日常會話：能不能把你家音響的聲音調(diào)低點？

日語原文：
    ごめんください。お宅の下の階に住んでいる王です。すみません、お宅のステレオの音を、少し小さくしていただけないかと思いまして。
    ああ、ごめんなさい。気がつきませんで。ご迷惑をお掛けして申し訳ありません。すぐボリュームを下げます。
    中文翻譯：
    對不起，我姓王，住在您的樓下。您家音響的聲音，能不能調(diào)低一點？
    啊，對不起。我沒注意到，吵到你了，這抱歉。我馬上把音量調(diào)小。