2013葡萄牙語(yǔ)備考:發(fā)音指導(dǎo)中

字號(hào):

2)元音字母的發(fā)音
    字母 發(fā)音(國(guó)際音標(biāo)) 發(fā)音(漢語(yǔ)拼音) 例詞
    a [a] a aluno
    e 在單詞后面發(fā)音 e nome
    在其它位置有時(shí)發(fā)音 ai(短音) festa
    在其它位置有時(shí)發(fā)[e]音 ei(短音) mesmo
    i [i] i camisa
    o 在單詞后面發(fā)[u]音 e quarto
    在其它位置有時(shí)發(fā)[o]音 ou(短音) moda
    在其它位置有時(shí)發(fā)音 ao(短音) nove
    u [u] u busca
    ?o ang mel?o
    備注:?jiǎn)卧~后一個(gè)字母如果是e,例如noite,在"巴葡"中一般讀做[i],在"葡葡"中一般讀做。
    (3)單詞的重音
    在葡萄牙語(yǔ)中,元音字母的上方,有時(shí)會(huì)出現(xiàn)各種各樣的重音符號(hào),例如à/á/a/?等。一個(gè)單詞,如果沒(méi)有重音符號(hào),那么這個(gè)單詞的重音通常位于倒數(shù)第二個(gè)音節(jié)上,例如piloto;如果有重音符號(hào),那么這個(gè)單詞的重音位于有重音符號(hào)的那個(gè)音節(jié)上,例如chávena。不過(guò)也有一些例外情況,常見(jiàn)的兩種例外情況是:①在葡萄牙語(yǔ)中,動(dòng)詞是以ar/er/ir結(jié)尾的,動(dòng)詞的重音位于后一個(gè)音節(jié)上,即falar、comer、partir。②以l結(jié)尾的單詞,重音位于后一個(gè)音節(jié)上,例如hotel。
    (4)名詞的性
    在葡萄牙語(yǔ)中,所有名詞都有"性"的屬性,或者是陽(yáng)性名詞,或者是陰性名詞。以o結(jié)尾的名詞,一般是陽(yáng)性名詞,例如mundo,以a結(jié)尾的名詞,一般是陰性名詞,例如festa,大多數(shù)名詞都符合這個(gè)規(guī)律。不過(guò),也有許多名詞不符合上述規(guī)律,例如poema,看上去是陰性的,實(shí)際上卻是陽(yáng)性的。此外,還有一些雙性名詞,既是陽(yáng)性,又是陰性,例如cientista(男科學(xué)家,女科學(xué)家)。初學(xué)者好買(mǎi)一本《葡漢詞典》,以便隨時(shí)查一個(gè)單詞的性。在《葡漢詞典》中,陽(yáng)性名詞用m表示,陰性名詞用f表示,雙性名詞用m/f或者s2g表示。
    名詞的性非常重要,這是因?yàn)?,?dāng)我們用形容詞修飾一個(gè)名詞時(shí),名詞如果是陽(yáng)性,那么形容詞也必須是陽(yáng)性(稍后介紹),名詞如果是陰性,那么形容詞也必須是陰性,在性這個(gè)方面,兩者必須完全一致。
    (5)定冠詞
    與英語(yǔ)的冠詞相同,葡萄牙語(yǔ)的冠詞也分為定冠詞和不定冠詞。定冠詞用來(lái)"特指"某個(gè)事物,一般翻譯為"這個(gè)",例如這個(gè)汽車、這個(gè)房子等,不定冠詞用來(lái)"泛指"某個(gè)事物,一般翻譯為"一個(gè)",例如一個(gè)汽車、一個(gè)房子等。 葡萄牙語(yǔ)的定冠詞是o和a,o放在陽(yáng)性名詞前面,a放在陰性名詞前面,例如:
    o carro(這個(gè)汽車。carro是陽(yáng)性名詞)
    a casa(這個(gè)房子。casa是陰性名詞)
    備注:定冠詞o的發(fā)音是[u]。
    (6)動(dòng)詞
    在葡萄牙語(yǔ)中,多數(shù)動(dòng)詞是以ar結(jié)尾的,例如falar,少數(shù)動(dòng)詞是以er或ir結(jié)尾的,例如comer和partir,因此動(dòng)詞很容易識(shí)別。本課首先介紹一下以ar結(jié)尾動(dòng)詞的現(xiàn)在時(shí)。所謂"現(xiàn)在時(shí)",就是表示現(xiàn)在的事情,例如"我[現(xiàn)在]吃飯"、"他[現(xiàn)在]喝水"等。
    在英語(yǔ)的現(xiàn)在時(shí)中,只有主語(yǔ)是第三人稱單數(shù)(他、她、它)時(shí),動(dòng)詞才發(fā)生變位,例如He speaks(他說(shuō)話),而在葡萄牙語(yǔ)中,無(wú)論哪個(gè)人稱,動(dòng)詞都發(fā)生變位。下面是動(dòng)詞falar(說(shuō)話)的六個(gè)變位,其規(guī)律是:去掉結(jié)尾的ar,分別加上 o/as/a/amos/ais/am,請(qǐng)看下面。
    falo(我說(shuō)話)
    falas(你說(shuō)話)
    fala(他、她說(shuō)話)
    falamos(我們說(shuō)話)
    falais(你們說(shuō)話)
    falam(他們、她們說(shuō)話)
    以ar結(jié)尾的其它動(dòng)詞的現(xiàn)在時(shí),其變位與falar完全相同,這里不再贅述