會話を始める 開始談話
★ねえ、昨日の試験、どうだった？喂昨天的考試怎么樣？
★★昨日、テレビを見ましたか。昨天看電視了嗎？
★明日、図書館へ行く？明天你去圖書館嗎？
★天気はどうかしら。天氣怎么樣？（女性用語）
★天気はどうかな。天氣怎么樣？（男性用語）
★試験の勉強、進んでる?？荚嚋蕚涞脑趺礃恿?
★★もしもし、何か落ちましたよ。喂！你掉了什么東西。
★★★ちょっと時間をいただきたいのですが･･･。您能給我點兒時間嗎？
★★★実は、今日は例の借金のことでお伺いに上がったのですが･･･。
實際上，今天我是為了上次的貸款的事兒來的。
★★明日は暇ですか。明天你有空嗎？
★★皆さんの學校生活はいかがですか。大家的學校生活過的怎么樣？
話を中斷する 打斷談話
★★★お話中、申し訳ございませんが･･･。對不起，打斷一下•••••••
★★あの、お話中、失禮ですが･･･。對不起，要打擾一下您的話••••••
★★★お話中のところ、申し訳ございません。對不起，打斷一下••••••
★★★ちょっとお邪魔しますが･･･。打斷一下••••••
★★ちょっと一言、いいですか。我插一句可以嗎？
★★あのう、ちょっとよろしいでしょうか。嗯，打斷一下可以嗎?
★★★ちょっと質問してもよろしいでしょうか。我可以問個問題嗎？
★悪いけど、ちょっと一言･･･。對不起，我插一句••••••
話題を変える 轉變話題
★★ところで、明日の天気はどうですか。對了，明天的天氣怎么樣？
★★話は変わりますけど、バレンタインデーにチョコレートをあげる女性が増えてきたんですね。說點別的，情人節(jié)送巧克力的女性多起來了??！
★★そうですね。そういえば、この間の試験はどうでしたか。
是啊，說到這兒，前些日子的考試怎么樣了？
會話をつなぐ 接續(xù)話題
★★さっきの話ですが、東京からお客さんが來たそうですね。
剛才說的，有客人從東京來了吧。
★★先ほどのことですが、うちの子はいつも虐められました。どうぢたらいいでしょうか。
剛才說的，我家的孩子老是被人欺負，該怎么辦好呢?
★★さっきの話ですけど、今度新しい設備を導入したいんです。
還是剛才說的，這次我想引進新的設備。
★★話を元に戻しますけど、日本へ留學するには、何が必要ですか。
回到剛才的話題，我想去日本留學，都需要什么東西？
★さっきの件だけど、もう一度考えさせてみてよ。
剛才說的事，讓我在考慮考慮吧。
會話を終らせる 結束談話
★★すみませんお忙しいところ。對不起，您正忙著的時候（來打擾）。
★★よい勉強になりなした。對我來說是一次很好的學習。
★★★もっとゆっくりお話したいんですが･･･。我還是想跟您好好的說說話，但是••••••
★★あのう、すみません。そろそろ帰りますので･･･。對不起，我差不多該回去了••••••
★★★また、近いうちにお會いしましょう。過些日子再見吧。
★★では、今日はここまでにしましょう。那么，今天就到這里吧。
★★今日はこれで失禮します。今天就到這兒，我告辭了。
★ねえ、昨日の試験、どうだった？喂昨天的考試怎么樣？
★★昨日、テレビを見ましたか。昨天看電視了嗎？
★明日、図書館へ行く？明天你去圖書館嗎？
★天気はどうかしら。天氣怎么樣？（女性用語）
★天気はどうかな。天氣怎么樣？（男性用語）
★試験の勉強、進んでる?？荚嚋蕚涞脑趺礃恿?
★★もしもし、何か落ちましたよ。喂！你掉了什么東西。
★★★ちょっと時間をいただきたいのですが･･･。您能給我點兒時間嗎？
★★★実は、今日は例の借金のことでお伺いに上がったのですが･･･。
實際上，今天我是為了上次的貸款的事兒來的。
★★明日は暇ですか。明天你有空嗎？
★★皆さんの學校生活はいかがですか。大家的學校生活過的怎么樣？
話を中斷する 打斷談話
★★★お話中、申し訳ございませんが･･･。對不起，打斷一下•••••••
★★あの、お話中、失禮ですが･･･。對不起，要打擾一下您的話••••••
★★★お話中のところ、申し訳ございません。對不起，打斷一下••••••
★★★ちょっとお邪魔しますが･･･。打斷一下••••••
★★ちょっと一言、いいですか。我插一句可以嗎？
★★あのう、ちょっとよろしいでしょうか。嗯，打斷一下可以嗎?
★★★ちょっと質問してもよろしいでしょうか。我可以問個問題嗎？
★悪いけど、ちょっと一言･･･。對不起，我插一句••••••
話題を変える 轉變話題
★★ところで、明日の天気はどうですか。對了，明天的天氣怎么樣？
★★話は変わりますけど、バレンタインデーにチョコレートをあげる女性が増えてきたんですね。說點別的，情人節(jié)送巧克力的女性多起來了??！
★★そうですね。そういえば、この間の試験はどうでしたか。
是啊，說到這兒，前些日子的考試怎么樣了？
會話をつなぐ 接續(xù)話題
★★さっきの話ですが、東京からお客さんが來たそうですね。
剛才說的，有客人從東京來了吧。
★★先ほどのことですが、うちの子はいつも虐められました。どうぢたらいいでしょうか。
剛才說的，我家的孩子老是被人欺負，該怎么辦好呢?
★★さっきの話ですけど、今度新しい設備を導入したいんです。
還是剛才說的，這次我想引進新的設備。
★★話を元に戻しますけど、日本へ留學するには、何が必要ですか。
回到剛才的話題，我想去日本留學，都需要什么東西？
★さっきの件だけど、もう一度考えさせてみてよ。
剛才說的事，讓我在考慮考慮吧。
會話を終らせる 結束談話
★★すみませんお忙しいところ。對不起，您正忙著的時候（來打擾）。
★★よい勉強になりなした。對我來說是一次很好的學習。
★★★もっとゆっくりお話したいんですが･･･。我還是想跟您好好的說說話，但是••••••
★★あのう、すみません。そろそろ帰りますので･･･。對不起，我差不多該回去了••••••
★★★また、近いうちにお會いしましょう。過些日子再見吧。
★★では、今日はここまでにしましょう。那么，今天就到這里吧。
★★今日はこれで失禮します。今天就到這兒，我告辭了。