英語(yǔ)資源頻道為大家整理的4.20雅安地震英文報(bào)道：匈牙利華僑華人積極為雅安地震災(zāi)區(qū)捐款，供大家參考!
4月26日電 據(jù)匈牙利《歐洲論壇》報(bào)道，四川雅安地區(qū)發(fā)生地震災(zāi)害，給祖國(guó)同胞造成重大損失后，匈牙利華僑華人積極行動(dòng)起來(lái)，各僑團(tuán)紛紛組織捐款活動(dòng)。
On 26 April, according to the "European Forum" reported in Ya'an region, Sichuan earthquake disaster, cause significant damage to the motherland compatriots, overseas Chinese in Hungary and positive action, the community have organized donation.
匈牙利華僑華人社團(tuán)聯(lián)合總會(huì)主席余美明、執(zhí)行主席劉文建、副主席曾玉根召開會(huì)員大會(huì)并帶頭捐款。4月25日，匈牙利華僑華人社團(tuán)聯(lián)合總會(huì)代表將該會(huì)募集到的330萬(wàn)福林(合1.1萬(wàn)歐元)捐款送交到中國(guó)駐匈牙利大使館。
The Federation of overseas Chinese associations in Hungary chairman Yu Meiming, executive chairman Liu Wenjian, vice president Ceng Yugen held a membership meeting and take the lead in donations. In April 25th, the Federation of Hungarian representatives of overseas Chinese and the will to raise 3300000 forints ($11000) donation to the Chinese Embassy in hungary.
余美明說(shuō)，雖然目前匈牙利華僑華人在歐洲經(jīng)濟(jì)危機(jī)中狀況也面臨諸多困難，但當(dāng)祖國(guó)同胞遇到災(zāi)難時(shí)，我們盡一些綿薄之力是義不容辭的，這也是表達(dá)我們海外僑胞的赤子之心。
Yu Meiming said, although the overseas Chinese in Hungary in the European economic crisis is also facing many difficulties, but when countrymen disaster, we do some contribution is obligatory, it is to express our overseas Chinese utter innocence.
4月26日電 據(jù)匈牙利《歐洲論壇》報(bào)道，四川雅安地區(qū)發(fā)生地震災(zāi)害，給祖國(guó)同胞造成重大損失后，匈牙利華僑華人積極行動(dòng)起來(lái)，各僑團(tuán)紛紛組織捐款活動(dòng)。
On 26 April, according to the "European Forum" reported in Ya'an region, Sichuan earthquake disaster, cause significant damage to the motherland compatriots, overseas Chinese in Hungary and positive action, the community have organized donation.
匈牙利華僑華人社團(tuán)聯(lián)合總會(huì)主席余美明、執(zhí)行主席劉文建、副主席曾玉根召開會(huì)員大會(huì)并帶頭捐款。4月25日，匈牙利華僑華人社團(tuán)聯(lián)合總會(huì)代表將該會(huì)募集到的330萬(wàn)福林(合1.1萬(wàn)歐元)捐款送交到中國(guó)駐匈牙利大使館。
The Federation of overseas Chinese associations in Hungary chairman Yu Meiming, executive chairman Liu Wenjian, vice president Ceng Yugen held a membership meeting and take the lead in donations. In April 25th, the Federation of Hungarian representatives of overseas Chinese and the will to raise 3300000 forints ($11000) donation to the Chinese Embassy in hungary.
余美明說(shuō)，雖然目前匈牙利華僑華人在歐洲經(jīng)濟(jì)危機(jī)中狀況也面臨諸多困難，但當(dāng)祖國(guó)同胞遇到災(zāi)難時(shí)，我們盡一些綿薄之力是義不容辭的，這也是表達(dá)我們海外僑胞的赤子之心。
Yu Meiming said, although the overseas Chinese in Hungary in the European economic crisis is also facing many difficulties, but when countrymen disaster, we do some contribution is obligatory, it is to express our overseas Chinese utter innocence.