なさけない「情けない」(形)
①無(wú)情,冷漠?!鳏饯肖且?jiàn)ているだけで、情けない人ね/只是在邊上袖手旁觀,真是個(gè)冷漠無(wú)情的人
②可恥,沒(méi)出息?!鳏长螭室驻筏?wèn)題も解けないなんて、情けないやつだな/連這么簡(jiǎn)單的題也做不出來(lái),真是個(gè)沒(méi)出巨的家伙
③悲慘,可憐,狼狽?!鳏长螭是椁堡胜こ煽?jī)、親は怒るに違いない/這么慘的成績(jī),父母肯定生氣
④遺憾?!鳏猡ν欷郡韦?、情けないね/是已經(jīng)忘了嗎?真讓人遺憾なさけぶかい「情け深い」(形) 熱心腸。富于同情心?!鞅伺吻椁鄙瞍ぱ匀~を聞いて、思わず涙をこぼした/聽(tīng)了她那布滿同情的話語(yǔ),不由地流下了眼淚?!髑椁鄙瞍と耍蚀鹊娜摔胜膜筏ぃ蹜筏ぃ荩ㄐ危?思念,懷念?!魇辘证辘斯枢_に帰り、懐かしい人々に會(huì)った/回到闊別10年的故鄉(xiāng),見(jiàn)到了思念的人們辨:"懐かしい"表示的是對(duì)自己昔日接觸過(guò)的人或親歷的場(chǎng)所、事件等的追思。"戀しい"則強(qiáng)調(diào)迫切希望與之見(jiàn)面的思孩之情,所以經(jīng)常用于異性。
なにげない「何気ない」(形)
①無(wú)意中,并非故意的?!骱螝荬胜预盲垦匀~が彼女の心を傷つけた/無(wú)意中說(shuō)出的話刺傷了她的心。
②若無(wú)其事?!骱螝荬胜斪婴亲盲皮い耄魺o(wú)其事地坐著なまぐさいい[生臭い](形) 腥,艘,血腥。△血生臭い殺人事件が続く/接二連三地發(fā)生血腥的殺人事件なやましい[悩ましい」(形) 迷人,(因異性等的誘惑而)煩惱?!鲪槫蓼筏ぅ攻骏ぅ耄瘣廊说纳矶??!鳏饯吾帷ⅳ坤欷趣飧钉悉铯浩激い菒槫蓼筏と铡─蛩亭耄且院?,不和任何人交往,靠著單相思打發(fā)痛苦的時(shí)光。
なれなれしいく形) (過(guò)份)親昵熱和,押昵。
△彼はだれにでもなれなれしい態(tài)度を取る人だ/他對(duì)誰(shuí)都非常的熱乎にくい「憎い」(形) ①可僧,可恨,可惡?!鳉ⅳ筏皮浃辘郡い郅稍鳏ぃ薏坏脷⒘怂冢ㄆ鸱凑Z(yǔ)的效果)令人叫絕,令人佩服?!鳏长い?、なかなか憎いことを言ったね/這小子,說(shuō)得真妙。
にくらしい「憎らしい」(形)
可僧,可恨,令人討厭?!鳏郅螭趣Δ嗽鳏椁筏い浃膜溃瘜?shí)在是個(gè)令人討厭的家伙。
辯:對(duì)給自己帶來(lái)?yè)p害的人或事表示痛惡等倩感時(shí)多用"憎い"." 憎らしい"也表示對(duì)自己厭惡的人或事的痛惡倩感,但這種人或事往往并未給自己造成直接的損害△私をだました彼が(?憎らしい)憎い/痛恨欺編了我的他。
にぶい[鈍い](形)
①鈍?!靼·稳肖gくなった/菜刀鈍了。
②遲鈍,遲緩?!鞅伺螝莩证沥悉激螭激螭铯椁胜い韦?、本當(dāng)に鈍いやつね/你一點(diǎn)都不理解她的心情嗎,真是個(gè)遲鈍的家伙。
③(光線等)暗淡?!骼认陇吴gい光によって本を読む/借著走廊里昏暗的燈光看書(shū)④(聲音等)低沉。△鈍い音がしたかと思うと、空一面を覆う砂ぼこりが吹いてきた/隨著低沉的聲音,漫天的風(fēng)沙撲面而來(lái)ぬるい
[溫い](形)
①溫吞,半涼不熱?!鳏瑜瑴丐胜盲浚栌悬c(diǎn)涼了。
②不徹底的,不嚴(yán)格的?!鳏长欷悉踏毪い浃攴饯扦梗@是不徹底的做法。① 遲緩?!鳏踏毪と耍宰拥娜摔亭啶郡ぃ勖撙郡ぁ梗ㄐ危?困,困倦,想睡覺(jué)。△授業(yè)があまりおもしろくないので、聞いているうちに眠たくなってしまった/課講得沒(méi)什么意思,聽(tīng)著聽(tīng)著就頭發(fā)沉了拼:"眠たい"較"眠い"在語(yǔ)氣上更為隨意。
のぞましい[望ましい](形) 符合心愿的,所希望的。
△望ましい父親像/理想的父親形象?!鳉叭彰銖?qiáng)することが望ましいが、なかなかできないものだ/好每夭學(xué)習(xí),但很難做到のろい(形) ①慢。遲緩?!髯悚韦恧ぃ饶_慢②遲鈍?!黝^の回転がのろい/頭腦遲鈍。
辨:"遅い"一般用于時(shí)間。"のろい"一般表示速度,并明顯帶有不滿的語(yǔ)氣。
①無(wú)情,冷漠?!鳏饯肖且?jiàn)ているだけで、情けない人ね/只是在邊上袖手旁觀,真是個(gè)冷漠無(wú)情的人
②可恥,沒(méi)出息?!鳏长螭室驻筏?wèn)題も解けないなんて、情けないやつだな/連這么簡(jiǎn)單的題也做不出來(lái),真是個(gè)沒(méi)出巨的家伙
③悲慘,可憐,狼狽?!鳏长螭是椁堡胜こ煽?jī)、親は怒るに違いない/這么慘的成績(jī),父母肯定生氣
④遺憾?!鳏猡ν欷郡韦?、情けないね/是已經(jīng)忘了嗎?真讓人遺憾なさけぶかい「情け深い」(形) 熱心腸。富于同情心?!鞅伺吻椁鄙瞍ぱ匀~を聞いて、思わず涙をこぼした/聽(tīng)了她那布滿同情的話語(yǔ),不由地流下了眼淚?!髑椁鄙瞍と耍蚀鹊娜摔胜膜筏ぃ蹜筏ぃ荩ㄐ危?思念,懷念?!魇辘证辘斯枢_に帰り、懐かしい人々に會(huì)った/回到闊別10年的故鄉(xiāng),見(jiàn)到了思念的人們辨:"懐かしい"表示的是對(duì)自己昔日接觸過(guò)的人或親歷的場(chǎng)所、事件等的追思。"戀しい"則強(qiáng)調(diào)迫切希望與之見(jiàn)面的思孩之情,所以經(jīng)常用于異性。
なにげない「何気ない」(形)
①無(wú)意中,并非故意的?!骱螝荬胜预盲垦匀~が彼女の心を傷つけた/無(wú)意中說(shuō)出的話刺傷了她的心。
②若無(wú)其事?!骱螝荬胜斪婴亲盲皮い耄魺o(wú)其事地坐著なまぐさいい[生臭い](形) 腥,艘,血腥。△血生臭い殺人事件が続く/接二連三地發(fā)生血腥的殺人事件なやましい[悩ましい」(形) 迷人,(因異性等的誘惑而)煩惱?!鲪槫蓼筏ぅ攻骏ぅ耄瘣廊说纳矶??!鳏饯吾帷ⅳ坤欷趣飧钉悉铯浩激い菒槫蓼筏と铡─蛩亭耄且院?,不和任何人交往,靠著單相思打發(fā)痛苦的時(shí)光。
なれなれしいく形) (過(guò)份)親昵熱和,押昵。
△彼はだれにでもなれなれしい態(tài)度を取る人だ/他對(duì)誰(shuí)都非常的熱乎にくい「憎い」(形) ①可僧,可恨,可惡?!鳉ⅳ筏皮浃辘郡い郅稍鳏ぃ薏坏脷⒘怂冢ㄆ鸱凑Z(yǔ)的效果)令人叫絕,令人佩服?!鳏长い?、なかなか憎いことを言ったね/這小子,說(shuō)得真妙。
にくらしい「憎らしい」(形)
可僧,可恨,令人討厭?!鳏郅螭趣Δ嗽鳏椁筏い浃膜溃瘜?shí)在是個(gè)令人討厭的家伙。
辯:對(duì)給自己帶來(lái)?yè)p害的人或事表示痛惡等倩感時(shí)多用"憎い"." 憎らしい"也表示對(duì)自己厭惡的人或事的痛惡倩感,但這種人或事往往并未給自己造成直接的損害△私をだました彼が(?憎らしい)憎い/痛恨欺編了我的他。
にぶい[鈍い](形)
①鈍?!靼·稳肖gくなった/菜刀鈍了。
②遲鈍,遲緩?!鞅伺螝莩证沥悉激螭激螭铯椁胜い韦?、本當(dāng)に鈍いやつね/你一點(diǎn)都不理解她的心情嗎,真是個(gè)遲鈍的家伙。
③(光線等)暗淡?!骼认陇吴gい光によって本を読む/借著走廊里昏暗的燈光看書(shū)④(聲音等)低沉。△鈍い音がしたかと思うと、空一面を覆う砂ぼこりが吹いてきた/隨著低沉的聲音,漫天的風(fēng)沙撲面而來(lái)ぬるい
[溫い](形)
①溫吞,半涼不熱?!鳏瑜瑴丐胜盲浚栌悬c(diǎn)涼了。
②不徹底的,不嚴(yán)格的?!鳏长欷悉踏毪い浃攴饯扦梗@是不徹底的做法。① 遲緩?!鳏踏毪と耍宰拥娜摔亭啶郡ぃ勖撙郡ぁ梗ㄐ危?困,困倦,想睡覺(jué)。△授業(yè)があまりおもしろくないので、聞いているうちに眠たくなってしまった/課講得沒(méi)什么意思,聽(tīng)著聽(tīng)著就頭發(fā)沉了拼:"眠たい"較"眠い"在語(yǔ)氣上更為隨意。
のぞましい[望ましい](形) 符合心愿的,所希望的。
△望ましい父親像/理想的父親形象?!鳉叭彰銖?qiáng)することが望ましいが、なかなかできないものだ/好每夭學(xué)習(xí),但很難做到のろい(形) ①慢。遲緩?!髯悚韦恧ぃ饶_慢②遲鈍?!黝^の回転がのろい/頭腦遲鈍。
辨:"遅い"一般用于時(shí)間。"のろい"一般表示速度,并明顯帶有不滿的語(yǔ)氣。