人在海外:上海老媽歐洲之旅記趣

字號(hào):

九、十月份,因?yàn)閰⒓有∨畠涸趥惗氐拇T士畢業(yè)典禮,我去了英國(guó)。同時(shí)也去了德國(guó)、法國(guó)、比利時(shí)、荷蘭、盧森堡等國(guó)旅游。在這些國(guó)家,我游覽了名勝古跡,參觀了名人故居,觀賞了自然風(fēng)光,感受多多。尤其是外國(guó)人對(duì)中國(guó)的了解、對(duì)中國(guó)人的尊重和友好,我的感受最為深刻。我們碰到的幾件真實(shí)的事情或許可以說(shuō)明這個(gè)問(wèn)題。
    1、“法蘭西萬(wàn)歲”
    從倫敦到巴黎我們乘的是的“歐洲之星”火車,全程需要二個(gè)半小時(shí), 其中有二十五分鐘是穿越英吉利海峽。因?yàn)樵诎屠枳∷薜穆灭^我們已經(jīng)預(yù)定好,但不知道怎么走,需要找人幫忙。于是我女兒和鄰座攀談起來(lái),剛巧這位老先生是法國(guó)人,他答應(yīng)幫我們?cè)敿?xì)打聽一下。
    “歐洲之星”一過(guò)英吉利海峽,他就拿出手機(jī)來(lái)打。我女兒?jiǎn)枴耙贿^(guò)英吉利海峽就是進(jìn)入法國(guó)境內(nèi)了嗎?”,他說(shuō)“是,法蘭西萬(wàn)歲”。
    當(dāng)我女兒把他的話翻譯給我聽的時(shí)候,我真的好欽佩。他不僅對(duì)我們十分友好,而且這種熱愛祖國(guó)的感情非常真摯,非常自然。和他相比,我自愧不如。
    2、“洋蔥 is very nice”
    那天和女兒從大英博物館參觀出來(lái),在大街上,我們看到一個(gè)外國(guó)人在賣熟洋蔥,我脫口而出“咦,洋蔥”,沒(méi)料到該人馬上笑著大聲地回了我一句“洋蔥 is very nice"(洋蔥是好東西)。他不僅聽懂,而且“洋蔥”兩個(gè)字學(xué)我的樣、用上海話還說(shuō)得真好。因?yàn)檫@句“中英結(jié)合”的話出自一個(gè)外國(guó)人的口,特別滑稽,我女兒當(dāng)即笑得直不起腰來(lái),晚上就打電話到美國(guó),告訴她的姐姐。我們都共同感受到了這個(gè)老外對(duì)中國(guó)的了解和對(duì)中國(guó)人的友好。
    3、“沒(méi)關(guān)系,我也不懂普通話”
    在旅游途中,我們碰到一個(gè)西班牙的年輕人。開始,他和他的同伴在交談,我們只聽到了“china”、“shanghai”、“浦東”,并不時(shí)朝我們張望,顯然想和我們搭訕。果然不一會(huì),他過(guò)來(lái)和我女兒聊天了。
    在他和我女兒用英語(yǔ)交談的同時(shí),也不時(shí)對(duì)著我說(shuō)話。我不會(huì)用英語(yǔ)交流,禮貌起見,我說(shuō)了一句“sorry, l don't speak English”,他竟然笑起來(lái),用漢語(yǔ)說(shuō)“沒(méi)關(guān)系,我也不懂普通話”。于是雙方哈哈大笑。彼此都用一種自己不熟練的語(yǔ)種向?qū)Ψ奖硎局t意,老外和我們一樣,大家都是互相尊重、互助友愛的。
    4、“我是德國(guó)人”
    外出旅游,少不了拍照。母女同行,只能互相給對(duì)方拍。每當(dāng)這種時(shí)候,常常會(huì)有熱情的老外自告奮勇地為我們母女拍合影。所以很多合影,我們都能回憶出當(dāng)時(shí)為我們攝影的老外形象。唯獨(dú)一張照片不是靠回憶,而是真的留下了老外的形象:
    一次在盧森堡憲法廣場(chǎng),當(dāng)女兒在給我照相的時(shí)候,突然從我背后過(guò)來(lái)一個(gè)老外,朝我身邊一站,要和我合影,我女兒欣然按下了快門。然后他問(wèn)我女兒“你們是中國(guó)人吧“?我女兒答“是”,問(wèn)他“你呢”?他說(shuō)“我是德國(guó)人”。接著這個(gè)德國(guó)人跟上他的旅游同伴匆匆地走了。事情發(fā)生得那么快,“我是德國(guó)人”已經(jīng)走了,我還傻站在那兒。雖然我根本就沒(méi)有看清他的臉,但照片卻真真切切地記錄下了那個(gè)有趣的瞬間。