簡(jiǎn)單說(shuō)兩句。嘉吉公司成立于1865年，是一家總部在美國(guó)從事生產(chǎn)和經(jīng)營(yíng)食品、農(nóng)業(yè)、金融和工業(yè)產(chǎn)品及服務(wù)的多元化跨國(guó)企業(yè)集團(tuán)，業(yè)務(wù)遍及66個(gè)國(guó)家，擁有員工142,000多名。2011財(cái)年，嘉吉總營(yíng)業(yè)收入為1195億美元。根據(jù)2010年財(cái)富雜志的排行榜，嘉吉是全球的私人投資公司。 如果你有吃過(guò)麥當(dāng)勞、Mars的巧克力、康師傅方便面，喝過(guò)蒙牛牛奶，使過(guò)P&G的產(chǎn)品，那你一定也同時(shí)享受了嘉吉提供的卓越服務(wù)與產(chǎn)品。
作為行業(yè)內(nèi)的企業(yè)事務(wù)部實(shí)習(xí)生計(jì)劃，工作中你能接觸的人和事務(wù)都是極具挑戰(zhàn)性的，你不僅可以期待在這份工作中將自己所學(xué)的知識(shí)學(xué)以致用，也可以期待在實(shí)戰(zhàn)中鍛煉自己的people skills（因?yàn)榧渭谥袊?guó)有20多個(gè)事業(yè)部、40多家工廠）。除此之外，你也將在實(shí)習(xí)期間參與到所有企業(yè)事務(wù)部與國(guó)外的會(huì)議等團(tuán)隊(duì)日程中，整個(gè)實(shí)習(xí)期中也會(huì)得到來(lái)自企業(yè)事務(wù)部有著數(shù)十年政府事務(wù)、公共關(guān)系、企業(yè)社會(huì)責(zé)任領(lǐng)域工作經(jīng)驗(yàn)的資深員工的指導(dǎo)。
此外，嘉吉的整體文化都是非常的open和respect to each others，同事氛圍是大型外企中少有的非常良好，例如吃飯時(shí)CEO都會(huì)站起來(lái)給你讓座位，或者經(jīng)常性群high的team building和employee committee活動(dòng)。所以在實(shí)習(xí)的時(shí)候你會(huì)覺得非常溫暖、開心，也會(huì)和眾多資深的職場(chǎng)人士建立屬于你自己的network。
更多關(guān)于嘉吉公司的信息，歡迎訪問(wèn)www.cargill.com.cn。
About this Internship
職位名稱： 政府事務(wù)實(shí)習(xí)生 Government Affairs Intern
工作地點(diǎn)： 北京市朝陽(yáng)區(qū)（地鐵10號(hào)線亮馬橋站直達(dá)）
工作內(nèi)容： 1. 跟蹤，整理與分析和公司業(yè)務(wù)相關(guān)的最新政策消息； Research and analysis work: track recent developments and provide updates (including information-gathering calls, meeting requests, etc.) 2. 制作各種政府事務(wù)有關(guān)的內(nèi)部文件和報(bào)告； PPT & Report making. 3. 其他政府事務(wù)部的日常工作支持. Other routine works once required.
任職資格： 我們認(rèn)為杰出的候選人應(yīng)具有如下背景： 1. 領(lǐng)導(dǎo)性的法律學(xué)校法律專業(yè)本科及以上學(xué)歷的在校學(xué)生，每周能工作4－5天，至少4個(gè)月的實(shí)習(xí)期； LL.B degree or above from a leading law school in China, 4－5 working days/per week and for 1 month at least; 2. 杰出的英語(yǔ)口語(yǔ)和書面能力，能夠熟練掌握政策法規(guī)等文書的翻譯工作； Fluent in both oral and written English, skillful in documents translation, for example policy and regulations; 3. 清晰的邏輯思維能力，杰出的溝通技巧，以及優(yōu)秀的團(tuán)隊(duì)合作能力； Clear logic and excellent communication skills, and coordination and team-work capabilities; 4. 熟練使用Windows，Office系列軟件和其他辦公工具； Skillful in the use of Windows, Excel, Power Point, Emails and other regular working tools; 5. 有閱讀和分析政府政策文件及法律規(guī)章的經(jīng)驗(yàn)，在跨國(guó)企業(yè)和領(lǐng)導(dǎo)性律師事務(wù)所實(shí)習(xí)過(guò)的同學(xué)優(yōu)先； Work experience including internship experience in major law firms or MNC legal department is preferred
應(yīng)聘方法： 我們歡迎所有滿足條件的候選人通過(guò)以Government Affairs Intern － 你的姓名（如：Government Affairs Intern － Ren Jie）標(biāo)題發(fā)送中英文簡(jiǎn)歷到Nate_Zeng[at]cargill[dot]com的方式申請(qǐng)本職位。
由于應(yīng)聘者眾多，我們可能無(wú)法對(duì)于所有候選人都給予結(jié)果告知。進(jìn)入候選名單內(nèi)的應(yīng)聘者將會(huì)在10個(gè)工作日內(nèi)接到我們的首輪電話面試。
* 嘉吉是公平就業(yè)機(jī)會(huì)雇主，我們?yōu)樗斜尘暗暮蜻x人提供相等的就業(yè)機(jī)會(huì)。
What to expect 在這份實(shí)習(xí)中你可以期待什么？
Cargills deeply held values, together with our global reach and financial strength, allow us to provide continual opportunities for growth and learning. You will also have a stable, supportive and diverse environment in which to build the relationships that will ensure your success. For those who share our sense of responsibility and pride in doing a job well, we can promise the chance to learn from exceptional colleagues, to contribute and grow. 嘉吉公司深入人心的價(jià)值觀及其所擁有的全球影響力和經(jīng)濟(jì)實(shí)力，令我們有能力為員工持續(xù)提供成長(zhǎng)和學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)。 置身于穩(wěn)定的、充滿支持且多元化的工作環(huán)境中，嘉吉員工將得以建立確保事業(yè)成功的人際關(guān)系。 對(duì)于那些同我們一樣，以做好工作為己任并并為之自豪的員工，嘉吉承諾為其提供向同事中的翹楚學(xué)習(xí)、為公司做出貢獻(xiàn)并自身得以發(fā)展的機(jī)會(huì)。
Ethics and Values 道德與價(jià)值觀 The way we succeed is as important to us as success itself. So we all share a caring approach and a sense of respect and responsibility. 對(duì)我們而言，獲得成功的方式與成功本身同等重要。因此我們皆秉持一種關(guān)愛的情懷，對(duì)他人予以尊重、對(duì)社會(huì)懷抱責(zé)任。
Shared Pride 共享的榮耀 Taking pride in providing for the world begins with us all taking pride in what we do. 我們皆以所從事的工作為驕傲，繼之以為世界做出貢獻(xiàn)而自豪。
Your Ability to Contribute 你的貢獻(xiàn)能力 With ideas, energy and the ability to build effective relationships, you can make a lasting contribution. 憑籍超凡的理念、無(wú)窮活力以及構(gòu)建有效人際關(guān)系的能力，你可以做出持續(xù)的貢獻(xiàn)。
Our Global Reach 我們的全球影響力 Because we have worldwide reach, youre able to develop far reaching influence. 源于嘉吉全球范圍的影響力，你將得以不斷發(fā)展并形成深遠(yuǎn)影響。
High-Caliber People 高素質(zhì)的人才 By working with some of the best people in their field, you will become one of them. 通過(guò)與各領(lǐng)域的精英人才共事，你將成為他們中的一員。
Personal Development 個(gè)人的發(fā)展 Making the most of opportunities begins with owning your development. 一旦掌握自我發(fā)展的主動(dòng)權(quán)，便能充分創(chuàng)造并把握住發(fā)展機(jī)遇。
作為行業(yè)內(nèi)的企業(yè)事務(wù)部實(shí)習(xí)生計(jì)劃，工作中你能接觸的人和事務(wù)都是極具挑戰(zhàn)性的，你不僅可以期待在這份工作中將自己所學(xué)的知識(shí)學(xué)以致用，也可以期待在實(shí)戰(zhàn)中鍛煉自己的people skills（因?yàn)榧渭谥袊?guó)有20多個(gè)事業(yè)部、40多家工廠）。除此之外，你也將在實(shí)習(xí)期間參與到所有企業(yè)事務(wù)部與國(guó)外的會(huì)議等團(tuán)隊(duì)日程中，整個(gè)實(shí)習(xí)期中也會(huì)得到來(lái)自企業(yè)事務(wù)部有著數(shù)十年政府事務(wù)、公共關(guān)系、企業(yè)社會(huì)責(zé)任領(lǐng)域工作經(jīng)驗(yàn)的資深員工的指導(dǎo)。
此外，嘉吉的整體文化都是非常的open和respect to each others，同事氛圍是大型外企中少有的非常良好，例如吃飯時(shí)CEO都會(huì)站起來(lái)給你讓座位，或者經(jīng)常性群high的team building和employee committee活動(dòng)。所以在實(shí)習(xí)的時(shí)候你會(huì)覺得非常溫暖、開心，也會(huì)和眾多資深的職場(chǎng)人士建立屬于你自己的network。
更多關(guān)于嘉吉公司的信息，歡迎訪問(wèn)www.cargill.com.cn。
About this Internship
職位名稱： 政府事務(wù)實(shí)習(xí)生 Government Affairs Intern
工作地點(diǎn)： 北京市朝陽(yáng)區(qū)（地鐵10號(hào)線亮馬橋站直達(dá)）
工作內(nèi)容： 1. 跟蹤，整理與分析和公司業(yè)務(wù)相關(guān)的最新政策消息； Research and analysis work: track recent developments and provide updates (including information-gathering calls, meeting requests, etc.) 2. 制作各種政府事務(wù)有關(guān)的內(nèi)部文件和報(bào)告； PPT & Report making. 3. 其他政府事務(wù)部的日常工作支持. Other routine works once required.
任職資格： 我們認(rèn)為杰出的候選人應(yīng)具有如下背景： 1. 領(lǐng)導(dǎo)性的法律學(xué)校法律專業(yè)本科及以上學(xué)歷的在校學(xué)生，每周能工作4－5天，至少4個(gè)月的實(shí)習(xí)期； LL.B degree or above from a leading law school in China, 4－5 working days/per week and for 1 month at least; 2. 杰出的英語(yǔ)口語(yǔ)和書面能力，能夠熟練掌握政策法規(guī)等文書的翻譯工作； Fluent in both oral and written English, skillful in documents translation, for example policy and regulations; 3. 清晰的邏輯思維能力，杰出的溝通技巧，以及優(yōu)秀的團(tuán)隊(duì)合作能力； Clear logic and excellent communication skills, and coordination and team-work capabilities; 4. 熟練使用Windows，Office系列軟件和其他辦公工具； Skillful in the use of Windows, Excel, Power Point, Emails and other regular working tools; 5. 有閱讀和分析政府政策文件及法律規(guī)章的經(jīng)驗(yàn)，在跨國(guó)企業(yè)和領(lǐng)導(dǎo)性律師事務(wù)所實(shí)習(xí)過(guò)的同學(xué)優(yōu)先； Work experience including internship experience in major law firms or MNC legal department is preferred
應(yīng)聘方法： 我們歡迎所有滿足條件的候選人通過(guò)以Government Affairs Intern － 你的姓名（如：Government Affairs Intern － Ren Jie）標(biāo)題發(fā)送中英文簡(jiǎn)歷到Nate_Zeng[at]cargill[dot]com的方式申請(qǐng)本職位。
由于應(yīng)聘者眾多，我們可能無(wú)法對(duì)于所有候選人都給予結(jié)果告知。進(jìn)入候選名單內(nèi)的應(yīng)聘者將會(huì)在10個(gè)工作日內(nèi)接到我們的首輪電話面試。
* 嘉吉是公平就業(yè)機(jī)會(huì)雇主，我們?yōu)樗斜尘暗暮蜻x人提供相等的就業(yè)機(jī)會(huì)。
What to expect 在這份實(shí)習(xí)中你可以期待什么？
Cargills deeply held values, together with our global reach and financial strength, allow us to provide continual opportunities for growth and learning. You will also have a stable, supportive and diverse environment in which to build the relationships that will ensure your success. For those who share our sense of responsibility and pride in doing a job well, we can promise the chance to learn from exceptional colleagues, to contribute and grow. 嘉吉公司深入人心的價(jià)值觀及其所擁有的全球影響力和經(jīng)濟(jì)實(shí)力，令我們有能力為員工持續(xù)提供成長(zhǎng)和學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)。 置身于穩(wěn)定的、充滿支持且多元化的工作環(huán)境中，嘉吉員工將得以建立確保事業(yè)成功的人際關(guān)系。 對(duì)于那些同我們一樣，以做好工作為己任并并為之自豪的員工，嘉吉承諾為其提供向同事中的翹楚學(xué)習(xí)、為公司做出貢獻(xiàn)并自身得以發(fā)展的機(jī)會(huì)。
Ethics and Values 道德與價(jià)值觀 The way we succeed is as important to us as success itself. So we all share a caring approach and a sense of respect and responsibility. 對(duì)我們而言，獲得成功的方式與成功本身同等重要。因此我們皆秉持一種關(guān)愛的情懷，對(duì)他人予以尊重、對(duì)社會(huì)懷抱責(zé)任。
Shared Pride 共享的榮耀 Taking pride in providing for the world begins with us all taking pride in what we do. 我們皆以所從事的工作為驕傲，繼之以為世界做出貢獻(xiàn)而自豪。
Your Ability to Contribute 你的貢獻(xiàn)能力 With ideas, energy and the ability to build effective relationships, you can make a lasting contribution. 憑籍超凡的理念、無(wú)窮活力以及構(gòu)建有效人際關(guān)系的能力，你可以做出持續(xù)的貢獻(xiàn)。
Our Global Reach 我們的全球影響力 Because we have worldwide reach, youre able to develop far reaching influence. 源于嘉吉全球范圍的影響力，你將得以不斷發(fā)展并形成深遠(yuǎn)影響。
High-Caliber People 高素質(zhì)的人才 By working with some of the best people in their field, you will become one of them. 通過(guò)與各領(lǐng)域的精英人才共事，你將成為他們中的一員。
Personal Development 個(gè)人的發(fā)展 Making the most of opportunities begins with owning your development. 一旦掌握自我發(fā)展的主動(dòng)權(quán)，便能充分創(chuàng)造并把握住發(fā)展機(jī)遇。