商務(wù)英語(yǔ)考試熱點(diǎn)聚焦:朱民被提議任IMF副總裁
Zhu Min Appointd IMF Deputy Managing Director
New IMF Deputy Managing Director Christine Lagarde proposed to appoint Zhu Min to a newly created deputy managing director post.
國(guó)際貨幣基金組織（IMF）總裁克里斯蒂娜·拉加德宣布提議任命朱民擔(dān)任該組織副總裁。
Lagarde has proposed that Zhu assume his duties in the newly created Deputy Managing Director position on July 26， 2011， working with the other three Deputy Managing Directors in support of the Managing Director.
拉加德表示，如果這項(xiàng)提議任命獲批準(zhǔn)，朱民將從2011年7月26日起擔(dān)任新設(shè)的副總裁一職，與其他三位副總裁一起，支持總裁的工作。
“Min Zhu brings a wealth of experience in government， international policy making， and financial markets， as well as strong managerial and communication skills and an institutional understanding of the Fund. I look forward to his counsel，” Ms Lagarde said.
拉加德說(shuō)：“朱民擁有政府、國(guó)際政策制定和金融市場(chǎng)的豐富經(jīng)驗(yàn)，高超的管理和溝通技能，以及對(duì)基金組織的機(jī)制理解，我期待著他的支持?！?BR> The appointment shows emerging nations taking a bigger role in a changing “global economic order，” China‘s central bank said in a statement.
中國(guó)中央銀行在一次發(fā)言中表示，這次任命意味著新興國(guó)家在國(guó)際經(jīng)濟(jì)秩序中所起到的作用越來(lái)越大。
China， which has agreed to buy as much as $50 billion in IMF bonds， is among emerging nations that have urged the fund to speed management and policy changes that give developing countries a bigger voice.
作為新興國(guó)家之一的中國(guó)，宣布認(rèn)購(gòu)500億美元IMF債券。此舉將加快IMF管理政策改革，提高發(fā)展中國(guó)家的話(huà)語(yǔ)權(quán)。
Zhu Min Appointd IMF Deputy Managing Director
New IMF Deputy Managing Director Christine Lagarde proposed to appoint Zhu Min to a newly created deputy managing director post.
國(guó)際貨幣基金組織（IMF）總裁克里斯蒂娜·拉加德宣布提議任命朱民擔(dān)任該組織副總裁。
Lagarde has proposed that Zhu assume his duties in the newly created Deputy Managing Director position on July 26， 2011， working with the other three Deputy Managing Directors in support of the Managing Director.
拉加德表示，如果這項(xiàng)提議任命獲批準(zhǔn)，朱民將從2011年7月26日起擔(dān)任新設(shè)的副總裁一職，與其他三位副總裁一起，支持總裁的工作。
“Min Zhu brings a wealth of experience in government， international policy making， and financial markets， as well as strong managerial and communication skills and an institutional understanding of the Fund. I look forward to his counsel，” Ms Lagarde said.
拉加德說(shuō)：“朱民擁有政府、國(guó)際政策制定和金融市場(chǎng)的豐富經(jīng)驗(yàn)，高超的管理和溝通技能，以及對(duì)基金組織的機(jī)制理解，我期待著他的支持?！?BR> The appointment shows emerging nations taking a bigger role in a changing “global economic order，” China‘s central bank said in a statement.
中國(guó)中央銀行在一次發(fā)言中表示，這次任命意味著新興國(guó)家在國(guó)際經(jīng)濟(jì)秩序中所起到的作用越來(lái)越大。
China， which has agreed to buy as much as $50 billion in IMF bonds， is among emerging nations that have urged the fund to speed management and policy changes that give developing countries a bigger voice.
作為新興國(guó)家之一的中國(guó)，宣布認(rèn)購(gòu)500億美元IMF債券。此舉將加快IMF管理政策改革，提高發(fā)展中國(guó)家的話(huà)語(yǔ)權(quán)。