一、he name of commodity
品名與品質(zhì)是兩個有區(qū)別的概念。
品名是單指合同中商品的名稱， 而品質(zhì)是合同中商品品名和質(zhì)量兩概念的總稱。
二、The quality
商品的質(zhì)量指的是商品的內(nèi)在因素和外觀形態(tài)的綜合。
商品的內(nèi)在因素包括該商品的物理性能 機械性能 化學成分以及其生物特性等自然屬性； 而商品的外觀形態(tài)包括外形 色澤 款式 透明度等。
（一）質(zhì)量的兩大類表示方法， 即：
用文字說明（Description）表示和用樣品（Sample）表示
1. Sales by Description：
（1）Specification.（成分 含量 純度 大小）
（2）Grade.
（3）Standard（FAQ） （二者均為規(guī)格的固定化）
（4）Brand or Trade Mark.
（5）Name of Origin.
（6）Description or Illustration.
注意：A. 每一種概念的大致含義及表示方法 （P419—420））
B. 我國目前實行的四種標準及 ISO 體系
2. Sales by Sample（即賣方/買方/對等/共三種樣品方式）
plus Reference Sample（參考樣品） and Sales by Actual Quality（憑實際貨物質(zhì)量買賣）
（二）質(zhì)量的機動幅度和品質(zhì)公差：
1. 質(zhì)量的機動幅度： （Quality Allowance）
A. 含義及形成原因
B. 在合同中的二種表示方法（極限/范圍； 上/下差異）
2. 品質(zhì)公差：（ Quality Tolerance）
A. 含義（國際上同行業(yè)公認的產(chǎn)品品質(zhì)誤差）
B. 適用范圍（工業(yè)產(chǎn)品特別是儀表產(chǎn)品）
注意： 在質(zhì)量機動幅度和品質(zhì)公差范圍內(nèi)，一般仍按照合同單價計價； 但也可以在合同中根據(jù)不同的質(zhì)量規(guī)定“增減價”條款。
品名與品質(zhì)是兩個有區(qū)別的概念。
品名是單指合同中商品的名稱， 而品質(zhì)是合同中商品品名和質(zhì)量兩概念的總稱。
二、The quality
商品的質(zhì)量指的是商品的內(nèi)在因素和外觀形態(tài)的綜合。
商品的內(nèi)在因素包括該商品的物理性能 機械性能 化學成分以及其生物特性等自然屬性； 而商品的外觀形態(tài)包括外形 色澤 款式 透明度等。
（一）質(zhì)量的兩大類表示方法， 即：
用文字說明（Description）表示和用樣品（Sample）表示
1. Sales by Description：
（1）Specification.（成分 含量 純度 大小）
（2）Grade.
（3）Standard（FAQ） （二者均為規(guī)格的固定化）
（4）Brand or Trade Mark.
（5）Name of Origin.
（6）Description or Illustration.
注意：A. 每一種概念的大致含義及表示方法 （P419—420））
B. 我國目前實行的四種標準及 ISO 體系
2. Sales by Sample（即賣方/買方/對等/共三種樣品方式）
plus Reference Sample（參考樣品） and Sales by Actual Quality（憑實際貨物質(zhì)量買賣）
（二）質(zhì)量的機動幅度和品質(zhì)公差：
1. 質(zhì)量的機動幅度： （Quality Allowance）
A. 含義及形成原因
B. 在合同中的二種表示方法（極限/范圍； 上/下差異）
2. 品質(zhì)公差：（ Quality Tolerance）
A. 含義（國際上同行業(yè)公認的產(chǎn)品品質(zhì)誤差）
B. 適用范圍（工業(yè)產(chǎn)品特別是儀表產(chǎn)品）
注意： 在質(zhì)量機動幅度和品質(zhì)公差范圍內(nèi)，一般仍按照合同單價計價； 但也可以在合同中根據(jù)不同的質(zhì)量規(guī)定“增減價”條款。