中英文對照造價工程術(shù)語大全（八）

8、 地下防水工程質(zhì)量驗收規(guī)范 GB50208-2002
    1 地下防水工程 underground waterproof engineering
    指對工業(yè)與民用建筑地下工程、防護工程、隧道及地下鐵道等建（構(gòu)）筑物，進行防水設(shè)計、防水施工和維護管理等各項技術(shù)工件的工程實體。
    2 防水等級 grade of waterproof
    根據(jù)地下工程的重要性和使用中對防水要求，所確定結(jié)構(gòu)允許滲漏水量的等級標準。
    3 剛性防水層 rigid waterproof layer
    采用較高強度和無延伸防水材料，如防水砂漿、防水混凝土所構(gòu)成的防水層。
    4 柔性防水層 flexible waterproof layer
    采用具有一定柔韌性和較大延伸率的防水材料，如防水卷材、有機防水涂料構(gòu)成的防水層。
    5 初期支護 primary lining
     采用礦山法進行暗挖施工后，在巖體上噴射或澆筑防水混凝土所構(gòu)成的第一次襯砌。
    6 盾構(gòu)法隧道 shield tunneling method
    采用盾構(gòu)掘進機進行開挖，鋼筋混凝土管片作為襯砌支護的隧道暗挖施工法。
    7 土工合成材料 geosynthetics
    指工程建設(shè)中應(yīng)用的土工織物、土工膜、土工復(fù)合材料、土工特種材料的總稱。
    3.0.1 地下工程質(zhì)量防水等級分為4級，各級標準應(yīng)符合表3.0.1的規(guī)定
    表3.0.1 地下工程防水等級標準
    防水等級
     標準
    1 級
     不允許滲水，結(jié)構(gòu)表面無濕漬
    2 級
     不允許漏水，結(jié)構(gòu)表面可有少量濕漬
    工業(yè)與民用建筑：濕漬總面積不大于總防水面積的1％，單個濕漬面積不大于0.1m2，任意100 m2防水面積不超過一處
    其他地下工程：濕漬總面積不大于防水面積的6％，單個濕漬面積不大于0.2 m2，任意100 m2防水面積不超過4處
    3 級
     有少量漏水點，不得有線流和漏泥砂
    單個濕漬面積不大于0.3 m2，單個漏水點的漏水量不大于2.5L/d，任意100 m2防水面積不超過7處
    4 級
     有漏水點，不得有線流和漏泥砂。整個工程平均漏水量不大于2L/ m2.d，任意100 m2防水面積的平均漏水量不大于4L/ m2.d
    說明：3.0.1 當前，提出一個符合我國地下工程實際情況的防水標準是十分必要的，本條文是根據(jù)國內(nèi)工程調(diào)查資料，參考國外有關(guān)規(guī)定數(shù)值，結(jié)合地下工程不同要求和我國地下工程實際，按不同滲漏水量的指標將地下工程防水劃分為四個等級。