辨析 ability, gift, skill, talent
Ability智力或體力上做事的能力，這種能力可以通過學(xué)習(xí)或鍛煉得到，也可以是天生的。如果指智力方面的能力時，常用復(fù)數(shù)形式abilities.
Gift--- natural talent or ability指天生的才能、天賦
Skill--- ability to do sth. well做某事的技能或技巧
Talent--- special or very great ability指某方面或某種突出的才能
I gave him a chance to show his abilities yesterday.
我昨天給了他一個施展才能的機會。
If I have ever made any valuable discoveries, it has been owed more to patient attention, than to any other talent.( --- Newton)
如果我有過任何有價值的發(fā)現(xiàn)，那也應(yīng)更多地歸功于耐心的注意力，然后才是其它才能。
注：牛頓這么說真是太謙虛了。耐心關(guān)注一件事情的人太多了，有幾個人能象牛頓那樣牛？
場景再現(xiàn)：一個人在簡歷上這樣寫：
Special skills: Thyping.
特殊技能：打字。
注：Thyping拼寫錯誤。就會打字，結(jié)果還typing還打錯了。
He has a gift/talent for telling a lie.他有說謊的天賦。
Absence 名詞
Being away 缺席；離開；不在某處
Ability智力或體力上做事的能力，這種能力可以通過學(xué)習(xí)或鍛煉得到，也可以是天生的。如果指智力方面的能力時，常用復(fù)數(shù)形式abilities.
Gift--- natural talent or ability指天生的才能、天賦
Skill--- ability to do sth. well做某事的技能或技巧
Talent--- special or very great ability指某方面或某種突出的才能
I gave him a chance to show his abilities yesterday.
我昨天給了他一個施展才能的機會。
If I have ever made any valuable discoveries, it has been owed more to patient attention, than to any other talent.( --- Newton)
如果我有過任何有價值的發(fā)現(xiàn)，那也應(yīng)更多地歸功于耐心的注意力，然后才是其它才能。
注：牛頓這么說真是太謙虛了。耐心關(guān)注一件事情的人太多了，有幾個人能象牛頓那樣牛？
場景再現(xiàn)：一個人在簡歷上這樣寫：
Special skills: Thyping.
特殊技能：打字。
注：Thyping拼寫錯誤。就會打字，結(jié)果還typing還打錯了。
He has a gift/talent for telling a lie.他有說謊的天賦。
Absence 名詞
Being away 缺席；離開；不在某處