2013備考資料：如何區(qū)分「てある（てあります）」和「ている（ています）」

一、 先來(lái)看他動(dòng)詞。
    首先分清他動(dòng)詞中「てある（てあります）」和「ている（ています）」的區(qū)別
    ＊　「てある（てあります）」只有他動(dòng)詞才有這種形式。用來(lái)強(qiáng)調(diào)主語(yǔ)對(duì)動(dòng)作的對(duì)象施加了該動(dòng)作以后，所造成的結(jié)果。此時(shí)日語(yǔ)句子的主語(yǔ)不是動(dòng)作的主體，而是動(dòng)作的對(duì)象。搞清楚這一點(diǎn)非常重要。
    例如：　「窓は開(kāi)けてあります」　　（強(qiáng)調(diào)（窗戶(hù)）打開(kāi)了）
    　「食器は洗ってあります」　?。◤?qiáng)調(diào)（餐具）洗完了）
    　「テレビは直してあります」 　（強(qiáng)調(diào)（電視）修好了）
    ＊　「ている（ています）」強(qiáng)調(diào)該動(dòng)作正在進(jìn)行。此時(shí)日語(yǔ)句子的主語(yǔ)是動(dòng)作的主體，也就是動(dòng)作者。這一點(diǎn)和「てある（てあります）」是完全不同的，不能混淆。
    例如： 「窓を開(kāi)けています」　　強(qiáng)調(diào)（被省略的主語(yǔ)）在開(kāi)窗
    　「食器を洗っています」　　　強(qiáng)調(diào)（被省略的主語(yǔ)）在洗碗
    　「テレビを修理しています」　　 強(qiáng)調(diào)（被省略的主語(yǔ)）在修理電視
    二、 再來(lái)看自動(dòng)詞
    ＊ 自動(dòng)詞只有「ている（ています）」，沒(méi)有「てある（てあります）」這種形態(tài)。其特點(diǎn)是，此時(shí)句子里沒(méi)有賓語(yǔ)。這點(diǎn)與他動(dòng)詞的「ている（ています）」是不同的。記住這一點(diǎn)很重要。要注意區(qū)分好。
     在持續(xù)動(dòng)詞句中，表示該動(dòng)作正在持續(xù)。也就是動(dòng)作正在進(jìn)行時(shí)。
    例如： 「子供が泣いています」?。ê⒆釉诳蓿?BR>    　「犬が走っています」　（狗在跑）
    　「雨が降っています」?。ㄌ煸谙掠辏?BR>     在瞬間動(dòng)詞句中，表示該動(dòng)作的結(jié)果在持續(xù)。也就是說(shuō)表示一種狀態(tài)。
    例如： 「部屋の窓は、開(kāi)いています」「開(kāi)く」的結(jié)果是（房間的窗戶(hù)一直開(kāi)著）
     「ストーブが ついています」「付く」的結(jié)果是（爐子一直點(diǎn)著