詞匯辨析：日漢同形異義詞—區(qū)區(qū)

日語詞義
    各式各樣，形形色色，紛紛，各不相同。
    例：出席者の意見がまちまちなので，結(jié)論は出られない。| 出席人員的意見各不相同，所以沒辦法得出結(jié)論來。
    漢語詞義
    （1）數(shù)量少，不重要。
    （2）古代自我謙稱。
    例：區(qū)區(qū)小事，何足掛齒。| お安いご用で，お禮など滅相もない。
    日漢辨義
    日語“區(qū)區(qū)”一詞和漢語“區(qū)區(qū)”一詞的詞義完全不同，要留心區(qū)別。日語“區(qū)區(qū)”是副詞，現(xiàn)在一般只用其假名形式“まちまち”。