勇敢的納瑞麗
(蘇丹)
有一年大旱。田里的莊稼都已枯萎,河流干涸了,湖水變淺了,眼看百姓就要挨餓。
于是老人們聚會(huì)商議。他們請(qǐng)來了法術(shù)高強(qiáng)的巫師。巫師們說:“只要你們把美麗的納瑞麗獻(xiàn)給水神,水就會(huì)充滿湖泊,雨就會(huì)潤(rùn)濕大地?!?BR> 老人們來到納瑞麗家里,對(duì)她父親說:“只有你能夠拯救大家?!?BR> 于是父親把女兒領(lǐng)到湖邊。
“爸爸,”納瑞麗問他,“你曾經(jīng)說過:‘要是納瑞麗能夠拯救大家,那就讓她犧牲吧。’這是真的嗎?”
父親答道:“這是真的?!彼哪樕幇盗?。
“那么來吧,雨,來救我們的人民!”納瑞麗說。
湖里的水漲高了,浸濕了她的腳。
“媽媽,”納瑞麗問道,“你曾經(jīng)說過:‘要是納瑞麗能夠拯救大家,那就讓她犧牲吧?!@是真的嗎?”
母親說:“這是真的?!彼f完用手遮住了臉,不讓人看到她的眼淚。
“那么來吧,雨!來救我們的人民!”納瑞麗說。
湖水漲到了她的膝蓋。
“我的爺爺,”納瑞麗問道,“你曾經(jīng)說過:‘讓納瑞麗為救大家而犧牲吧?!@是真的嗎?”
“這是真的,”爺爺沉重地嘆了口氣。
“那么來吧,雨!來潤(rùn)濕我們的土地吧!”納瑞麗說。
湖水漲到了她的腰部。
“我的姨母,”納瑞麗問道,“你曾經(jīng)說過:‘為了不讓老百姓死去,就讓納瑞麗犧牲吧?!@是真的嗎?”
“這是真的,”大姨母說,她的聲音顫抖了。
“那么救人的雨,你來吧!”納瑞麗說。
湖水漲到了她的胸部。
“伯父,”納瑞麗問道,“你曾經(jīng)說過:‘為了救人,讓我們的納瑞麗在湖里犧牲吧?!@是真的嗎?”
“這是真的。”伯父回答,他的眼睛蒙上了淚水。
“那么來吧,盼望已久的雨,來救我們的人民吧!”納瑞麗說。湖水漲到了她的肩頭。 “鄉(xiāng)親們,永別啦!”姑娘說,“納瑞麗就要在湖里犧牲了。你來吧,雨,為了不讓別人死去。來吧,快點(diǎn)兒來吧,雨!” 湖水沒過了她的頭頂??罩许懫鹆死茁暎瑒x那間大雨傾盆而下。 第二天,有個(gè)青年來到村子里。他是美麗的納瑞麗的未婚夫。 他又絕望又痛苦,用鞭子抽打著吞沒了他那未婚妻的湖水。但是老人們跟他說:“你別抽打湖水。那兒睡著我們的納瑞麗?!?這時(shí)候,湖底響起一個(gè)姑娘的聲音。 “我的未婚夫!”姑娘的聲音說,“難道你不是也會(huì)說:‘為了救別人,就讓我的納瑞麗犧牲吧?!悴皇且矔?huì)這樣說嗎?” 青年心痛地答道:“是的,我也會(huì)這樣說?!?這時(shí)候湖水突然向兩邊分開,納瑞麗從湖底升了起來。她變得更加美麗了。 于是青年攙了她的手,把她領(lǐng)到自己的家里。后來納瑞麗和青年結(jié)了婚,成為世界上最幸福的一對(duì)。
(蘇丹)
有一年大旱。田里的莊稼都已枯萎,河流干涸了,湖水變淺了,眼看百姓就要挨餓。
于是老人們聚會(huì)商議。他們請(qǐng)來了法術(shù)高強(qiáng)的巫師。巫師們說:“只要你們把美麗的納瑞麗獻(xiàn)給水神,水就會(huì)充滿湖泊,雨就會(huì)潤(rùn)濕大地?!?BR> 老人們來到納瑞麗家里,對(duì)她父親說:“只有你能夠拯救大家?!?BR> 于是父親把女兒領(lǐng)到湖邊。
“爸爸,”納瑞麗問他,“你曾經(jīng)說過:‘要是納瑞麗能夠拯救大家,那就讓她犧牲吧。’這是真的嗎?”
父親答道:“這是真的?!彼哪樕幇盗?。
“那么來吧,雨,來救我們的人民!”納瑞麗說。
湖里的水漲高了,浸濕了她的腳。
“媽媽,”納瑞麗問道,“你曾經(jīng)說過:‘要是納瑞麗能夠拯救大家,那就讓她犧牲吧?!@是真的嗎?”
母親說:“這是真的?!彼f完用手遮住了臉,不讓人看到她的眼淚。
“那么來吧,雨!來救我們的人民!”納瑞麗說。
湖水漲到了她的膝蓋。
“我的爺爺,”納瑞麗問道,“你曾經(jīng)說過:‘讓納瑞麗為救大家而犧牲吧?!@是真的嗎?”
“這是真的,”爺爺沉重地嘆了口氣。
“那么來吧,雨!來潤(rùn)濕我們的土地吧!”納瑞麗說。
湖水漲到了她的腰部。
“我的姨母,”納瑞麗問道,“你曾經(jīng)說過:‘為了不讓老百姓死去,就讓納瑞麗犧牲吧?!@是真的嗎?”
“這是真的,”大姨母說,她的聲音顫抖了。
“那么救人的雨,你來吧!”納瑞麗說。
湖水漲到了她的胸部。
“伯父,”納瑞麗問道,“你曾經(jīng)說過:‘為了救人,讓我們的納瑞麗在湖里犧牲吧?!@是真的嗎?”
“這是真的。”伯父回答,他的眼睛蒙上了淚水。
“那么來吧,盼望已久的雨,來救我們的人民吧!”納瑞麗說。湖水漲到了她的肩頭。 “鄉(xiāng)親們,永別啦!”姑娘說,“納瑞麗就要在湖里犧牲了。你來吧,雨,為了不讓別人死去。來吧,快點(diǎn)兒來吧,雨!” 湖水沒過了她的頭頂??罩许懫鹆死茁暎瑒x那間大雨傾盆而下。 第二天,有個(gè)青年來到村子里。他是美麗的納瑞麗的未婚夫。 他又絕望又痛苦,用鞭子抽打著吞沒了他那未婚妻的湖水。但是老人們跟他說:“你別抽打湖水。那兒睡著我們的納瑞麗?!?這時(shí)候,湖底響起一個(gè)姑娘的聲音。 “我的未婚夫!”姑娘的聲音說,“難道你不是也會(huì)說:‘為了救別人,就讓我的納瑞麗犧牲吧?!悴皇且矔?huì)這樣說嗎?” 青年心痛地答道:“是的,我也會(huì)這樣說?!?這時(shí)候湖水突然向兩邊分開,納瑞麗從湖底升了起來。她變得更加美麗了。 于是青年攙了她的手,把她領(lǐng)到自己的家里。后來納瑞麗和青年結(jié)了婚,成為世界上最幸福的一對(duì)。

