勞動(dòng)與社會(huì)保障法律
勞動(dòng)法 labor law
勞動(dòng)保護(hù) labor protection
勞動(dòng)合同制 labor contract system
集體勞動(dòng)合同 collective labor contract
勞動(dòng)合同期限 term of a labor contract
不定期勞動(dòng)合同 employment contract with unspecified term
有固定期限勞動(dòng)合同 time labor contract
勞資雙方 labor and management
用人單位 employer
勞動(dòng)者 employee
勞動(dòng)年齡 job age; labor age
試用期 probation period
標(biāo)準(zhǔn)工時(shí)制度 standard labor time system
勞動(dòng)時(shí)間 working hours
勞動(dòng)期間 working period
帶薪年休假 paid annual leave
法定休假日 legal holiday; official holiday
公休日 public holiday
勞動(dòng)收入 labor income
工資等級制度 wage grading system
固定工資 wage of fixed amount
浮動(dòng)工資 floating wage
保底工資 minimum wage
提成工資 deduction wage
勞動(dòng)人事管理 labor and personnel management
勞動(dòng)紀(jì)律 labor discipline
競業(yè)禁止規(guī)定 non-compete rules
保密規(guī)定 confidentiality
解雇 dismiss; fire
辭職 resign; resignation
終止勞動(dòng)關(guān)系 terminate labor relation
工傷 industrial injury
福利 welfare
勞動(dòng)保險(xiǎn) labor insurance
勞動(dòng)賠償 labor indemnity
社會(huì)保障 social security
就業(yè)登記 employment registration
公費(fèi)醫(yī)療 free medical care
下崗 lay off
下崗職工 laid-off worker
勞動(dòng)管理部門 administrative department for labor
勞動(dòng)合同鑒定 certification of labor contract
勞動(dòng)安全衛(wèi)生檢查制度
system of inspection for labor safety and hygiene
勞動(dòng)能力喪失程度鑒定 verification of degree of physical disability
勞動(dòng)鑒定委員會(huì) labor appraisal committee
勞動(dòng)監(jiān)察制度 labor supervision system
勞動(dòng)介紹所 employment agency
人才交流中心 talent exchange
勞動(dòng)力市場 labor market
人事檔案 personnel archive
勞動(dòng)與社會(huì)保障部 Ministry of Labor and Social Security
社會(huì)保險(xiǎn) social security
養(yǎng)老保險(xiǎn) endowment insurance
醫(yī)療保險(xiǎn) medical insurance
失業(yè)保險(xiǎn) unemployment insurance
生育保險(xiǎn) birth insurance
勞動(dòng)爭議仲裁庭 arbitration tribunal of labor disputes
勞動(dòng)仲裁法 labor arbitration law
勞動(dòng)合同履行地 place where a labor contract is performed
勞動(dòng)合同爭議 dispute of labor contract
申訴人 complainant; petitioner
被申訴人 respondent
仲裁申請書 arbitration petition
先裁后訴 award (a labor dispute) shall be obtained before litigation
勞動(dòng)法 labor law
勞動(dòng)保護(hù) labor protection
勞動(dòng)合同制 labor contract system
集體勞動(dòng)合同 collective labor contract
勞動(dòng)合同期限 term of a labor contract
不定期勞動(dòng)合同 employment contract with unspecified term
有固定期限勞動(dòng)合同 time labor contract
勞資雙方 labor and management
用人單位 employer
勞動(dòng)者 employee
勞動(dòng)年齡 job age; labor age
試用期 probation period
標(biāo)準(zhǔn)工時(shí)制度 standard labor time system
勞動(dòng)時(shí)間 working hours
勞動(dòng)期間 working period
帶薪年休假 paid annual leave
法定休假日 legal holiday; official holiday
公休日 public holiday
勞動(dòng)收入 labor income
工資等級制度 wage grading system
固定工資 wage of fixed amount
浮動(dòng)工資 floating wage
保底工資 minimum wage
提成工資 deduction wage
勞動(dòng)人事管理 labor and personnel management
勞動(dòng)紀(jì)律 labor discipline
競業(yè)禁止規(guī)定 non-compete rules
保密規(guī)定 confidentiality
解雇 dismiss; fire
辭職 resign; resignation
終止勞動(dòng)關(guān)系 terminate labor relation
工傷 industrial injury
福利 welfare
勞動(dòng)保險(xiǎn) labor insurance
勞動(dòng)賠償 labor indemnity
社會(huì)保障 social security
就業(yè)登記 employment registration
公費(fèi)醫(yī)療 free medical care
下崗 lay off
下崗職工 laid-off worker
勞動(dòng)管理部門 administrative department for labor
勞動(dòng)合同鑒定 certification of labor contract
勞動(dòng)安全衛(wèi)生檢查制度
system of inspection for labor safety and hygiene
勞動(dòng)能力喪失程度鑒定 verification of degree of physical disability
勞動(dòng)鑒定委員會(huì) labor appraisal committee
勞動(dòng)監(jiān)察制度 labor supervision system
勞動(dòng)介紹所 employment agency
人才交流中心 talent exchange
勞動(dòng)力市場 labor market
人事檔案 personnel archive
勞動(dòng)與社會(huì)保障部 Ministry of Labor and Social Security
社會(huì)保險(xiǎn) social security
養(yǎng)老保險(xiǎn) endowment insurance
醫(yī)療保險(xiǎn) medical insurance
失業(yè)保險(xiǎn) unemployment insurance
生育保險(xiǎn) birth insurance
勞動(dòng)爭議仲裁庭 arbitration tribunal of labor disputes
勞動(dòng)仲裁法 labor arbitration law
勞動(dòng)合同履行地 place where a labor contract is performed
勞動(dòng)合同爭議 dispute of labor contract
申訴人 complainant; petitioner
被申訴人 respondent
仲裁申請書 arbitration petition
先裁后訴 award (a labor dispute) shall be obtained before litigation