……きらいがある{嫌いがある}有點(diǎn)；總愛（有某傾向，容易這樣，用于負(fù)面的情況，書面用語）
·今どきの子どもは大學(xué)を卒業(yè)して社會人になっても、あいかわらず親に頼るきらいがある?，F(xiàn)在的小孩即使大學(xué)畢業(yè)走入社會，還是很依賴父母。
·彼女は何事も考え過ぎるきらいがある。她凡事都愛鉆牛角尖。
·部長はやり手だが、少々獨(dú)斷専行のきらいがある。部長很能干，但是有點(diǎn)獨(dú)斷專行。
……きり……
①Nきり：只有；僅……就……
②R-きり：一直，全心全意
·買ったものの、使ったのは1回きりだ。買了后只用過一次。①
·その車は世界に1臺きりのため、世界中の富豪が購入したがっている。由于那輛車全世界僅有一輛，全世界的富翁都想購買。①
·その本は友人に貸したきり、返ってこない。那本書借給朋友之后，就一直沒還我。②
·遊びに行ったきり帰ってこない。出去玩之后，就再沒回來過。②
·10年前海外旅行をしたきり、一度も外國へ行っていない。自從10年前出國旅行后，就再也沒有出過國。②
……きりがない{切りがない}無止境；沒完沒了
·自分の欠點(diǎn)（けってん）を挙げたら、きりがない。若要列出自己的缺點(diǎn)，會沒完沒了。
·欲を言い出したら、きりがない。若要談到欲望，怎么說也說不完。
·上を見たらきりがない。人外有人，天外有天。
·ケーキの話になると、きりがなくなる。一談起蛋糕便沒完沒了。
……きる{……切る}完；盡；斷然；達(dá)到極限（①完了 ②斷然行動 ③極限）
R-きる
·試合には負(fù)けたが、力を出しきった。雖然比賽輸了，但已竭盡全力。
·妻は夫を信じきっていた。妻子完全相信丈夫。
·引き止めるのを振りきって帰った。斷然拒絕挽留，回家了。
·二人の関係を斷ちきった。斷絕了兩人的關(guān)系。
·毎日の殘業(yè)で疲れきっている。每天都因?yàn)榧影喽v不堪。
·3日もひげをそらなかったので、あごのひげが伸びきっている。3天沒刮胡子，所以下巴的胡子長長了。
·20年間誰も住んでいなかったその家は荒れきっていた。那間20年來沒有人居住地房子完全荒廢了。
きをつける{気をつける}留心；注意；當(dāng)心
·三度の食事のカロリーには気をつける。要留心3餐的熱量。
·海外ではスリや引ったくりに金品を盜まれないように気をつけよう。在國外請小心別被扒，被搶走財(cái)物。
·夏の紫外線（しがいせん）に気をつける。當(dāng)心夏天的紫外線。
·今どきの子どもは大學(xué)を卒業(yè)して社會人になっても、あいかわらず親に頼るきらいがある?，F(xiàn)在的小孩即使大學(xué)畢業(yè)走入社會，還是很依賴父母。
·彼女は何事も考え過ぎるきらいがある。她凡事都愛鉆牛角尖。
·部長はやり手だが、少々獨(dú)斷専行のきらいがある。部長很能干，但是有點(diǎn)獨(dú)斷專行。
……きり……
①Nきり：只有；僅……就……
②R-きり：一直，全心全意
·買ったものの、使ったのは1回きりだ。買了后只用過一次。①
·その車は世界に1臺きりのため、世界中の富豪が購入したがっている。由于那輛車全世界僅有一輛，全世界的富翁都想購買。①
·その本は友人に貸したきり、返ってこない。那本書借給朋友之后，就一直沒還我。②
·遊びに行ったきり帰ってこない。出去玩之后，就再沒回來過。②
·10年前海外旅行をしたきり、一度も外國へ行っていない。自從10年前出國旅行后，就再也沒有出過國。②
……きりがない{切りがない}無止境；沒完沒了
·自分の欠點(diǎn)（けってん）を挙げたら、きりがない。若要列出自己的缺點(diǎn)，會沒完沒了。
·欲を言い出したら、きりがない。若要談到欲望，怎么說也說不完。
·上を見たらきりがない。人外有人，天外有天。
·ケーキの話になると、きりがなくなる。一談起蛋糕便沒完沒了。
……きる{……切る}完；盡；斷然；達(dá)到極限（①完了 ②斷然行動 ③極限）
R-きる
·試合には負(fù)けたが、力を出しきった。雖然比賽輸了，但已竭盡全力。
·妻は夫を信じきっていた。妻子完全相信丈夫。
·引き止めるのを振りきって帰った。斷然拒絕挽留，回家了。
·二人の関係を斷ちきった。斷絕了兩人的關(guān)系。
·毎日の殘業(yè)で疲れきっている。每天都因?yàn)榧影喽v不堪。
·3日もひげをそらなかったので、あごのひげが伸びきっている。3天沒刮胡子，所以下巴的胡子長長了。
·20年間誰も住んでいなかったその家は荒れきっていた。那間20年來沒有人居住地房子完全荒廢了。
きをつける{気をつける}留心；注意；當(dāng)心
·三度の食事のカロリーには気をつける。要留心3餐的熱量。
·海外ではスリや引ったくりに金品を盜まれないように気をつけよう。在國外請小心別被扒，被搶走財(cái)物。
·夏の紫外線（しがいせん）に気をつける。當(dāng)心夏天的紫外線。