あぐらをかく 穩(wěn)坐。大模大樣。坐享其成。
例：彼が社?の座にあぐらをかいていられるのも?くはあるまい。
他坐享社長寶座的日子也許不會(huì)太長吧。
?げ足を取る（あげあしをとる） 抓小辮子。揭短兒。找碴兒。
例：あいつは人の言?じりをとらえて、?げ足ばかり取っている。
那家伙抓住別人的話柄，一個(gè)勁兒地挖苦諷刺。
?句の果て（あげくのはて）「“?句”也作“?句”」 結(jié)果。結(jié)局。最后。末了。
例：些?(ささい)なことから口?となり、?句の果ては毆り合いの喧?になった。
因瑣碎小事發(fā)生爭吵，最后竟扭打起來。
上げ潮に?る（あげしおにのる） 乘勢。發(fā)展勁頭足。順利。
例：事?は上げ潮に?って急速に?展した。
事業(yè)一帆風(fēng)順地迅速發(fā)展起來。
上げたり下げたり（あげたりさげたり） 忽褒忽貶。一漲一落。
例：あの人の美??は上げたり下げたりで、?局(けっきょく)何が言いたいのかよく分からない。
那個(gè)人評論美術(shù)作品忽褒忽貶的，不知他究竟想說
例：彼が社?の座にあぐらをかいていられるのも?くはあるまい。
他坐享社長寶座的日子也許不會(huì)太長吧。
?げ足を取る（あげあしをとる） 抓小辮子。揭短兒。找碴兒。
例：あいつは人の言?じりをとらえて、?げ足ばかり取っている。
那家伙抓住別人的話柄，一個(gè)勁兒地挖苦諷刺。
?句の果て（あげくのはて）「“?句”也作“?句”」 結(jié)果。結(jié)局。最后。末了。
例：些?(ささい)なことから口?となり、?句の果ては毆り合いの喧?になった。
因瑣碎小事發(fā)生爭吵，最后竟扭打起來。
上げ潮に?る（あげしおにのる） 乘勢。發(fā)展勁頭足。順利。
例：事?は上げ潮に?って急速に?展した。
事業(yè)一帆風(fēng)順地迅速發(fā)展起來。
上げたり下げたり（あげたりさげたり） 忽褒忽貶。一漲一落。
例：あの人の美??は上げたり下げたりで、?局(けっきょく)何が言いたいのかよく分からない。
那個(gè)人評論美術(shù)作品忽褒忽貶的，不知他究竟想說