為廣大考生整理了2013年完型填空中文翻譯，供廣大考生參考：
西蒙森博士和吉諾博士從其他實(shí)驗(yàn)室的研究中得知，總體而言，當(dāng)人們自己做決定時(shí)，并不擅長(zhǎng)考慮背景信息。乍一看這是優(yōu)點(diǎn)，即能夠做出不受外界因素影響的不帶偏見(jiàn)的決定。但世界是充滿了限制的，換句話說(shuō)，我們置身的這個(gè)世界由專家掌控，兩名研究人員懷疑這恰恰是個(gè)弱點(diǎn)。他們推測(cè)，不考慮大局會(huì)導(dǎo)致決策者被日常處理的信息影響而帶有偏見(jiàn)。例如，他們提出理論，認(rèn)為法官不敢在罪犯面前表現(xiàn)的太軟弱，他很可能在已經(jīng)宣判五六名其他被告的那天，將某人送入監(jiān)獄結(jié)果卻是緩刑。
為了一探究竟，他們把注意力轉(zhuǎn)向了大學(xué)錄取的過(guò)程。面試官每年需要面試上百個(gè)申請(qǐng)者，平均每天四人半，大約會(huì)錄取其中的40%。從理論上來(lái)說(shuō)，申請(qǐng)成功的人不應(yīng)依賴于同一天隨機(jī)選取到的其他幾名申請(qǐng)者，但是，西蒙遜博士和吉諾博士認(rèn)為另有他因。
他們研究了由31名面試官面試的9323MBA的結(jié)果。面試官在1-5等級(jí)量表上為申請(qǐng)者打分。測(cè)量范圍把很多因素納入到考慮當(dāng)中來(lái)，包括社交技能、個(gè)人能動(dòng)性、團(tuán)隊(duì)合作能力和個(gè)人成就感。量表得分會(huì)與GMAT-管理學(xué)研究生入學(xué)考試(這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)化的考試的滿分為800分)的成績(jī)來(lái)決定是否接受申請(qǐng)者。
西蒙森博士和吉諾博士發(fā)現(xiàn)他們的預(yù)測(cè)是正確的。如果在日常受訪者中之前的申請(qǐng)人分?jǐn)?shù)比前一名高出0.75分或更多，那么他下一個(gè)人平均會(huì)降低0.075分。也許看起來(lái)分?jǐn)?shù)相差不大，但如果一名申請(qǐng)者要消除這一微小分?jǐn)?shù)的影響，他GMAT就要多考出本來(lái)不需要多的30分。
西蒙森博士和吉諾博士從其他實(shí)驗(yàn)室的研究中得知，總體而言，當(dāng)人們自己做決定時(shí)，并不擅長(zhǎng)考慮背景信息。乍一看這是優(yōu)點(diǎn)，即能夠做出不受外界因素影響的不帶偏見(jiàn)的決定。但世界是充滿了限制的，換句話說(shuō)，我們置身的這個(gè)世界由專家掌控，兩名研究人員懷疑這恰恰是個(gè)弱點(diǎn)。他們推測(cè)，不考慮大局會(huì)導(dǎo)致決策者被日常處理的信息影響而帶有偏見(jiàn)。例如，他們提出理論，認(rèn)為法官不敢在罪犯面前表現(xiàn)的太軟弱，他很可能在已經(jīng)宣判五六名其他被告的那天，將某人送入監(jiān)獄結(jié)果卻是緩刑。
為了一探究竟，他們把注意力轉(zhuǎn)向了大學(xué)錄取的過(guò)程。面試官每年需要面試上百個(gè)申請(qǐng)者，平均每天四人半，大約會(huì)錄取其中的40%。從理論上來(lái)說(shuō)，申請(qǐng)成功的人不應(yīng)依賴于同一天隨機(jī)選取到的其他幾名申請(qǐng)者，但是，西蒙遜博士和吉諾博士認(rèn)為另有他因。
他們研究了由31名面試官面試的9323MBA的結(jié)果。面試官在1-5等級(jí)量表上為申請(qǐng)者打分。測(cè)量范圍把很多因素納入到考慮當(dāng)中來(lái)，包括社交技能、個(gè)人能動(dòng)性、團(tuán)隊(duì)合作能力和個(gè)人成就感。量表得分會(huì)與GMAT-管理學(xué)研究生入學(xué)考試(這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)化的考試的滿分為800分)的成績(jī)來(lái)決定是否接受申請(qǐng)者。
西蒙森博士和吉諾博士發(fā)現(xiàn)他們的預(yù)測(cè)是正確的。如果在日常受訪者中之前的申請(qǐng)人分?jǐn)?shù)比前一名高出0.75分或更多，那么他下一個(gè)人平均會(huì)降低0.075分。也許看起來(lái)分?jǐn)?shù)相差不大，但如果一名申請(qǐng)者要消除這一微小分?jǐn)?shù)的影響，他GMAT就要多考出本來(lái)不需要多的30分。