俄語口語學(xué)習：俄語日常交際情景對話系列 03

Ах，деканат！哦，系主任辦公室呀！
    Скажите，пожалуйста，где аудитория №117 （номер сто семнадцать）？
    117？Я что-то не знаю такую.
    Это деканат.
    Ах，деканат！По этому коридору，с правой стороны.
    請問，117教室在哪兒？
    117？我好象不知道有這么個教室。
    這是系主任辦公室。
    哦，系主任辦公室呀！順著這條走廊走，在右邊。
    Повторите，пожалуйста！Я не совсем понял（-а）.請再講一遍！我沒有完全聽懂。
    Повторите，пожалуйста，еще раз.Я не совсем понял（-а）.
    Сравните：Студент читал.Студентка читала.В чем различие？
    Студент-студент-ка，читал-читал-а.
    Совершенно верно.Значит，глагов имеет признак рода.Не так ли？
    Спасибо.Теперь понятно.
    請您再講一遍，我沒完全聽懂。
    請您比較一下：
    Студент читал.Студентка читала.有什么區(qū)別？
    男學(xué)生要用читал，女學(xué)生要用читала。
    完全正確。這就是說，動詞有性的特征。不是嗎？
    謝謝，現(xiàn)在明白了。