１、ゴールデンウイーク 黃金周
「風(fēng)薫る1五月」といわれるように、この時(shí)期、野山2は新緑3に包まれ、さわやかな五月晴迎える。四月下旬から五月上旬にかけて休日が続いているため、ゴールデンウイーク4と呼ばれている。この休みを利用して、國(guó)內(nèi)旅行や海外旅行をする人もたくさんいる。
「かぜかおるごがつ」といわれるように、このじき、のやまはしんりょくにつつまれ、さわやかなごがつばれむかえる。しがつげじゅんからごがつじょうじゅんにかけてきゅうじつがつづいているため、ゴールデンウイークとよばれている。このやすみをりようして、こくないりょこうやかいがいりょこうをするひともたくさんいる。
譯文
正如人們所說(shuō)的“香飄五月”一樣，這個(gè)季節(jié)野山新綠滿(mǎn)目，氣候宜人。人們可以從4月下旬休息到5月上旬，所以把這段時(shí)間叫做“黃金周”。很多人利用這段時(shí)間在國(guó)內(nèi)或去國(guó)外旅行。
注釋?zhuān)?BR> 1、風(fēng)薫る：熏風(fēng)送香
2、野山：田野山川
3、新緑：新綠，嫩綠
4、ゴールデンウイーク：golden week 黃金周外語(yǔ)學(xué)習(xí)網(wǎng)培訓(xùn)
「風(fēng)薫る1五月」といわれるように、この時(shí)期、野山2は新緑3に包まれ、さわやかな五月晴迎える。四月下旬から五月上旬にかけて休日が続いているため、ゴールデンウイーク4と呼ばれている。この休みを利用して、國(guó)內(nèi)旅行や海外旅行をする人もたくさんいる。
「かぜかおるごがつ」といわれるように、このじき、のやまはしんりょくにつつまれ、さわやかなごがつばれむかえる。しがつげじゅんからごがつじょうじゅんにかけてきゅうじつがつづいているため、ゴールデンウイークとよばれている。このやすみをりようして、こくないりょこうやかいがいりょこうをするひともたくさんいる。
譯文
正如人們所說(shuō)的“香飄五月”一樣，這個(gè)季節(jié)野山新綠滿(mǎn)目，氣候宜人。人們可以從4月下旬休息到5月上旬，所以把這段時(shí)間叫做“黃金周”。很多人利用這段時(shí)間在國(guó)內(nèi)或去國(guó)外旅行。
注釋?zhuān)?BR> 1、風(fēng)薫る：熏風(fēng)送香
2、野山：田野山川
3、新緑：新綠，嫩綠
4、ゴールデンウイーク：golden week 黃金周外語(yǔ)學(xué)習(xí)網(wǎng)培訓(xùn)