每日一譯:退房晚了要罰款嗎?

字號(hào):

(漢譯英)
    1.退房晚了有罰款嗎?
    2.我想把我的住期延長(zhǎng)幾天。
    3.我了解,但是否有別的辦法可想呢?
    4.我們是???,你應(yīng)該處理得更好才對(duì)。
    5.A:喂,接線員,我想往美國(guó)西雅圖打一個(gè)長(zhǎng)途電話,應(yīng)該怎樣打?
    B:您先拔“00”,然后拔美國(guó)的區(qū)號(hào)“1”,再拔西雅圖的區(qū)號(hào)“312”,最后拔您要的號(hào)碼。
    (英譯漢)
    6.Do you want to check your valuable things?
    溫馨提示:做完之后再看答案哦!
    1.退房晚了有罰款嗎?
    Is there a penalty for late checkout?
    2.我想把我的住期延長(zhǎng)幾天。
    I’d like to extend my stay for a few days?
    3.我了解,但是否有別的辦法可想呢?
    I understand that, but can’t something be worked out?
    4.我們是常客,你應(yīng)該處理得更好才對(duì)。
    Look, we use this hotel fairly often .You have to do better than that.
    5.A:喂,接線員,我想往美國(guó)西雅圖打一個(gè)長(zhǎng)途電話,應(yīng)該怎樣打?
    B:您先拔“00”,然后拔美國(guó)的區(qū)號(hào)“1”,再拔西雅圖的區(qū)號(hào)“312”,最后拔您要的號(hào)碼。
    A: Hello, operator, I’d like to place a long distance call to Seattle, U.S.A. How should I do it?
    B: You can call directly to Seattle by first dialing “00”, then the code number of the United states “1”, and the code number of Seattle “312”, and finally the number you want.
    6.Do you want to check your valuable things?(英譯漢)
    要不要托管你的貴重物品?