Maputo， Mozambique， 22 Nov – Exports from the northern ports of Mozambique totaled USD 60 million from January to the end of October， a 100% increase from the same year-ago period， the Industry and Trade Directorate of Cabo Delgado State said.莫桑比克，馬普托，11月22日－德爾加杜角省工業(yè)貿(mào)易署稱，1月至10月底，莫桑比克北部港口出口額總計(jì)6000萬美元，同比增長(zhǎng)100%.
The value of exports from the ports of Pemba and Mocímba da Praia， in Cabo Delgado， and Nacala in the neighboring province of Nampula increased significantly more than the amount of goods exported.德爾加杜角省的奔巴港口和莫辛布瓦？達(dá)普拉亞港口，以及楠普拉省的納卡拉港口的出口值倍增，增幅比貨物出口量的增幅還要大。
63，000 tons of goods were exported between January and October this year， while in 2004 54，000 tons of goods were exported， according to the IPEXInfo publication. IPEXInfo的數(shù)據(jù)顯示，今年1月到10月貨物出口63000噸，而2004年貨物出口僅為54000噸。
The main types of exports were wood （USD 13 million） and cotton fiber （USD 8 million）。
主要出口商品為木材（1300萬美元）及棉纖維（800萬美元）。
Other exports， including maize and minerals such as graphite， totaled USD 35 million.另外包括玉米和礦物，如石墨，共計(jì)3500萬美元。
So far this year the total exports from the Cabo Delgado ports have exceeded the total for the whole of 2004 of USD 23.4 million.今年，到目前為止，德爾加杜角省港口的出口額已超過2004年全年的出口額（2340萬美元）。
The Industry and Trade Directorate expects that by the end of 2005 exports will triple against those of 2004.德爾加杜角省工業(yè)貿(mào)易署預(yù)期，到2005年年底，出口額將增至2004年的三倍。
The expedition of goods from northern Mozambique has steadily increased since 2002 when the “Nacala Corridor” railroad was rebuilt linking the north of the country to countries such as Malawi and Zambia.自2002年“納卡拉走廊”鐵路重建以來，莫桑比克北部的貨物出口額穩(wěn)步增長(zhǎng)。“納卡拉走廊”鐵路是莫桑比克北部與馬拉維和贊比亞等國(guó)聯(lián)系的紐帶。
The railroad is some 900 kilometers in length and is managed by the Sociedade de Desenvolvimento do Corredor de Nacala， a joint venture of the Mozambican railroad company， Caminhos de Ferro de Mo？ambique （CFM） and companies from Portugal（Tertir）， the US （RDC） and South Africa （Rennies）。
“納卡拉走廊”鐵路長(zhǎng)900公里，由納卡拉走廊發(fā)展公司經(jīng)營(yíng)。該公司是合資企業(yè)，由莫桑比克鐵路公司、莫桑比克鐵路局、葡萄牙公司（Tertir）、美國(guó)公司（RDC）和南非公司（Rennies）組成。
The value of exports from the ports of Pemba and Mocímba da Praia， in Cabo Delgado， and Nacala in the neighboring province of Nampula increased significantly more than the amount of goods exported.德爾加杜角省的奔巴港口和莫辛布瓦？達(dá)普拉亞港口，以及楠普拉省的納卡拉港口的出口值倍增，增幅比貨物出口量的增幅還要大。
63，000 tons of goods were exported between January and October this year， while in 2004 54，000 tons of goods were exported， according to the IPEXInfo publication. IPEXInfo的數(shù)據(jù)顯示，今年1月到10月貨物出口63000噸，而2004年貨物出口僅為54000噸。
The main types of exports were wood （USD 13 million） and cotton fiber （USD 8 million）。
主要出口商品為木材（1300萬美元）及棉纖維（800萬美元）。
Other exports， including maize and minerals such as graphite， totaled USD 35 million.另外包括玉米和礦物，如石墨，共計(jì)3500萬美元。
So far this year the total exports from the Cabo Delgado ports have exceeded the total for the whole of 2004 of USD 23.4 million.今年，到目前為止，德爾加杜角省港口的出口額已超過2004年全年的出口額（2340萬美元）。
The Industry and Trade Directorate expects that by the end of 2005 exports will triple against those of 2004.德爾加杜角省工業(yè)貿(mào)易署預(yù)期，到2005年年底，出口額將增至2004年的三倍。
The expedition of goods from northern Mozambique has steadily increased since 2002 when the “Nacala Corridor” railroad was rebuilt linking the north of the country to countries such as Malawi and Zambia.自2002年“納卡拉走廊”鐵路重建以來，莫桑比克北部的貨物出口額穩(wěn)步增長(zhǎng)。“納卡拉走廊”鐵路是莫桑比克北部與馬拉維和贊比亞等國(guó)聯(lián)系的紐帶。
The railroad is some 900 kilometers in length and is managed by the Sociedade de Desenvolvimento do Corredor de Nacala， a joint venture of the Mozambican railroad company， Caminhos de Ferro de Mo？ambique （CFM） and companies from Portugal（Tertir）， the US （RDC） and South Africa （Rennies）。
“納卡拉走廊”鐵路長(zhǎng)900公里，由納卡拉走廊發(fā)展公司經(jīng)營(yíng)。該公司是合資企業(yè)，由莫桑比克鐵路公司、莫桑比克鐵路局、葡萄牙公司（Tertir）、美國(guó)公司（RDC）和南非公司（Rennies）組成。