法定公積金 legal accumulation fund
資本公積金 capital accumulation fund
盈余公積金 surplus accumulation fund
任意公積金 optional accumulation fund
公司犯罪 corporate crime
證券法 securities law
證券發(fā)行 issuance of securities
證券上市 list securities; float an issue
證券交易所 stock exchange
證券商 securities dealer
證券公司 securities company
證券承銷商 consortium of underwriters
證券承銷合同 underwriting contract
證券經(jīng)紀人 securities broker
披露制度 disclosing system
交割日 closing date
風(fēng)險投資基金 venture capital fund
上海證券交易所 Shanghai Stock Exchange
深圳證券交易所 Shenzhen Stock Exchange
證券監(jiān)督委員會 securities supervision committee
票據(jù)法 law of negotiable instrument
票據(jù) notes; bills; commercial instruments
商業(yè)票據(jù) bill; commercial instrument
遠期票據(jù) time bill;; long-dated bill
到期票據(jù) matured bill
即期票據(jù) sight bill
記名票據(jù) bill payable to order; note to order
不記名票據(jù) bearer instrument
本票 promissory note
支票 cheque
匯票 bill of exchange
發(fā)票日 ticket day
出票日 date of draft/issue
發(fā)票地 place of draft/issue
票據(jù)到期日 bill to mature
票據(jù)金額 sum of bill
票面價額 face value
票據(jù)出票人 drawer
票據(jù)持票人 bill holder
票據(jù)承兌人 bill acceptor
票據(jù)行為 act on commercial paper
承兌票據(jù) honor a bill
票據(jù)議付 negotiation
拒付票據(jù) protest a bill
票據(jù)付款人 drawee
票據(jù)支付人 payer on commercial instrument
票據(jù)收款人 bill collector
票據(jù)背書人 endorser/indorser of a bill
被背書人 endorsee
票據(jù)保證人 bill guarantor
票據(jù)被保證人 bill pledgee/warrantee
再追索人 renewed recourser
前手 remote holder
后手 subsequent endorser
票據(jù)權(quán)利 right of bill
票據(jù)期限 term of bill; tenor
票據(jù)債務(wù)人 debtor of commercial instrument
索權(quán) right of recourse
票據(jù)抗辯 exception to bill
票據(jù)喪失 loss of bill
票據(jù)時效 prescription of exchanges
票據(jù)貼現(xiàn) discount of bill
再貼現(xiàn) rediscount of bill
恩惠期間 term of benevolence
票據(jù)代理 agency for notes/bills/commercial instruments
海商法 maritime law
船舶國籍證書 certificate of registry; certificate of ship’s nationality
船棋國 flag country
船舶所有權(quán)證書 certificate of ship ownership
船舶檢驗 register of ship
船舶保險 insurance on hull
船舶保險單 hull insurance policy
船舶登記證書 certificate of registry
船舶丈量 tonnage measurement of ships
船舶進港費 groundage
船舶抵押 ship mortgage
船舶租賃 ship chartering
船舶轉(zhuǎn)租 ship subchartering
船舶所有人責(zé)任限制 limitation of liabilities of ship owners
船舶碰撞 ship collision
船舶遇難 maritime distress
海上災(zāi)難 perils of the sea
海上拖航 marine towage
船舶扣押 detention of ship
船舶債權(quán) ship’s credit
船級社 classification society
船級證書 certificate of class
海上留置權(quán) maritime lien
船舶留置權(quán) maritime lien
船舶抵押權(quán) maritime mortgage
海上優(yōu)先請求權(quán) priority claim to seagoing ships
救助優(yōu)先權(quán) priority claim to salvage
共同海損優(yōu)先權(quán) priority claim to general average
服務(wù)優(yōu)先權(quán) priority claim to service
貨物損害優(yōu)先權(quán) priority claim to cargo damage
傳播抵押借款和貨物抵押借款優(yōu)先權(quán) priority claim to ship credit and goods credit
海運合同 shipping contract
提單 bill of lading(B/L)
空艙費 dead freight
租船費 charterage
租船合同 charter-party contract of affreightment
期租船合同 time charter-party; time CP
航次租船合同 voyage charter-party
定期租船合同 time charter-party
光船租船合同 bareboat charter-party; bareboat CP
包租運輸合同 shipping charter-party
海上旅客運輸合同 contract for carriage of passengers by sea
遠洋拖帶合同 contract of ocean towage
港內(nèi)拖帶合同 contract of port towage
海難救助合同 salvage contract
海事報告 master’s protest;; sea protest
海事聲明書 sea protest
海事爭議 maritime dispute
海事法院 maritime court;; admiralty court
海事訴訟程序 maritime proceedings
船舶碰撞案件的民事管轄權(quán) civil jurisdiction of sea collision
船舶碰撞案件的刑事管轄權(quán) criminal jurisdiction of sea collision
資本公積金 capital accumulation fund
盈余公積金 surplus accumulation fund
任意公積金 optional accumulation fund
公司犯罪 corporate crime
證券法 securities law
證券發(fā)行 issuance of securities
證券上市 list securities; float an issue
證券交易所 stock exchange
證券商 securities dealer
證券公司 securities company
證券承銷商 consortium of underwriters
證券承銷合同 underwriting contract
證券經(jīng)紀人 securities broker
披露制度 disclosing system
交割日 closing date
風(fēng)險投資基金 venture capital fund
上海證券交易所 Shanghai Stock Exchange
深圳證券交易所 Shenzhen Stock Exchange
證券監(jiān)督委員會 securities supervision committee
票據(jù)法 law of negotiable instrument
票據(jù) notes; bills; commercial instruments
商業(yè)票據(jù) bill; commercial instrument
遠期票據(jù) time bill;; long-dated bill
到期票據(jù) matured bill
即期票據(jù) sight bill
記名票據(jù) bill payable to order; note to order
不記名票據(jù) bearer instrument
本票 promissory note
支票 cheque
匯票 bill of exchange
發(fā)票日 ticket day
出票日 date of draft/issue
發(fā)票地 place of draft/issue
票據(jù)到期日 bill to mature
票據(jù)金額 sum of bill
票面價額 face value
票據(jù)出票人 drawer
票據(jù)持票人 bill holder
票據(jù)承兌人 bill acceptor
票據(jù)行為 act on commercial paper
承兌票據(jù) honor a bill
票據(jù)議付 negotiation
拒付票據(jù) protest a bill
票據(jù)付款人 drawee
票據(jù)支付人 payer on commercial instrument
票據(jù)收款人 bill collector
票據(jù)背書人 endorser/indorser of a bill
被背書人 endorsee
票據(jù)保證人 bill guarantor
票據(jù)被保證人 bill pledgee/warrantee
再追索人 renewed recourser
前手 remote holder
后手 subsequent endorser
票據(jù)權(quán)利 right of bill
票據(jù)期限 term of bill; tenor
票據(jù)債務(wù)人 debtor of commercial instrument
索權(quán) right of recourse
票據(jù)抗辯 exception to bill
票據(jù)喪失 loss of bill
票據(jù)時效 prescription of exchanges
票據(jù)貼現(xiàn) discount of bill
再貼現(xiàn) rediscount of bill
恩惠期間 term of benevolence
票據(jù)代理 agency for notes/bills/commercial instruments
海商法 maritime law
船舶國籍證書 certificate of registry; certificate of ship’s nationality
船棋國 flag country
船舶所有權(quán)證書 certificate of ship ownership
船舶檢驗 register of ship
船舶保險 insurance on hull
船舶保險單 hull insurance policy
船舶登記證書 certificate of registry
船舶丈量 tonnage measurement of ships
船舶進港費 groundage
船舶抵押 ship mortgage
船舶租賃 ship chartering
船舶轉(zhuǎn)租 ship subchartering
船舶所有人責(zé)任限制 limitation of liabilities of ship owners
船舶碰撞 ship collision
船舶遇難 maritime distress
海上災(zāi)難 perils of the sea
海上拖航 marine towage
船舶扣押 detention of ship
船舶債權(quán) ship’s credit
船級社 classification society
船級證書 certificate of class
海上留置權(quán) maritime lien
船舶留置權(quán) maritime lien
船舶抵押權(quán) maritime mortgage
海上優(yōu)先請求權(quán) priority claim to seagoing ships
救助優(yōu)先權(quán) priority claim to salvage
共同海損優(yōu)先權(quán) priority claim to general average
服務(wù)優(yōu)先權(quán) priority claim to service
貨物損害優(yōu)先權(quán) priority claim to cargo damage
傳播抵押借款和貨物抵押借款優(yōu)先權(quán) priority claim to ship credit and goods credit
海運合同 shipping contract
提單 bill of lading(B/L)
空艙費 dead freight
租船費 charterage
租船合同 charter-party contract of affreightment
期租船合同 time charter-party; time CP
航次租船合同 voyage charter-party
定期租船合同 time charter-party
光船租船合同 bareboat charter-party; bareboat CP
包租運輸合同 shipping charter-party
海上旅客運輸合同 contract for carriage of passengers by sea
遠洋拖帶合同 contract of ocean towage
港內(nèi)拖帶合同 contract of port towage
海難救助合同 salvage contract
海事報告 master’s protest;; sea protest
海事聲明書 sea protest
海事爭議 maritime dispute
海事法院 maritime court;; admiralty court
海事訴訟程序 maritime proceedings
船舶碰撞案件的民事管轄權(quán) civil jurisdiction of sea collision
船舶碰撞案件的刑事管轄權(quán) criminal jurisdiction of sea collision