2012年9月江蘇省蘇州市綜合類人才市場招聘

字號： 小 中 大

城市： 蘇州
招聘會時間： 2012年9月14日(周五) 13:30-16:00
招聘會地點(diǎn)： 蘇州工業(yè)園區(qū)人力資源市場-蘇州市蘇州工業(yè)園區(qū)旺墩路168號市場大廈
2012年09月14日 (周五) 綜合類人才市場 -下午場
    本期招聘會展位圖    人才市場交通引導(dǎo)圖
    
　　蘇州工業(yè)園區(qū)人力資源市場定期舉辦現(xiàn)場招聘會，歡迎參加！
    地址：蘇州市蘇州工業(yè)園區(qū)旺墩路168號市場大廈 ，時間：上午場(周一至周六) 8:30-12:30 下午場(周一至周五) 13:30-16:00
    注:本欄目所提供職位信息僅供參考，如有臨時變更，請以招聘現(xiàn)場發(fā)布的信息為準(zhǔn)！
  中新蘇州和喬物業(yè)服務(wù)有限公司    展位號:G03
  工程副經(jīng)理................ 1名 null
  暖通主管.................. 1名 1、負(fù)責(zé)所在項目暖通維護(hù) 2、工作人員日常工作監(jiān)督檢察 3、向上級管理人員匯報日常工作情況及突發(fā)事件處理情況 4、服從公司領(lǐng)導(dǎo)安排工作 5、三年以上暖通管理崗位工作經(jīng)驗(yàn) 6、持有暖通相關(guān)證件
  項目經(jīng)理.................. 1名 1、大專及以上學(xué)歷，5年以上物業(yè)管理經(jīng)驗(yàn)，具備物業(yè)管理師（經(jīng)理）資格者優(yōu)先； 2、熟悉基建項目及各種樓宇設(shè)施設(shè)備； 3、熟悉物業(yè)管理操作流程且掌握有關(guān)物業(yè)管理相關(guān)法律、法規(guī)； 4、具備良好的部門內(nèi)和跨部門的組織和協(xié)調(diào)能力，良好的人際溝通能力，團(tuán)隊協(xié)作能力，超強(qiáng)的執(zhí)行力，堅忍不拔的精神，良好的心態(tài)； 優(yōu)秀的學(xué)習(xí)能力、獨(dú)立思考能力及問題解決能力，誠實(shí)誠信，責(zé)任心、原則性強(qiáng)。
  工程主管.................. 1名 1、35周歲以下，條件優(yōu)秀者可以放寬。高中（職高）以上學(xué)歷。 2、具備三年以上物業(yè)設(shè)備維修經(jīng)驗(yàn)，擁有專項設(shè)備管理的能力，受過專項技術(shù)培訓(xùn)。 3、有高級工或助理工程師職稱；
  維修領(lǐng)班.................. 5名 1、男、45歲以內(nèi) 2、2年以上維修工作經(jīng)驗(yàn)、1年以上人員管理工作經(jīng)驗(yàn) 3、持有維修類相關(guān)上崗證件
  工程內(nèi)勤.................. 2名 1、女、?？埔陨蠈W(xué)歷 2、文職類相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)2年以上 3、有物業(yè)工程部相關(guān)工作崗位經(jīng)驗(yàn)優(yōu)先錄用 4、已婚育
  保安...................... 20名 1、男、168以上，女160以上 2、無犯罪記錄、無紋身
  客服管理員................ 2名 1、男、女不限，形象好，?？埔陨蠈W(xué)歷 2、有一定的溝通能力 3、有處理突發(fā)事件能應(yīng)變能力 4、有物業(yè)行業(yè)工作經(jīng)驗(yàn)優(yōu)先 5、女，需已經(jīng)婚育
  低壓維修.................. 2名 崗位要求： 1、男、22~45歲以內(nèi)； 2、2年以上相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)，物業(yè)行業(yè)低壓工作經(jīng)驗(yàn)優(yōu)先； 3、持有有效低壓上崗證件。崗位職責(zé)： 1、所在項目低壓設(shè)備維修、維護(hù)； 2、服從上級領(lǐng)導(dǎo)日常工作安排。
  空調(diào)維修工................ 5名 男性優(yōu)先，持空調(diào)制冷證，1年以上空調(diào)制冷維修經(jīng)驗(yàn)，工作熱情，細(xì)致勤勞。
  保潔員.................... 20名 男女不限、50歲以內(nèi)。
  弱電維修.................. 4名 持有相關(guān)工作證件，2年以上工作經(jīng)驗(yàn)，54歲以內(nèi)
  高壓電工.................. 5名 男性優(yōu)先，必須持高壓值班證，有2年相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)。
 
  吳江迅通商貿(mào)服務(wù)有限公司蘇州分公司    展位號:P01
  公司會員回訪推廣客服/團(tuán)隊主管/物流文員 20名 公司會員回訪推廣客服：
    負(fù)責(zé)公司會員的定期回訪與推廣。
    基薪：2400 獎金 上六休一 繳納園區(qū)社保
    入職當(dāng)天安排住宿
    團(tuán)隊主管：
    組建 團(tuán)隊運(yùn)營
    物流文員：
    公司單據(jù)的錄入，審核
 
  蘇州優(yōu)尼科物業(yè)管理有限公司    展位號:P08
  廚房幫工.................. 6名 1.女性，五官端正，55歲以下； 2.有餐廳廚房幫工相關(guān)經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先錄取，能適應(yīng)早、中班； 3.工作認(rèn)真，做事細(xì)心，要有吃苦耐勞的精神； 4.工資前三個月2000元/月，第四個月2200元/月； 5.身體健康，無不良嗜好；
  人事主管.................. 1名 1、女性，28-35歲，大專以上學(xué)歷，人力資源、管理類相關(guān)專業(yè)； 2、具企業(yè)相關(guān)崗位工作3年以上或者人事主管工作2年以上； 4、具有較強(qiáng)的文字表達(dá)和公文寫作能力； 5、工作嚴(yán)謹(jǐn)細(xì)致，具有較強(qiáng)的規(guī)劃、組織、協(xié)調(diào)、推進(jìn)能力。善于與各類性格的人溝通，待人處事公平合理。 6、蘇州本地人，已婚已育優(yōu)先。
  客服主管.................. 1名 （1）形象好，氣質(zhì)佳，聲音甜美。 普通話標(biāo)準(zhǔn)，吐字清晰； （2）性格開朗、大方，心理承受能力強(qiáng)，善于與客戶溝通，靈活處理客戶提出的問題； （3）熟悉小區(qū)客服工作流程及新樓盤交房經(jīng)驗(yàn)；（4）服務(wù)意識強(qiáng)，有相關(guān)禮儀知識，親和力與有耐性、責(zé)任心強(qiáng)； （5）對工作認(rèn)真、負(fù)責(zé)、上進(jìn)心強(qiáng)；
  工程人員.................. 4名 1.有相關(guān)證件，男性，年齡50歲以下； 2.相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)2年以上； 3.具有吃苦耐勞的精神；
  客服...................... 1名 （1）形象好，氣質(zhì)佳，聲音甜美。 普通話標(biāo)準(zhǔn)，吐字清晰；
    （2）性格開朗、大方，心理承受能力強(qiáng)，善于與客戶溝通，靈活處理客戶提出的問題；
    （3）具有1年以上小區(qū)客服工作經(jīng)驗(yàn)；
    （4）服務(wù)意識強(qiáng)，有相關(guān)禮儀知識，親和力與有耐性、責(zé)任心強(qiáng)；
    （5）對工作認(rèn)真、負(fù)責(zé)、上進(jìn)心強(qiáng)；
    
  項目經(jīng)理.................. 2名 1.大專以上學(xué)歷，男性，45歲以下； 2. 5年以上相關(guān)崗位管理經(jīng)驗(yàn)，有獨(dú)立的住宅管理經(jīng)驗(yàn)及物業(yè)前期介入經(jīng)驗(yàn)或商場、寫字樓、酒店綜合管理經(jīng)驗(yàn)； 3、有全國物業(yè)經(jīng)理上崗證優(yōu)先。 4、工作地點(diǎn)：蘇州、張家港（需有英文基礎(chǔ)）
  保潔員.................... 6名 1.女性，55歲以下； 2.身體健康，無不良嗜好； 3.有學(xué)校保潔員工作經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先錄??；
  保安...................... 10名 初中或以上學(xué)歷，年齡18-45周歲；凈身高170厘米以上；無不良記錄，有保安工作經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先；包食宿;綜合工資：2200-2600元工作點(diǎn)：園區(qū)、新區(qū)、勝浦
  前廳主管.................. 1名 1.女性，35歲以下； 2.形象氣質(zhì)佳，身高160以上； 3.具有酒店餐飲管理經(jīng)驗(yàn)3年以上工作經(jīng)驗(yàn)； 4.工作地點(diǎn)：婁葑鎮(zhèn)政府附近 5.工資面議
  廚房幫工.................. 6名 1.女性，五官端正，55歲以下； 2.有餐廳廚房幫工相關(guān)經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先錄取，能適應(yīng)早、中班； 3.工作認(rèn)真，做事細(xì)心，要有吃苦耐勞的精神； 4.工資前三個月2000元/月，第四個月2200元/月； 5.身體健康，無不良嗜好；
  人事主管.................. 1名 1、女性，28-35歲，大專以上學(xué)歷，人力資源、管理類相關(guān)專業(yè)； 2、具企業(yè)相關(guān)崗位工作3年以上或者人事主管工作2年以上； 4、具有較強(qiáng)的文字表達(dá)和公文寫作能力； 5、工作嚴(yán)謹(jǐn)細(xì)致，具有較強(qiáng)的規(guī)劃、組織、協(xié)調(diào)、推進(jìn)能力。善于與各類性格的人溝通，待人處事公平合理。 6、蘇州本地人，已婚已育優(yōu)先。
  客服主管.................. 1名 （1）形象好，氣質(zhì)佳，聲音甜美。 普通話標(biāo)準(zhǔn)，吐字清晰； （2）性格開朗、大方，心理承受能力強(qiáng)，善于與客戶溝通，靈活處理客戶提出的問題； （3）熟悉小區(qū)客服工作流程及新樓盤交房經(jīng)驗(yàn)；（4）服務(wù)意識強(qiáng)，有相關(guān)禮儀知識，親和力與有耐性、責(zé)任心強(qiáng)； （5）對工作認(rèn)真、負(fù)責(zé)、上進(jìn)心強(qiáng)；
  工程人員.................. 4名 1.有相關(guān)證件，男性，年齡50歲以下； 2.相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)2年以上； 3.具有吃苦耐勞的精神；
  客服...................... 1名 （1）形象好，氣質(zhì)佳，聲音甜美。 普通話標(biāo)準(zhǔn)，吐字清晰；
    （2）性格開朗、大方，心理承受能力強(qiáng)，善于與客戶溝通，靈活處理客戶提出的問題；
    （3）具有1年以上小區(qū)客服工作經(jīng)驗(yàn)；
    （4）服務(wù)意識強(qiáng)，有相關(guān)禮儀知識，親和力與有耐性、責(zé)任心強(qiáng)；
    （5）對工作認(rèn)真、負(fù)責(zé)、上進(jìn)心強(qiáng)；
    
  項目經(jīng)理.................. 2名 1.大專以上學(xué)歷，男性，45歲以下； 2. 5年以上相關(guān)崗位管理經(jīng)驗(yàn)，有獨(dú)立的住宅管理經(jīng)驗(yàn)及物業(yè)前期介入經(jīng)驗(yàn)或商場、寫字樓、酒店綜合管理經(jīng)驗(yàn)； 3、有全國物業(yè)經(jīng)理上崗證優(yōu)先。 4、工作地點(diǎn)：蘇州、張家港（需有英文基礎(chǔ)）
  保潔員.................... 6名 1.女性，55歲以下； 2.身體健康，無不良嗜好； 3.有學(xué)校保潔員工作經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先錄取；
  保安...................... 10名 初中或以上學(xué)歷，年齡18-45周歲；凈身高170厘米以上；無不良記錄，有保安工作經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先；包食宿;綜合工資：2200-2600元工作點(diǎn)：園區(qū)、新區(qū)、勝浦
  前廳主管.................. 1名 1.女性，35歲以下； 2.形象氣質(zhì)佳，身高160以上； 3.具有酒店餐飲管理經(jīng)驗(yàn)3年以上工作經(jīng)驗(yàn)； 4.工作地點(diǎn)：婁葑鎮(zhèn)政府附近 5.工資面議
 
  蘇州市天智軟件科技開發(fā)有限公司    展位號:S09
  客服...................... 2名 女，大專及以上學(xué)歷，師范類專業(yè)優(yōu)先； 1年以上工作經(jīng)驗(yàn)，有市場、師范、客服從業(yè)經(jīng)驗(yàn)優(yōu)先考慮；有過咨詢師、課程顧問等相關(guān)從業(yè)經(jīng)驗(yàn)優(yōu)先；薪資標(biāo)準(zhǔn)：基本工資2000
  JAVA軟件工程師............ 2名 大專及以上，計算機(jī)相關(guān)專業(yè)，對JAVA語言有一定的了解，較高的綜合素質(zhì)，有軟件開發(fā)經(jīng)驗(yàn)尤佳。 基本工資3000左右 項目提成
  軟件實(shí)習(xí)生（可應(yīng)屆）...... 6名 統(tǒng)招大專及以上學(xué)歷，理工科，計算機(jī)專業(yè)優(yōu)先；熱愛軟件行業(yè)，立志從事軟件事業(yè)，歡迎優(yōu)秀大學(xué)生加入。上崗工資3000左右
  軟件測試工程師............ 4名 統(tǒng)招大專及以上學(xué)歷，理工科專業(yè)，計算機(jī)相關(guān)專業(yè)優(yōu)先，了解軟件開發(fā)和軟件測試基本流程，對測試結(jié)果有一定的分析能力。基本工資3000左右
  C\\C 軟件工程師.......... 2名 大專及以上，計算機(jī)相關(guān)專業(yè)，對c\\c 語言有一定的了解，較高的綜合素質(zhì)，有軟件開發(fā)經(jīng)驗(yàn)尤佳。 基本工資3000左右 項目提成
 
  蘇州仁信物業(yè)服務(wù)有限公司    展位號:S10
  男女保安員 20名.......... 20名 男保安身高170cm以上，年齡18-38周歲，無犯罪記錄，無疾病及遺傳病史；女保安身高160cm以上，年齡18-30周歲，無犯罪記錄，無疾病及遺傳病史。上六休一，綜合薪資2500-2800元。公司免費(fèi)提供吃住。
  保安特護(hù) 6名............. 1名 保安特護(hù)身高175cm以上，年齡20-30周歲，退伍軍人，有相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先。綜合薪資2800-3000元。公司免費(fèi)提供吃住。
    
  保安隊長 3名，保安班長 3名 1名 保安班隊長身高172cm以上，年齡20-35周歲，兩年以上安保管理工作經(jīng)驗(yàn)，對保安工作有獨(dú)特的見解。綜合薪資2700-3500元。公司免費(fèi)提供吃住。
 
  蘇州共聯(lián)房地產(chǎn)營銷策劃有限公司    展位號:G06
  置業(yè)顧問.................. 15名 1、學(xué)歷高中以上，30歲以下； 2、思維活躍，性格活潑，有較強(qiáng)的親和力及良好的人際溝通能力； 3、形象氣質(zhì)佳，注重團(tuán)隊合作，能吃苦耐勞，有開拓和競爭意識； 4、熱愛房地產(chǎn)行業(yè)，吃苦耐勞、善于溝通、誠實(shí)敬業(yè)； 5、身體健康，品行端正，無不良嗜好。
  電話營銷顧問.............. 10名 2.電話營銷顧問 10人 ①耐心、毅力、自信 ②能吃苦耐勞，具備抗壓能力 ③有強(qiáng)烈的目標(biāo)追求和服務(wù)意識 ④口齒清晰，普通話標(biāo)準(zhǔn)或會講蘇州話 ⑤高中（中專）以上學(xué)歷，男女不限 二、待遇：2000（底薪） 總房價的1%（提成） 2000（現(xiàn)金獎勵 ）≈8000元∕月（綜合工資）
 
  蘇州創(chuàng)榮軟件科技有限公司    展位號:P03
  網(wǎng)頁設(shè)計師................ 5名 1、熟悉計算機(jī)和互聯(lián)網(wǎng)使用操作，熟練使用PS、flash、word、Excel. 2、 大專以上學(xué)歷，具有一至兩年左右客戶服務(wù)工作經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先。 3、擅長溝通，學(xué)習(xí)意識強(qiáng)，能快速理解公司的業(yè)務(wù)狀況和客戶的需求。 4、對網(wǎng)站產(chǎn)品有一定了解，對投訴事件有高度的敏感，具備談判的基本素質(zhì)。
  運(yùn)營專員（實(shí)習(xí)）.......... 5名 1、有極強(qiáng)的工作執(zhí)行力，能承受壓力。 2、大專以上學(xué)歷，有網(wǎng)站編輯、網(wǎng)站推廣、網(wǎng)站運(yùn)營相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先。 3、有良好的文字表達(dá)能力，熟練操作辦公軟件，在校期間有個人博客、逛論壇者優(yōu)先考慮。
  話務(wù)專員.................. 20名 公司提供免費(fèi)崗前培訓(xùn) 1、有耐心，心態(tài)好，工作細(xì)致有條理，擅長與人溝通，有銷售或客服經(jīng)驗(yàn)優(yōu)先. 2. 具備優(yōu)秀的電話溝通技巧、表達(dá)技巧和銷售技巧。 3. 富有開拓精神和良好的團(tuán)隊合作意識，有很強(qiáng)的學(xué)習(xí)和溝通能力，良好的協(xié)調(diào)能力； 4. 喜歡電話銷售工作。 5. 女性優(yōu)先.
  商務(wù)代表.................. 10名 大專以上學(xué)歷，有較強(qiáng)的業(yè)務(wù)能力，良好的心理素質(zhì)，富有敬業(yè)精神和團(tuán)隊精神，對工作認(rèn)真負(fù)責(zé)有電話或會議營銷經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先考慮。
  應(yīng)屆畢業(yè)實(shí)習(xí)生............ 10名 1、有銷售實(shí)習(xí)經(jīng)驗(yàn)的2011屆優(yōu)秀應(yīng)屆畢業(yè)生優(yōu)先考慮
    2、樂于在計算機(jī)和互聯(lián)網(wǎng)行業(yè)從事銷售工作，具備較強(qiáng)的自覺學(xué)習(xí)工作能力，良好的溝通和理解能力，良好的商務(wù)談判及應(yīng)變能力；
    3、講誠信、吃苦耐勞、責(zé)任心強(qiáng)；
    4、具有較強(qiáng)的抗壓能力，積極樂觀自信，勇于挑戰(zhàn)和突破自己.
  高級商務(wù)代表.............. 5名 工作職責(zé)：
    1、積極的向客戶宣傳公司及產(chǎn)品，擴(kuò)大公司品牌影響力
    2、熟悉電話銷售或相關(guān)電話服務(wù)業(yè)務(wù)模式
    3、擁有1年以上電話銷售工作經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先考慮
    4、具備優(yōu)秀的溝通與表達(dá)能力
    5、熱愛銷售事業(yè)，超強(qiáng)的抗壓能力，追求卓越，并具有強(qiáng)烈的成功欲望
    
  網(wǎng)站程序員................ 5名 1、熟悉html、Javascript、DiV CSS，js/jquery等相關(guān)知識，有基本的圖片處理能力，會簡單使用PHOTOSHOP,能按美工的ps圖，獨(dú)立布局靜態(tài)頁。 2、網(wǎng)站系統(tǒng)設(shè)計，精通PHP Mysql網(wǎng)站開發(fā)，有扎實(shí)的asp.net網(wǎng)站開發(fā)經(jīng)驗(yàn),至少有獨(dú)立完成的asp.net網(wǎng)站案例； 3、能設(shè)計及制作網(wǎng)站，有商業(yè)網(wǎng)站維護(hù)能力；
 
  平江區(qū)沃爾特健身器材商行    展位號:S07
  業(yè)務(wù)員.................... 5名 對業(yè)務(wù)有興趣，想去挑戰(zhàn)自己，改變自己，有欲望挑戰(zhàn)高薪，能吃苦耐勞，做事比較勤奮踏實(shí)，學(xué)習(xí)心態(tài)比較的好，有良好的團(tuán)隊協(xié)作精神，服從公司的額安排。
  業(yè)務(wù)助理.................. 3名 對基本的辦公軟件熟練，有責(zé)任心，有上進(jìn)心，有良好的溝通和交際能力，能主動配合業(yè)務(wù)經(jīng)理和業(yè)務(wù)主管的工作。
  儲備干部.................. 3名 能吃苦耐勞，做人做事實(shí)，有責(zé)任任心，有團(tuán)隊協(xié)作精神，愛學(xué)習(xí)，有上進(jìn)心，愿從基層做起。
  文員...................... 2名 對辦公軟件熟練，做事細(xì)心，有責(zé)任心，口齒伶俐，善于和人溝通和交流，服從公司的安排。
  經(jīng)理助理.................. 2名 對基本的辦公軟件熟練，有良好的溝通能力和學(xué)習(xí)能力，有責(zé)任心，能協(xié)助好經(jīng)理完成經(jīng)理的基本工作，服從經(jīng)理的安排
 
  江蘇蘇南萬科物業(yè)服務(wù)有限公司    展位號:S05
  行政專員.................. 1名 行政專員：1名（工作地點(diǎn)：萬科地產(chǎn)昆山花橋項目部工作） 任職資格：1、女性，大專及以上學(xué)歷，1年以上工作經(jīng)驗(yàn)；2、有較強(qiáng)的溝通協(xié)調(diào)能力，能靈活應(yīng)變，工作認(rèn)真踏實(shí)，品貌端正；3、有工作經(jīng)驗(yàn)優(yōu)先考慮，昆山當(dāng)?shù)厝藘?yōu)先考慮。4、工作地點(diǎn)：昆山花橋。
 
  江蘇路勁物業(yè)服務(wù)有限公司蘇州分公司    展位號:G05
  客服...................... 5名 1、大專以上學(xué)歷、男女不限，35周歲以下，形象氣質(zhì)佳，酒店管理或物業(yè)管理相關(guān)專業(yè)
    2、有一定的服務(wù)業(yè)管理崗位工作經(jīng)驗(yàn)，善于溝通，有客戶服務(wù)意識。 3、熟練使用各種辦公軟件，文字功底強(qiáng)，熟悉各類公文寫作；
    
  案場接待.................. 5名 1、女性、中專及以上學(xué)歷，身高165以上，形象氣質(zhì)佳； 2、性格溫婉，了解服務(wù)禮儀禮節(jié)。
  維修工.................... 6名 1、男，20-45歲 2、1年以上工作經(jīng)驗(yàn)，了解強(qiáng)弱電的基本知識，精通電路構(gòu)造，具有高低壓運(yùn)行操作證，低壓維修證；
    3、有電工證，熟悉各類機(jī)電系統(tǒng)的原理。
    4、動手能力強(qiáng)，具有較強(qiáng)的工作責(zé)任心，服務(wù)意識強(qiáng)。
    
  高級秩序維護(hù)員............ 5名 1、月綜合工資2600至3500，免費(fèi)提供工作餐、住宿（空調(diào)、熱水器等配套設(shè)施齊全的員工宿舍）； 2、發(fā)放高溫降溫費(fèi)、崗位補(bǔ)貼，端午、中秋過節(jié)福利，年底雙薪等員工福利； 3、身高175以上，男，33歲以下，身上無紋身及明顯疤痕。
 
  大眾保險股份有限公司    展位號:P09
  客服代表/銷售代表......... 20名 18-30歲，大專及以上學(xué)歷（條件優(yōu)秀者可適當(dāng)放寬）；打字每分鐘30字以上；良好的傾聽理解能力及語言組織表達(dá)能力、良好的自控能力和自我認(rèn)知能力、良好的心理調(diào)節(jié)和情緒消化能力；普通話標(biāo)準(zhǔn)、語音語調(diào)圓潤，對待工作有責(zé)任心；勇于挑戰(zhàn)自我、通過勤奮工作獲得高回報。