英語(yǔ)聽(tīng)力頻道為大家整理的英語(yǔ)聽(tīng)力下載：2013福布斯富豪榜巴菲特被擠出前三，供大家參考:)
盡管大家都在說(shuō)世界危機(jī)，但是福布斯公布的全球首富門的財(cái)富都增加了。美國(guó)《福布斯》雜志4日揭曉2013年度全球億萬(wàn)富豪排行榜，墨西哥電信大亨卡洛斯·斯利姆以730億美元的凈資產(chǎn)當(dāng)選全球首富，連續(xù)第四年占據(jù)榜首。而被喻為“非洲水泥大王”的尼日利亞人阿里科·丹格特則以161億美元的凈資產(chǎn)連續(xù)三年蟬聯(lián)非洲首富，其全球排名從2012年的76位大幅上升到今年的43位。
Despite the economic downturn, it seems the world’s richest are only getting richer. Forbes’ 2013 billionaires list is out today, and shows that business tycoons are getting wealthier compared to a year earlier. Although the economic environment is still tough, from Europe to the U.S. to Asia, some entrepreneurs not only survived in the crisis, but made the most of it.
The one thousand 426 billionaires in the latest list collectively hold 5.4 trillion U.S. dollars in net assets, higher than last year’s 4.6 trillion dollars. Mexican telecom magnate Carlos Slim Helu and his family topped the list for the fourth straight year, with a net worth of 73 billion dollars. Microsoft’s Bill Gates and Inditex fashion mogul Amancio Ortega - that’s the man behind Zara- they came in second and the third respectively. Warren Buffett fell out of the top-three, but still managed fourth this year. 10 Chinese entrepreneurs also appeared in the list.
Li Ka-shing, founder of Cheung Kong Holdings in Hong Kong, occupied eighth position, making him the richest Chinese in the world. Zong Qinghou, chairman of beverage giant Wahaha, climbed to 86 in the list, and now is the richest man on the Chinese Mainland.
盡管大家都在說(shuō)世界危機(jī)，但是福布斯公布的全球首富門的財(cái)富都增加了。美國(guó)《福布斯》雜志4日揭曉2013年度全球億萬(wàn)富豪排行榜，墨西哥電信大亨卡洛斯·斯利姆以730億美元的凈資產(chǎn)當(dāng)選全球首富，連續(xù)第四年占據(jù)榜首。而被喻為“非洲水泥大王”的尼日利亞人阿里科·丹格特則以161億美元的凈資產(chǎn)連續(xù)三年蟬聯(lián)非洲首富，其全球排名從2012年的76位大幅上升到今年的43位。
Despite the economic downturn, it seems the world’s richest are only getting richer. Forbes’ 2013 billionaires list is out today, and shows that business tycoons are getting wealthier compared to a year earlier. Although the economic environment is still tough, from Europe to the U.S. to Asia, some entrepreneurs not only survived in the crisis, but made the most of it.
The one thousand 426 billionaires in the latest list collectively hold 5.4 trillion U.S. dollars in net assets, higher than last year’s 4.6 trillion dollars. Mexican telecom magnate Carlos Slim Helu and his family topped the list for the fourth straight year, with a net worth of 73 billion dollars. Microsoft’s Bill Gates and Inditex fashion mogul Amancio Ortega - that’s the man behind Zara- they came in second and the third respectively. Warren Buffett fell out of the top-three, but still managed fourth this year. 10 Chinese entrepreneurs also appeared in the list.
Li Ka-shing, founder of Cheung Kong Holdings in Hong Kong, occupied eighth position, making him the richest Chinese in the world. Zong Qinghou, chairman of beverage giant Wahaha, climbed to 86 in the list, and now is the richest man on the Chinese Mainland.