16、The great end of life is not knowledge but action.——Huxley
人生的偉大目的不在于知而在于行?！振憷?BR> 17、A man without distant care must have near sorrow. 人無(wú)遠(yuǎn)慮必有近憂。
在這里care是指憂慮;煩惱;掛念。
be free from all care無(wú)憂無(wú)慮
Care had aged him.憂慮使他顯得蒼老了。
Sorrow，悲傷，悲哀。
Convert sorrows int0 strength 化悲痛為力量。
18、Self-distrust is the cause of most of our failures.
我們絕大多數(shù)的失敗都是因?yàn)槿狈ψ孕诺木壒省?BR> distrust，不信任，懷疑。
Have a distrust of somebody / something，對(duì)某人(某事)懷疑。
Self-distrust，就是缺乏自信的意思。由self-結(jié)構(gòu)組成的詞組還有很多，比如：self-dramatizing 自吹自擂的;self-educated 自學(xué)的;self-financing 自籌經(jīng)費(fèi);self-glorifying 自命不凡的;等等。
19、Some people pretend to despise the things they cannot have. ——Aesop
吃不到葡萄的人說(shuō)葡萄酸?！了?BR> pretend、feign、assume、affect ,都含"假裝"的意思。
pretend指"感覺(jué)到某事,而在言行上裝出是真的",如: pretend not to hear 假裝沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)。
feign指"精心裝有或裝作",如:feign deafness 裝聾。
assume指"裝出有某種感情的樣子,以掩飾其真正的感情",如:
She assumed a look of sorrow. 她假裝著悲傷的樣子。
affect指"為達(dá)到某種效果而假裝有某種特征或情感",如:affect a British accent裝英國(guó)腔。
20、The secret of success is constancy of purpose. 成功之秘訣乃為目標(biāo)之有恒。
secret，秘密;機(jī)密 如：the secret of health 養(yǎng)身秘訣;make no secret of something 對(duì)某事毫不掩飾
constancy，堅(jiān)定;堅(jiān)貞;經(jīng)久不變 如：Constancy of purpose目標(biāo)堅(jiān)定。
21、Knowledge is a treasure, but practice is the key to it.
知識(shí)是寶庫(kù)，而實(shí)踐是開啟這一寶庫(kù)的鑰匙。
22、A Jack of all trades is master of none. 樣樣皆通，樣樣稀松。/通百藝即無(wú)一長(zhǎng)。
這里的Jack不是我們平時(shí)所指的人名，在這里是泛指無(wú)特長(zhǎng)技術(shù)的人。
trade指“手藝”。
擴(kuò)展：
A good education gives a man a great pull.
“木受繩則直，金就礪則利，君子博學(xué)而日參省乎己，則知明而行無(wú)過(guò)矣。”(荀子《勸學(xué)篇》 )
23、Man can climb to the highest summit, but he cannot dwell there long. ——Bernard Shaw
人可以爬到峰但卻不能在那兒久住?！挷{)
summit最基本的意思是頂點(diǎn)、頂端，如：a mountain summit還有能達(dá)到的水平、程度這樣的意思，如：summit of career development, summit of ambition, summit of advancement, etc.另外，summit還表示級(jí)別、級(jí)別的，首腦會(huì)議、政府首腦的，可以做名詞，也可以做形容詞?！案叻鍟?huì)議”可以說(shuō)summit meeting, summit talk,或直接說(shuō)CEO summit。
dwell表示在某地居住，隱含長(zhǎng)久居住的意義，是比較正式的用法，并且有dweller居民，dwelling住處等對(duì)應(yīng)的說(shuō)法。
24、The spirit is willing, but the flesh is weak. 心有余而力不足。
spirit，(與肉體相對(duì)而言的)心靈，精神;flesh,(人的)肉體
這名話源出《圣經(jīng)》，有力不從心的意思。
25、He loses all who loses the moment. 機(jī)不可失，時(shí)不再來(lái)。
moment在這里不能解釋為“片刻”，而是“時(shí)機(jī)”。
26、Distance lends enchantment to the view.距離使風(fēng)景更富魅力。/遠(yuǎn)看風(fēng)景更美。
lend...to..., 有助于;適宜于;對(duì)......有用;enchantment，魅力;迷人之處;樂(lè)事
這句諺語(yǔ)揭示這樣一個(gè)道理：距離產(chǎn)生美;其實(shí)人與人相處時(shí)應(yīng)該保持一定的距離，親密無(wú)間不一定是促進(jìn)友誼的途徑。
這句可以和第七句參考著學(xué)習(xí)：7.A hedge between keeps friendship green.
27、Take the rough with the smooth. 逆來(lái)順受。
rough，艱難;(生活的)苦難方面;smooth，順意，平平安安的意思。
the roughs and the smooths，就是艱難與順利;苦與樂(lè);人世的甘苦等意思
28、Actions speak louder than words.行動(dòng)勝于空談。/事實(shí)勝于雄辯。
speak，(用說(shuō)話以外的方式)表達(dá)思想、觀點(diǎn)等
29、A wreck on shore is a beacon at sea.前車之覆，后車之鑒。
wreck,失事的船，觸礁的船，(失事船只的)殘骸
shore，(海，湖等大水域的)岸，濱
beacon, (海岸高處的)指示燈，燈標(biāo)，燈塔。
直譯這句話就是，海岸上一只失事的船只就象海上的一個(gè)燈塔，告訴人們要提高警惕。
30、Great minds think alike.英雄所見(jiàn)略同。
mind，頭腦;精神
alike，相同的，相像的
人生的偉大目的不在于知而在于行?！振憷?BR> 17、A man without distant care must have near sorrow. 人無(wú)遠(yuǎn)慮必有近憂。
在這里care是指憂慮;煩惱;掛念。
be free from all care無(wú)憂無(wú)慮
Care had aged him.憂慮使他顯得蒼老了。
Sorrow，悲傷，悲哀。
Convert sorrows int0 strength 化悲痛為力量。
18、Self-distrust is the cause of most of our failures.
我們絕大多數(shù)的失敗都是因?yàn)槿狈ψ孕诺木壒省?BR> distrust，不信任，懷疑。
Have a distrust of somebody / something，對(duì)某人(某事)懷疑。
Self-distrust，就是缺乏自信的意思。由self-結(jié)構(gòu)組成的詞組還有很多，比如：self-dramatizing 自吹自擂的;self-educated 自學(xué)的;self-financing 自籌經(jīng)費(fèi);self-glorifying 自命不凡的;等等。
19、Some people pretend to despise the things they cannot have. ——Aesop
吃不到葡萄的人說(shuō)葡萄酸?！了?BR> pretend、feign、assume、affect ,都含"假裝"的意思。
pretend指"感覺(jué)到某事,而在言行上裝出是真的",如: pretend not to hear 假裝沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)。
feign指"精心裝有或裝作",如:feign deafness 裝聾。
assume指"裝出有某種感情的樣子,以掩飾其真正的感情",如:
She assumed a look of sorrow. 她假裝著悲傷的樣子。
affect指"為達(dá)到某種效果而假裝有某種特征或情感",如:affect a British accent裝英國(guó)腔。
20、The secret of success is constancy of purpose. 成功之秘訣乃為目標(biāo)之有恒。
secret，秘密;機(jī)密 如：the secret of health 養(yǎng)身秘訣;make no secret of something 對(duì)某事毫不掩飾
constancy，堅(jiān)定;堅(jiān)貞;經(jīng)久不變 如：Constancy of purpose目標(biāo)堅(jiān)定。
21、Knowledge is a treasure, but practice is the key to it.
知識(shí)是寶庫(kù)，而實(shí)踐是開啟這一寶庫(kù)的鑰匙。
22、A Jack of all trades is master of none. 樣樣皆通，樣樣稀松。/通百藝即無(wú)一長(zhǎng)。
這里的Jack不是我們平時(shí)所指的人名，在這里是泛指無(wú)特長(zhǎng)技術(shù)的人。
trade指“手藝”。
擴(kuò)展：
A good education gives a man a great pull.
“木受繩則直，金就礪則利，君子博學(xué)而日參省乎己，則知明而行無(wú)過(guò)矣。”(荀子《勸學(xué)篇》 )
23、Man can climb to the highest summit, but he cannot dwell there long. ——Bernard Shaw
人可以爬到峰但卻不能在那兒久住?！挷{)
summit最基本的意思是頂點(diǎn)、頂端，如：a mountain summit還有能達(dá)到的水平、程度這樣的意思，如：summit of career development, summit of ambition, summit of advancement, etc.另外，summit還表示級(jí)別、級(jí)別的，首腦會(huì)議、政府首腦的，可以做名詞，也可以做形容詞?！案叻鍟?huì)議”可以說(shuō)summit meeting, summit talk,或直接說(shuō)CEO summit。
dwell表示在某地居住，隱含長(zhǎng)久居住的意義，是比較正式的用法，并且有dweller居民，dwelling住處等對(duì)應(yīng)的說(shuō)法。
24、The spirit is willing, but the flesh is weak. 心有余而力不足。
spirit，(與肉體相對(duì)而言的)心靈，精神;flesh,(人的)肉體
這名話源出《圣經(jīng)》，有力不從心的意思。
25、He loses all who loses the moment. 機(jī)不可失，時(shí)不再來(lái)。
moment在這里不能解釋為“片刻”，而是“時(shí)機(jī)”。
26、Distance lends enchantment to the view.距離使風(fēng)景更富魅力。/遠(yuǎn)看風(fēng)景更美。
lend...to..., 有助于;適宜于;對(duì)......有用;enchantment，魅力;迷人之處;樂(lè)事
這句諺語(yǔ)揭示這樣一個(gè)道理：距離產(chǎn)生美;其實(shí)人與人相處時(shí)應(yīng)該保持一定的距離，親密無(wú)間不一定是促進(jìn)友誼的途徑。
這句可以和第七句參考著學(xué)習(xí)：7.A hedge between keeps friendship green.
27、Take the rough with the smooth. 逆來(lái)順受。
rough，艱難;(生活的)苦難方面;smooth，順意，平平安安的意思。
the roughs and the smooths，就是艱難與順利;苦與樂(lè);人世的甘苦等意思
28、Actions speak louder than words.行動(dòng)勝于空談。/事實(shí)勝于雄辯。
speak，(用說(shuō)話以外的方式)表達(dá)思想、觀點(diǎn)等
29、A wreck on shore is a beacon at sea.前車之覆，后車之鑒。
wreck,失事的船，觸礁的船，(失事船只的)殘骸
shore，(海，湖等大水域的)岸，濱
beacon, (海岸高處的)指示燈，燈標(biāo)，燈塔。
直譯這句話就是，海岸上一只失事的船只就象海上的一個(gè)燈塔，告訴人們要提高警惕。
30、Great minds think alike.英雄所見(jiàn)略同。
mind，頭腦;精神
alike，相同的，相像的