我很累了,今天就到此為止吧?!薄癓et’s call it a day”在學(xué)習(xí)場(chǎng)景中也常用。教授講完課:That’s all for today. Let’s call it a day. 小組討論完,組長(zhǎng)說“Let’s call it a day.(今天就這樣了。)”
比賽完了輸了球,要表示一下風(fēng)度:Well done,mate,good game。表示自己輸?shù)暮軕K:You took me easily;What a wipeout! 老是輸在自己的一位close friend手里,可以說:You kicked my ass again;甚至還可以開玩笑的要挾他:I won’t see your face in the court!
10. Just lucky. / Just the beginner’s luck, you are better though.
贏了比賽,少不了謙虛客套,說自己取勝“不過運(yùn)氣好”就行了,順便贊揚(yáng)一下對(duì)方“其實(shí)你比較厲害”。
11. Again, rematch
老外體力好,經(jīng)常輸了不服氣?!癆gain? / Do you wanna a rematch?(再來一盤?)”
千萬(wàn)別回答yes/sure/pleasure。 If so, you’re in hot water. (如果這樣,你就倒霉了。) 老外們單打獨(dú)斗不行,前仆后繼是會(huì)的。
12. I’m out of steam already, how about next time? / It’s enough for me, let’s call it a day.
“我實(shí)在不行了,下次吧。/ 我很累了,今天就到此為止吧?!薄癓et’s call it a day”在學(xué)習(xí)場(chǎng)景中也常用。教授講完課:That’s all for today. Let’s call it a day. 小組討論完,組長(zhǎng)說“Let’s call it a day.(今天就這樣了。)”