Les enfants lui ayant fait cadeau d'un superbe poste de TV, une vieille dame avait passé son samedi à suivre les péripéties d'un match de football.
Le lendemain, elle branche l'appareil au moment du coup d'envoi d'une rencontre de rugby.
D'abord, elle écarquille les yeux, puis elle se précipite sur le téléphone pour appeler le réparateur:
«Allô! Venez vite! Mon image est toute déformée. Aujourd'hui, le ballon est ovale.»
譯文：
子女為老母親買(mǎi)了臺(tái)高級(jí)彩電，作為件禮物送給她，于是星期六，老太太興致勃勃地觀看起足球賽來(lái)了。
第二天，老太太又打開(kāi)電視機(jī)，剛巧遇上橄欖球比賽發(fā)球。她先是睜大眼睛，然后急忙拿起電話(huà)機(jī)，叫人快來(lái)修電視，說(shuō)："喂，快來(lái)人！我的電視機(jī)圖像變了，今天球變成橢圓形的了。"
法語(yǔ)詞匯：
橄欖球：rugby
橢圓形：ovale
Le lendemain, elle branche l'appareil au moment du coup d'envoi d'une rencontre de rugby.
D'abord, elle écarquille les yeux, puis elle se précipite sur le téléphone pour appeler le réparateur:
«Allô! Venez vite! Mon image est toute déformée. Aujourd'hui, le ballon est ovale.»
譯文：
子女為老母親買(mǎi)了臺(tái)高級(jí)彩電，作為件禮物送給她，于是星期六，老太太興致勃勃地觀看起足球賽來(lái)了。
第二天，老太太又打開(kāi)電視機(jī)，剛巧遇上橄欖球比賽發(fā)球。她先是睜大眼睛，然后急忙拿起電話(huà)機(jī)，叫人快來(lái)修電視，說(shuō)："喂，快來(lái)人！我的電視機(jī)圖像變了，今天球變成橢圓形的了。"
法語(yǔ)詞匯：
橄欖球：rugby
橢圓形：ovale