深圳市外辦2012年公開(kāi)招考高級(jí)雇員的公告：
根據(jù)工作需要，深圳市人民政府外事辦公室（以下簡(jiǎn)稱(chēng)深圳市外辦）擬公開(kāi)招考2名高級(jí)雇員，其中英語(yǔ)和俄語(yǔ)高級(jí)翻譯各1名?，F(xiàn)將有關(guān)事項(xiàng)公告如下：
一、招考崗位
本次招考高級(jí)雇員，主要職責(zé)是負(fù)責(zé)深圳市重要外事活動(dòng)中的同傳或交傳翻譯、重要文稿的譯審和深圳市外辦翻譯隊(duì)伍的培訓(xùn)等工作。
二、招考范圍
在英語(yǔ)和俄語(yǔ)的同傳和交傳方面有突出造詣的專(zhuān)業(yè)人才，并符合報(bào)考條件。
三、報(bào)考條件
（一）具有中華人民共和國(guó)國(guó)籍；
（二）愿意履行雇員的義務(wù)，遵紀(jì)守法，品行端正;
（三）符合報(bào)考崗位所規(guī)定的資格條件；
（四）具有正常履行職位職責(zé)的身體條件；
（五）符合本公告及招考崗位表（見(jiàn)附件1）所規(guī)定的資格條件。
有下列情況者，不予接受報(bào)名：
1.尚未解除黨紀(jì)、政紀(jì)處分或正在接受紀(jì)律審查的人員以及涉嫌違法犯罪正在接受司法審查尚未作出結(jié)論的人員；
2.2007年4月以來(lái)參加本市機(jī)關(guān)事業(yè)單位招考被認(rèn)定有考試作弊行為的人員；
3.其它屬法律法規(guī)規(guī)定不能應(yīng)聘的。
四、報(bào)名
（一）采取郵件和現(xiàn)場(chǎng)報(bào)名兩種方式
考生下載填妥《深圳市機(jī)關(guān)事業(yè)單位公開(kāi)招考高級(jí)雇員報(bào)名表》（附件2），并附上相關(guān)證明材料，通過(guò)郵件發(fā)送至wuhb@szfao.gov.cn。通過(guò)報(bào)名審核后考生帶齊紙質(zhì)材料到深圳外辦報(bào)名。
現(xiàn)場(chǎng)報(bào)名時(shí)間：2011年4月15日（周日）下午14：30-17：30。報(bào)名地點(diǎn)：深圳市福田區(qū)福中三路市民中心C2012室。聯(lián)系電話(huà)：0755-82107807，0755-82105077。
（二）報(bào)名所需材料：
報(bào)名表（附件2）、身份證、學(xué)歷及學(xué)位證書(shū)、學(xué)歷及學(xué)位證書(shū)驗(yàn)證證明、計(jì)劃生育情況調(diào)查表（附件3，該表在資格初審時(shí)如來(lái)不及提供的可暫不提供，但必須書(shū)面保證未違反計(jì)劃生育政策，遲應(yīng)在辦理備案手續(xù)時(shí)提供該表，否則取消雇用資格）、近期一寸正面免冠彩色相片3張，以及職位條件要求的其他證明材料等。另外，不同身份的報(bào)考者還須提供以下資料：
1．2012年應(yīng)屆畢業(yè)生（須于2012年9月30日前取得相應(yīng)畢業(yè)證書(shū)、學(xué)位證書(shū)）暫時(shí)無(wú)法提供學(xué)歷及學(xué)位證書(shū)的，可提供成績(jī)單和畢業(yè)生推薦表（函）（加蓋學(xué)?！爱厴I(yè)生分配辦公室”或“學(xué)生就業(yè)指導(dǎo)中心”或“學(xué)生處”或“研究生院”公章）、院系推薦意見(jiàn)（推薦表中已有的不需提供）。
2．留學(xué)回國(guó)人員，須提供國(guó)家教育部留學(xué)服務(wù)中心出具的《國(guó)外學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證書(shū)》，并有我國(guó)駐外使領(lǐng)館開(kāi)具的有關(guān)證明材料。
上述材料中各類(lèi)證件、證書(shū)驗(yàn)原件收復(fù)印件，其他材料提交原件。
（三）報(bào)考人員所提供的全部材料必須真實(shí)，如弄虛作假，取消資格。
（四）報(bào)名時(shí)，資格初審合格的，現(xiàn)場(chǎng)領(lǐng)取筆試通知書(shū)。
五、綜合測(cè)評(píng)
由深圳市外辦組織實(shí)施。綜合測(cè)評(píng)包括筆試和面試，合格線由深圳市外辦統(tǒng)一劃定。
（一）筆試內(nèi)容為綜合知識(shí)和英(俄)語(yǔ)專(zhuān)業(yè)知識(shí)，筆試時(shí)間和地點(diǎn)見(jiàn)筆試通知書(shū)。對(duì)筆試合格的考生，依筆試成績(jī)分?jǐn)?shù)高低排序，按照擬聘名額的3倍（如筆試合格的考生不足3倍，則按實(shí)際合格人數(shù)）確定進(jìn)入面試人選。
（二）面試采用結(jié)構(gòu)化面試方式，主要測(cè)試考生口譯、聽(tīng)力等外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)能力和綜合素質(zhì)。面試時(shí)間和地點(diǎn)另行通知。
考試總成績(jī)按筆試成績(jī)占40％和面試成績(jī)占60％計(jì)算（四舍五入保留至小數(shù)點(diǎn)后2位）。對(duì)合格線上的考生依總成績(jī)高低排序，按該職位聘用名額等額確定進(jìn)入資格復(fù)審及考察的人選。
總成績(jī)相同的，面試成績(jī)高的排名在前。如筆試成績(jī)和面試成績(jī)均相同，采取加試確定擬雇用人選。低于合格線的考生不能作為擬雇用人選。
考試成績(jī)可通過(guò)深圳市外辦網(wǎng)站查詢(xún)。
六、資格復(fù)審、考察、體檢和公示
（一）資格復(fù)審及考察
深圳市外辦在綜合測(cè)評(píng)結(jié)束后的15個(gè)工作日內(nèi)完成資格復(fù)審和考察?？疾觳缓细竦?，不能進(jìn)入體檢環(huán)節(jié)。
（二）體檢
資格復(fù)審和考察均合格的人員參加體檢。參加體檢人員需攜帶本人身份證、準(zhǔn)考證及近期一寸正面免冠彩色相片一張，到指定醫(yī)院體檢。體檢人員應(yīng)按時(shí)參加體檢，否則將視為放棄資格。體檢標(biāo)準(zhǔn)參照《公務(wù)員錄用體檢通用標(biāo)準(zhǔn)（試行）》執(zhí)行。
（三）公示
經(jīng)綜合測(cè)試、資格復(fù)審、考察及體檢合格的擬雇用人員，名單將在深圳市外辦網(wǎng)站上公示7天。
七、辦理雇用手續(xù)
（一）擬雇用人員經(jīng)公示，沒(méi)有投訴或經(jīng)查投訴不實(shí)或投訴屬實(shí)但不影響雇用，且不違反《深圳市機(jī)關(guān)事業(yè)單位雇員管理試行辦法》（深圳市人民政府令第133號(hào)）等文件關(guān)于雇用、回避等有關(guān)規(guī)定的，由用人單位在公示結(jié)束的2個(gè)月內(nèi)，向市人事部門(mén)申報(bào)，辦理雇用手續(xù)。
（二）雇用單位與雇用人員按協(xié)商、自愿原則簽訂雇用合同。
八、其他事項(xiàng)
（一）相關(guān)資歷時(shí)間的計(jì)算，均截止為2012年3月31日。例如高年齡30歲指1982年4月1日之后出生。
（二）高級(jí)雇員的工資福利待遇請(qǐng)參照《2011年深圳市人民政府外事辦公室同聲傳譯高級(jí)雇員雇用方案》的相關(guān)規(guī)定。
（三）對(duì)在招考過(guò)程中違反我市雇員招聘規(guī)定及本公告規(guī)定的單位及應(yīng)聘者，將按有關(guān)規(guī)定進(jìn)行嚴(yán)肅處理。
（四）招考查詢(xún)網(wǎng)址：深圳市外辦網(wǎng)站
九、本公告由深圳市外辦負(fù)責(zé)解釋。
二〇一二年四月六日