實(shí)用韓語(yǔ)詞類概論(三十一)

字號(hào):

3)句子副詞
    句子副詞表示某種事實(shí)發(fā)生的樣態(tài)特征,即表示確信、推測(cè)、疑惑、意志等樣態(tài)并促成句子之間的聯(lián)系。句子副詞主要與整個(gè)句子發(fā)生關(guān)系。
    如:
    물론(當(dāng)然) 결코(決不)
    정말(真) 사실(事實(shí)上)
    과연(果然) 정녕(一定,真的)
    비록(雖然) 만약(也許)
    설마(難道,莫非) 도대체(到底)
    부디(千萬(wàn)) 제발(千萬(wàn))
    아무쪼록(務(wù)必) 기어코(一定)
    기어이(非要) 응당(應(yīng)該)
    마땅히(應(yīng)該) 오히려(反而)
    도리여(反而) 더구나(尤其,加之)
    하물며(何況) 더우기(更加)
    4)象征副詞
    象征副詞(擬聲擬態(tài)副詞)模仿客觀事物的聲貌狀態(tài)來(lái)表明這些事物或動(dòng)作。主要與動(dòng)詞相結(jié)合。
    如:
    模仿炮聲: 우릉우릉(轟隆轟隆)
    模仿物件掉入水中的聲音:풍덩(撲通)
    形容跳舞: 너울너울(翩翩)
    模仿溪水聲: 졸졸(潺潺)
    模仿鐘鈴聲:땡땡(當(dāng)當(dāng))
    象征副詞的特點(diǎn)是以語(yǔ)音的變化來(lái)生動(dòng)地表現(xiàn)豐富多樣的語(yǔ)言色彩。
    韓國(guó)語(yǔ)的象征副詞具有一定的規(guī)律性。
    (1)以元音的和諧來(lái)表示語(yǔ)言色彩的不同。
    陽(yáng)性元音“ㅏ,ㅗ,ㅚ,ㅐ”系列的元音表現(xiàn)出“小”、“明朗”、“輕”的色彩,同時(shí)帶有輕松
    可愛的語(yǔ)氣;陰性元音“ㅓ,ㅜ,ㅟ,ㅣ”系列的元音表現(xiàn)出“大”、“陰”、“沉”的色彩。
    如:
    반짝반짝(微光一閃一閃) 번쩍번쩍(閃電的光)
    종알종알(小孩喃喃自語(yǔ)) 중얼중얼(大人嘀咕)
    꼬불꼬불(小路彎彎曲曲) 꾸불꾸불(彎彎曲曲的道路)
    타박타박(無(wú)力的慢慢走路的樣子) 터벅터벅(無(wú)力的慢慢大步走的樣子)
    (2)輔音的交替也表示出語(yǔ)言色彩的區(qū)別
    以松音—緊音—送氣音的順序,表現(xiàn)出聲音、動(dòng)作、狀態(tài)一個(gè)比一個(gè)更緊迫、更甚、更強(qiáng)。
    如:
    뱅글뱅글----뺑글뺑글----팽글팽글(滴溜溜旋轉(zhuǎn)貌)
    반들반들----빤들빤들(光滑貌)
    쟁쟁-쨍쨍----챙챙 (鏘鏘)
    더듬더듬----떠듬떠듬(說(shuō)話大結(jié)巴)
    5)連接副詞
    連接副詞是在句子中連接詞、詞組或句子的副詞,也叫接續(xù)副詞。這種副詞有:
    및(以及), 또(又,再,還),
    또는(或者), 또한(也、并且),
    그리고(還有、并且), 그러므로(因此),
    그러나(可是), 그리하여(因此,所以),
    그뿐만아니라(不但) 배우고 배우고 또 배우자(學(xué)習(xí)、學(xué)習(xí)、再學(xué)習(xí))
    6자 정상회담은 중국,미국 러시아, 한국 및 일본으로 구성되어있다.
    六國(guó)會(huì)談?dòng)兄袊?guó),美國(guó)、俄羅斯、韓國(guó)、朝鮮以及日本組成。
    칼 또는 가위를 가져오세요
    請(qǐng)拿來(lái)刀或剪刀。
    그녀는 마음이 착하고 또한 건강하다
    那個(gè)女人心地善良并且健康。
    너 그리고 나
    你還有我。
    나는 생각한다.그러므로 존재한다
    我在思考,因此存在。
    아내는 조용히 그러나 단호히 거절했다
    妻子輕輕的,可果斷的回絕了。
    그리하여 두 사람은 부부가 되었다.
    因此,兩人成了夫妻。
    그뿐만아니라 예쁜 것도 많았다.
    不但那些,還有很多更漂亮的。
    6)否定副詞
    否定副詞主要接在動(dòng)詞、形容詞前,起到否定其內(nèi)容的作用。
    否定副詞“안”和“못”有區(qū)別的,應(yīng)正確使用。
    “안”表示的是沒(méi)有什么原因的無(wú)條件否定,帶有主關(guān)的意圖,而“못”是帶有一定原因的、不可能的、客觀性的否定。
    在日常生活中,需要否定的時(shí)候根據(jù)否定的內(nèi)容應(yīng)正確選擇“안”和“못”。
    而對(duì)自然現(xiàn)象都用“안”,這是因?yàn)閷?duì)自然現(xiàn)象的否定跟說(shuō)話人的主關(guān)沒(méi)有關(guān)系。