中國90后獨(dú)生子女獨(dú)立能力差，被部分國外院校拒收?！癈hina one？我們不要。”在遭遇數(shù)次這樣的拒絕后，某留學(xué)機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)人紀(jì)燕萍對“China one”這個詞產(chǎn)生了好奇。經(jīng)過詢問才知道，“China one”指的是中國獨(dú)生子女。由于中國孩子的獨(dú)立能力差，甚至有家長提出要給孩子配保姆，這一個群體引起部分國外院校關(guān)注，有學(xué)校明確表示：拒絕接收中國獨(dú)生子女入學(xué)就讀。
（以上新聞來自人民網(wǎng)）
曾經(jīng)我們這一輩人很羨慕爸爸媽媽們能有親兄弟姐妹，不僅成長過程中不會寂寞，而且也不會染上獨(dú)生子女那種嬌生慣養(yǎng)的壞習(xí)慣。只有一個孩子的家庭，如何正確培養(yǎng)孩子的獨(dú)立生活能力，家長們可真要好好學(xué)學(xué)。
不過，“獨(dú)生子女”的翻譯不是一直是the only child嗎？為什么這里用的是China one呢？乍一看還覺得像個專有名詞。話說回來，當(dāng)中國的獨(dú)生子女成為一個專有名詞，也就表明他們身上的問題真的是到了很嚴(yán)重的地步了。
The China one generation are usually spoiled.They'll never grow up, and never learn to handle their own business,if their parents don't let them stand on their own feet.
中國的獨(dú)生子女大多都被寵壞了。家長們一直不放心讓她們自立，他們就永遠(yuǎn)長不大，永遠(yuǎn)不會自己處理自己的事。
（以上新聞來自人民網(wǎng)）
曾經(jīng)我們這一輩人很羨慕爸爸媽媽們能有親兄弟姐妹，不僅成長過程中不會寂寞，而且也不會染上獨(dú)生子女那種嬌生慣養(yǎng)的壞習(xí)慣。只有一個孩子的家庭，如何正確培養(yǎng)孩子的獨(dú)立生活能力，家長們可真要好好學(xué)學(xué)。
不過，“獨(dú)生子女”的翻譯不是一直是the only child嗎？為什么這里用的是China one呢？乍一看還覺得像個專有名詞。話說回來，當(dāng)中國的獨(dú)生子女成為一個專有名詞，也就表明他們身上的問題真的是到了很嚴(yán)重的地步了。
The China one generation are usually spoiled.They'll never grow up, and never learn to handle their own business,if their parents don't let them stand on their own feet.
中國的獨(dú)生子女大多都被寵壞了。家長們一直不放心讓她們自立，他們就永遠(yuǎn)長不大，永遠(yuǎn)不會自己處理自己的事。