中新網(wǎng)8月15日電 據(jù)美國(guó)僑報(bào)網(wǎng)編譯報(bào)道，自從19世紀(jì)中葉第一波中國(guó)移民登上美國(guó)大陸開(kāi)始，唐人街就成為華裔移民的最初聚集地。然而，隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)騰飛，來(lái)自中國(guó)的移民數(shù)增速放緩，華裔移民潮日趨枯竭。這意味著美國(guó)各地的唐人街正面臨轉(zhuǎn)型。
新移民減少 唐人街沒(méi)落？
據(jù)國(guó)際公共廣播電臺(tái)(Public Radio International)報(bào)道，華裔作家徐靈鳳(Bonnie Tsui)數(shù)月前曾在《大西洋月刊》(The Atlantic)以“唐人街的沒(méi)落”為題發(fā)表一篇短文。
文中徐稱，“我認(rèn)為所謂‘沒(méi)落’指的是我們印象中的唐人街，那個(gè)屬于移民苦力的家，那個(gè)你認(rèn)為又窮又土的地方。唐人街始終是華裔新移民進(jìn)入美國(guó)社會(huì)的大門，是開(kāi)始新生活的地方。而如果唐人街始終如一，中國(guó)卻不斷崛起，人們將會(huì)發(fā)現(xiàn)中國(guó)的機(jī)遇更多，不再對(duì)美國(guó)心馳神往?！?BR> 事實(shí)上，這樣的情況正在發(fā)生。徐在文中引用數(shù)據(jù)圖表顯示，較6年前的移民高潮相比，華裔新移民人數(shù)正處于緩慢穩(wěn)步下滑的趨勢(shì)中。“這就引發(fā)了另一個(gè)問(wèn)題：如果新移民不再是唐人街的主體，唐人街又如何支撐下去？”徐稱。
機(jī)遇伴隨危機(jī)而來(lái)
此類問(wèn)題也深深困擾著美國(guó)各地華人社區(qū)的領(lǐng)袖們，比如歷史最悠久的舊金山唐人街。戈登陳(Gordon Chin)是舊金山唐人街社區(qū)發(fā)展中心(Chinatown Community Development Center)的創(chuàng)始人，他對(duì)華人社區(qū)歷史了如指掌。“19世紀(jì)30年代，隨著第一批華裔移民來(lái)到這里工作生活，舊金山唐人街開(kāi)始發(fā)展。之后是40年代的淘金潮，不久后是隨著鐵路建設(shè)發(fā)展來(lái)美的華裔工人移民潮，”陳介紹道。
逛唐人街很容易分神，穿過(guò)擁擠的市場(chǎng)，路過(guò)叫賣的紀(jì)念品商店和各種色彩鮮明的景觀，寶塔、燈籠、東方特色建筑令人眼花繚亂，人山人海的壯闊景象顯現(xiàn)無(wú)遺，因?yàn)檫@里是曼哈頓西部人口密度的地區(qū)。
盡管唐人街是移民所在地，甚至這里的通用語(yǔ)言都不是英語(yǔ)，但是隨著中國(guó)移民的減少，美國(guó)的唐人街正站在十字路口。陳說(shuō)，機(jī)遇總是伴隨危機(jī)而來(lái)。“所以，說(shuō)起中國(guó)經(jīng)濟(jì)崛起帶來(lái)的機(jī)遇，很令華人驕傲，這使唐人街充滿了經(jīng)濟(jì)機(jī)會(huì)，同時(shí)產(chǎn)生了社會(huì)和文化效應(yīng)，”陳如此表示。
舊金山唐人街現(xiàn)在仍然是一個(gè)充滿活力的繁華地，不過(guò)許多較小的唐人街則在苦苦掙扎，比如奧克蘭附近和華盛頓特區(qū)的唐人街。陳和其他華裔領(lǐng)袖都知道，此種情況同樣可能發(fā)生在舊金山，但他們不認(rèn)為這會(huì)很快發(fā)生。他們認(rèn)為，徐所謂的“唐人街的沒(méi)落”將問(wèn)題過(guò)度簡(jiǎn)化了。
“徐認(rèn)識(shí)到這是唐人街面臨的挑戰(zhàn)。華人社區(qū)必須改變，重新找到與現(xiàn)世符合的定位。這是所有社區(qū)面臨的挑戰(zhàn)，唐人街并沒(méi)有特別其他差別，”陳的同事稱。
唐人街應(yīng)該與時(shí)俱進(jìn)
為了與現(xiàn)代切合，唐人街必須轉(zhuǎn)變打造成可以吸引二代及三代移民的地方，就像弗蘭卡王(Frank Wong，音譯)這樣的華人后代。王在舊金山遠(yuǎn)郊的日落區(qū)(Sunset District)長(zhǎng)大，那里也是華人的聚集區(qū)，但是王認(rèn)為遠(yuǎn)郊的華人社區(qū)永遠(yuǎn)不會(huì)取代正宗的唐人街。
“我希望唐人街保持原樣。這是華人的標(biāo)志，也是中國(guó)文化的象征，”王稱。王對(duì)市區(qū)的唐人街有特殊的感情，他在唐人街的一家餐館幫忙。然而王稱，他很多住在遠(yuǎn)郊的華裔朋友對(duì)唐人街并沒(méi)有什么感情。同時(shí)，他稱，過(guò)去十年來(lái)參觀唐人街的華裔移民越來(lái)越少。
“以前每到周末唐人街就會(huì)有很多活動(dòng)，這里總是熱熱鬧鬧地慶祝。但是因?yàn)楝F(xiàn)在沒(méi)有那么多人來(lái)參與活動(dòng)了，這樣的慶祝場(chǎng)面也就很少了，”王稱，“過(guò)去幾年，他們干脆將此類活動(dòng)全部取消了?！?BR> 這種趨勢(shì)困擾著王，無(wú)論是從唐人街文化歸屬感的角度，還是從吸引顧客的商業(yè)角度。為了改變這種現(xiàn)狀，唐人街上的中餐館開(kāi)始找辦法擴(kuò)大客戶群，比如利用圣誕節(jié)等當(dāng)?shù)毓?jié)日舉辦慶祝活動(dòng)，將對(duì)象瞄準(zhǔn)非華人。
在這種情況下，唐人街變得更多元，中國(guó)標(biāo)簽顏色漸褪。長(zhǎng)此以往，唐人街遲早會(huì)不再屬于“唐人”。這就又帶回至最初的問(wèn)題：這只是我們印象中的唐人街正在沒(méi)落嗎？唐人街是不是也應(yīng)該與時(shí)俱進(jìn)呢？(馬柯斯)
新移民減少 唐人街沒(méi)落？
據(jù)國(guó)際公共廣播電臺(tái)(Public Radio International)報(bào)道，華裔作家徐靈鳳(Bonnie Tsui)數(shù)月前曾在《大西洋月刊》(The Atlantic)以“唐人街的沒(méi)落”為題發(fā)表一篇短文。
文中徐稱，“我認(rèn)為所謂‘沒(méi)落’指的是我們印象中的唐人街，那個(gè)屬于移民苦力的家，那個(gè)你認(rèn)為又窮又土的地方。唐人街始終是華裔新移民進(jìn)入美國(guó)社會(huì)的大門，是開(kāi)始新生活的地方。而如果唐人街始終如一，中國(guó)卻不斷崛起，人們將會(huì)發(fā)現(xiàn)中國(guó)的機(jī)遇更多，不再對(duì)美國(guó)心馳神往?！?BR> 事實(shí)上，這樣的情況正在發(fā)生。徐在文中引用數(shù)據(jù)圖表顯示，較6年前的移民高潮相比，華裔新移民人數(shù)正處于緩慢穩(wěn)步下滑的趨勢(shì)中。“這就引發(fā)了另一個(gè)問(wèn)題：如果新移民不再是唐人街的主體，唐人街又如何支撐下去？”徐稱。
機(jī)遇伴隨危機(jī)而來(lái)
此類問(wèn)題也深深困擾著美國(guó)各地華人社區(qū)的領(lǐng)袖們，比如歷史最悠久的舊金山唐人街。戈登陳(Gordon Chin)是舊金山唐人街社區(qū)發(fā)展中心(Chinatown Community Development Center)的創(chuàng)始人，他對(duì)華人社區(qū)歷史了如指掌。“19世紀(jì)30年代，隨著第一批華裔移民來(lái)到這里工作生活，舊金山唐人街開(kāi)始發(fā)展。之后是40年代的淘金潮，不久后是隨著鐵路建設(shè)發(fā)展來(lái)美的華裔工人移民潮，”陳介紹道。
逛唐人街很容易分神，穿過(guò)擁擠的市場(chǎng)，路過(guò)叫賣的紀(jì)念品商店和各種色彩鮮明的景觀，寶塔、燈籠、東方特色建筑令人眼花繚亂，人山人海的壯闊景象顯現(xiàn)無(wú)遺，因?yàn)檫@里是曼哈頓西部人口密度的地區(qū)。
盡管唐人街是移民所在地，甚至這里的通用語(yǔ)言都不是英語(yǔ)，但是隨著中國(guó)移民的減少，美國(guó)的唐人街正站在十字路口。陳說(shuō)，機(jī)遇總是伴隨危機(jī)而來(lái)。“所以，說(shuō)起中國(guó)經(jīng)濟(jì)崛起帶來(lái)的機(jī)遇，很令華人驕傲，這使唐人街充滿了經(jīng)濟(jì)機(jī)會(huì)，同時(shí)產(chǎn)生了社會(huì)和文化效應(yīng)，”陳如此表示。
舊金山唐人街現(xiàn)在仍然是一個(gè)充滿活力的繁華地，不過(guò)許多較小的唐人街則在苦苦掙扎，比如奧克蘭附近和華盛頓特區(qū)的唐人街。陳和其他華裔領(lǐng)袖都知道，此種情況同樣可能發(fā)生在舊金山，但他們不認(rèn)為這會(huì)很快發(fā)生。他們認(rèn)為，徐所謂的“唐人街的沒(méi)落”將問(wèn)題過(guò)度簡(jiǎn)化了。
“徐認(rèn)識(shí)到這是唐人街面臨的挑戰(zhàn)。華人社區(qū)必須改變，重新找到與現(xiàn)世符合的定位。這是所有社區(qū)面臨的挑戰(zhàn)，唐人街并沒(méi)有特別其他差別，”陳的同事稱。
唐人街應(yīng)該與時(shí)俱進(jìn)
為了與現(xiàn)代切合，唐人街必須轉(zhuǎn)變打造成可以吸引二代及三代移民的地方，就像弗蘭卡王(Frank Wong，音譯)這樣的華人后代。王在舊金山遠(yuǎn)郊的日落區(qū)(Sunset District)長(zhǎng)大，那里也是華人的聚集區(qū)，但是王認(rèn)為遠(yuǎn)郊的華人社區(qū)永遠(yuǎn)不會(huì)取代正宗的唐人街。
“我希望唐人街保持原樣。這是華人的標(biāo)志，也是中國(guó)文化的象征，”王稱。王對(duì)市區(qū)的唐人街有特殊的感情，他在唐人街的一家餐館幫忙。然而王稱，他很多住在遠(yuǎn)郊的華裔朋友對(duì)唐人街并沒(méi)有什么感情。同時(shí)，他稱，過(guò)去十年來(lái)參觀唐人街的華裔移民越來(lái)越少。
“以前每到周末唐人街就會(huì)有很多活動(dòng)，這里總是熱熱鬧鬧地慶祝。但是因?yàn)楝F(xiàn)在沒(méi)有那么多人來(lái)參與活動(dòng)了，這樣的慶祝場(chǎng)面也就很少了，”王稱，“過(guò)去幾年，他們干脆將此類活動(dòng)全部取消了?！?BR> 這種趨勢(shì)困擾著王，無(wú)論是從唐人街文化歸屬感的角度，還是從吸引顧客的商業(yè)角度。為了改變這種現(xiàn)狀，唐人街上的中餐館開(kāi)始找辦法擴(kuò)大客戶群，比如利用圣誕節(jié)等當(dāng)?shù)毓?jié)日舉辦慶祝活動(dòng)，將對(duì)象瞄準(zhǔn)非華人。
在這種情況下，唐人街變得更多元，中國(guó)標(biāo)簽顏色漸褪。長(zhǎng)此以往，唐人街遲早會(huì)不再屬于“唐人”。這就又帶回至最初的問(wèn)題：這只是我們印象中的唐人街正在沒(méi)落嗎？唐人街是不是也應(yīng)該與時(shí)俱進(jìn)呢？(馬柯斯)