第三篇 《張中丞傳后敘》
（1）然尚恨有缺者，不為許遠(yuǎn)立傳
恨：遺憾。
（2）兩家子弟才智下，不能通知二父志，以為巡死而遠(yuǎn)就虜，疑畏死而辭服于賊。
通知：通曉。 就虜：被俘。 辭服：說了屈服的話。
（3）雖愚人亦能數(shù)日而知死處矣
數(shù)日：計算日期。
（4）觀者見其然，從而尤之
尤：責(zé)備。
（5）雖欲去，必不達(dá)
去：離開。
（6）以千百就盡之卒，戰(zhàn)百萬日滋之師
就盡：漸趨覆沒。 就：接近，趨向。 日滋：天天增加。
（7）擅強兵坐而觀者，相環(huán)也
相環(huán)：四周都是。
（8）愈嘗從事於汴、徐二府，屢道于兩府間
從事：唐時通稱幕僚為從事，這里作動詞用，猶言任職。 道：是經(jīng)過，來往。
（9）具食與樂，延霽云坐
具：是備、辦。 延：邀請。
（10）此矢所以志也
志：標(biāo)記。
（11）又降霽云，云未應(yīng)
降：勸降。
（12）試以問巡，巡應(yīng)口誦無疑
應(yīng)口：應(yīng)著發(fā)問者的聲口。
（13）士卒僅萬人，城中居人戶亦且數(shù)萬
僅：將近。 且：將近。
（14）巡因一見問姓名，其后無不識者
因：憑著。
（15）巡就戮時，顏色不亂，陽陽如平常
顏色：臉色。 陽陽：安詳?shù)臉幼印?BR> （16）不樂成人之美如是哉
樂：以什么為樂，意動用法，可以譯為不以成全別人的好事為樂，就是這樣??！
（17）二公之賢
之：那么，代詞。譯，張巡兩公那么賢明。
（18）而責(zé)二公以死守
倒敘句，即為：以死守責(zé)二公的倒裝。譯，反而指責(zé)張、許二公不該死守睢陽。
（1）然尚恨有缺者，不為許遠(yuǎn)立傳
恨：遺憾。
（2）兩家子弟才智下，不能通知二父志，以為巡死而遠(yuǎn)就虜，疑畏死而辭服于賊。
通知：通曉。 就虜：被俘。 辭服：說了屈服的話。
（3）雖愚人亦能數(shù)日而知死處矣
數(shù)日：計算日期。
（4）觀者見其然，從而尤之
尤：責(zé)備。
（5）雖欲去，必不達(dá)
去：離開。
（6）以千百就盡之卒，戰(zhàn)百萬日滋之師
就盡：漸趨覆沒。 就：接近，趨向。 日滋：天天增加。
（7）擅強兵坐而觀者，相環(huán)也
相環(huán)：四周都是。
（8）愈嘗從事於汴、徐二府，屢道于兩府間
從事：唐時通稱幕僚為從事，這里作動詞用，猶言任職。 道：是經(jīng)過，來往。
（9）具食與樂，延霽云坐
具：是備、辦。 延：邀請。
（10）此矢所以志也
志：標(biāo)記。
（11）又降霽云，云未應(yīng)
降：勸降。
（12）試以問巡，巡應(yīng)口誦無疑
應(yīng)口：應(yīng)著發(fā)問者的聲口。
（13）士卒僅萬人，城中居人戶亦且數(shù)萬
僅：將近。 且：將近。
（14）巡因一見問姓名，其后無不識者
因：憑著。
（15）巡就戮時，顏色不亂，陽陽如平常
顏色：臉色。 陽陽：安詳?shù)臉幼印?BR> （16）不樂成人之美如是哉
樂：以什么為樂，意動用法，可以譯為不以成全別人的好事為樂，就是這樣??！
（17）二公之賢
之：那么，代詞。譯，張巡兩公那么賢明。
（18）而責(zé)二公以死守
倒敘句，即為：以死守責(zé)二公的倒裝。譯，反而指責(zé)張、許二公不該死守睢陽。