-
主題對話：當然是中國特產(chǎn)。了解他們的個人愛好。
Des spécialités chinoises, bien sûr. Le mieux serait de connaître leurs goûts.
A: Nos amis française vont rentrer en France dans trois jours, qu’est-ce que nous allons leur offrir comme souvenir.
B: Des spécialités chinoises, bien sûr. Le mieux serait de connaître leurs goûts.
A: C’est un peu difficile.
B: J’ai pensé à des produits en soie, une cravate pour monsieur et un foulard pour madame, ce n’est pas lourd à transporter.
A: C’est une bonne idée.
B: L’ennui, c’est que je ne connaîs pas leur goût et je ne voudrais pas me tromper et acheter une couleur qu’ils détestent.
A: Ce ne serait pas si grave. Choisissez plutôt des couleurs classiques avec des motifs simples. Sinon, les masques de l’opéra de Pékin pourraient aussi être intéressants, mais c’est fragile.
B: Je pense que nous devrions aller faire les magasins, cela nous donnerait des idées.
A: Vous avez raison, allons-y.
請大家把以上對話翻譯成中文哦！
答案：
A． 三天后我們的法國朋友就要回國了，我們送點兒什么紀念品呢？
B： 當然是中國特產(chǎn)。了解他們的個人愛好。
A： 這有點兒難。
B： 我曾想過絲制品，如男士送領帶，女士送絲巾，帶著也不沉。
A： 這是個好主意。
B： 麻煩是我不知道他們的品位，我不想搞錯，買個他們討厭的顏色。
A： 不會那么嚴重。選擇古典的顏色和簡單的圖案。否則，京劇臉譜也不錯，就是易碎。
B： 我看咱們還是到商店逛逛，肯定會有靈感的。
A： 您說的對，我們走吧。
主題對話：當然是中國特產(chǎn)。了解他們的個人愛好。
Des spécialités chinoises, bien sûr. Le mieux serait de connaître leurs goûts.
A: Nos amis française vont rentrer en France dans trois jours, qu’est-ce que nous allons leur offrir comme souvenir.
B: Des spécialités chinoises, bien sûr. Le mieux serait de connaître leurs goûts.
A: C’est un peu difficile.
B: J’ai pensé à des produits en soie, une cravate pour monsieur et un foulard pour madame, ce n’est pas lourd à transporter.
A: C’est une bonne idée.
B: L’ennui, c’est que je ne connaîs pas leur goût et je ne voudrais pas me tromper et acheter une couleur qu’ils détestent.
A: Ce ne serait pas si grave. Choisissez plutôt des couleurs classiques avec des motifs simples. Sinon, les masques de l’opéra de Pékin pourraient aussi être intéressants, mais c’est fragile.
B: Je pense que nous devrions aller faire les magasins, cela nous donnerait des idées.
A: Vous avez raison, allons-y.
請大家把以上對話翻譯成中文哦！
答案：
A． 三天后我們的法國朋友就要回國了，我們送點兒什么紀念品呢？
B： 當然是中國特產(chǎn)。了解他們的個人愛好。
A： 這有點兒難。
B： 我曾想過絲制品，如男士送領帶，女士送絲巾，帶著也不沉。
A： 這是個好主意。
B： 麻煩是我不知道他們的品位，我不想搞錯，買個他們討厭的顏色。
A： 不會那么嚴重。選擇古典的顏色和簡單的圖案。否則，京劇臉譜也不錯，就是易碎。
B： 我看咱們還是到商店逛逛，肯定會有靈感的。
A： 您說的對，我們走吧。