五、國際貿(mào)易壁壘
1、貿(mào)易壁壘的一般定義
英文原文：A trade barrier is a general term that describes any government policy or regulation that restricts international trade.
注釋：trade barrier: 貿(mào)易壁壘 general term: 總稱，總括 regulation: 規(guī)則，規(guī)章，條例 restrict: 限制; 約束; 制[禁]止
中文意思：貿(mào)易壁壘是指各國政府用于限制國際貿(mào)易的政策或條例的總稱。
2、各種貿(mào)易壁壘措施
1)import duties: 進(jìn)口稅(注釋：duty: 關(guān)稅)
2)import or export licenses: 進(jìn)出口許可證
3)import quotas: 進(jìn)口配額 (注釋：quota: 配額)
4)tariffs: 關(guān)稅
5)subsidies: 補(bǔ)貼
6)non-tariff barriers: 非關(guān)稅壁壘
3、貿(mào)易壁壘實(shí)施的原理
英文原文：Most trade barriers work on the same principle: the imposition of some sort of cost to trade that raises the price of trade products. If two or more nations repeatedly use trade barriers against each other, then a trade war results.
注釋：principle：原則，原理 repeatedly: 再三地，重復(fù)地 result: 產(chǎn)生, 結(jié)果, 致使
中文意思：大多數(shù)貿(mào)易壁壘實(shí)施的原理是一樣的：強(qiáng)制性地增加某些貿(mào)易的成本，將會使得貿(mào)易產(chǎn)品的價格上升。如果兩個或多個國家之間相互反復(fù)的使用貿(mào)易壁壘，那么將會導(dǎo)致貿(mào)易戰(zhàn)爭。
1、貿(mào)易壁壘的一般定義
英文原文：A trade barrier is a general term that describes any government policy or regulation that restricts international trade.
注釋：trade barrier: 貿(mào)易壁壘 general term: 總稱，總括 regulation: 規(guī)則，規(guī)章，條例 restrict: 限制; 約束; 制[禁]止
中文意思：貿(mào)易壁壘是指各國政府用于限制國際貿(mào)易的政策或條例的總稱。
2、各種貿(mào)易壁壘措施
1)import duties: 進(jìn)口稅(注釋：duty: 關(guān)稅)
2)import or export licenses: 進(jìn)出口許可證
3)import quotas: 進(jìn)口配額 (注釋：quota: 配額)
4)tariffs: 關(guān)稅
5)subsidies: 補(bǔ)貼
6)non-tariff barriers: 非關(guān)稅壁壘
3、貿(mào)易壁壘實(shí)施的原理
英文原文：Most trade barriers work on the same principle: the imposition of some sort of cost to trade that raises the price of trade products. If two or more nations repeatedly use trade barriers against each other, then a trade war results.
注釋：principle：原則，原理 repeatedly: 再三地，重復(fù)地 result: 產(chǎn)生, 結(jié)果, 致使
中文意思：大多數(shù)貿(mào)易壁壘實(shí)施的原理是一樣的：強(qiáng)制性地增加某些貿(mào)易的成本，將會使得貿(mào)易產(chǎn)品的價格上升。如果兩個或多個國家之間相互反復(fù)的使用貿(mào)易壁壘，那么將會導(dǎo)致貿(mào)易戰(zhàn)爭。