英語資源頻道為大家整理的china daily 雙語新聞：女子沖回危樓救子受重傷 邊打點滴邊哺乳，供大家閱讀參考。
21日，不斷有來自災(zāi)區(qū)的救護車趕到華西醫(yī)院急診門口，送下一批又一批震區(qū)傷員。11時左右，一輛黑色的轎車飛馳到急診門口，來自蘆山災(zāi)區(qū)的唐紅軍跳下車喊道，“醫(yī)生，快來救我老婆……”醫(yī)護人員趕緊打開車門，把躺在轎車?yán)锸軅膭⒋貉嗦酉聛硭屯痹\室。唐洪軍趕緊把車停到醫(yī)院的停車場，然后飛快的跑到急診室陪著愛人，“她是為了救我和娃娃受傷的，已經(jīng)20多個小時了，快救她”。
4月20日地震發(fā)生時，在屋外的劉春艷以為孩子和丈夫沒有逃出來，返回屋里救人時被壓傷。唐洪軍把妻子送到天全醫(yī)院卻發(fā)現(xiàn)醫(yī)院無法治療。于是開車從災(zāi)區(qū)趕到華西醫(yī)院接受治療。
劉春艷在華西醫(yī)院接受完初步的治療，被安排在神經(jīng)外科住院治療。主治醫(yī)師范醫(yī)師表示，根據(jù)初步檢查，劉春艷胸腔發(fā)炎，估計脾臟有損傷，“脾臟受損需要盡快送往醫(yī)院治療，如果治療不及時可能導(dǎo)致大出血危急生命”。
躺在病床上的劉春艷顯得十分虛弱，看到丈夫懷抱里哭鬧的小女兒后，不顧自己的病痛，左手打著點滴，右手抱著小女兒喂奶。不懂事的唐欣趴在母親胸前，貪婪的吸著，不一會兒就安然入睡了。
給孩子喂完奶后，劉春艷躺在床上安靜的休息了一會。滿眼血絲的唐洪軍坐在妻子旁邊詢問妻子一路上疼不疼。躺在病床上劉春艷微笑著說，“疼也忍著，不敢大聲叫，害怕影響你開車”。聽到這里，唐洪軍從楊阿姨懷里抱著僅有4個月大的孩子，深情地望著說話都很吃力的妻子，輕輕地長舒了一口氣，臉上有了第一次震后的笑容。
劉春艷表示，出了事故之后，丈夫唐洪軍臨危不亂將自己從災(zāi)區(qū)救出，“他總是很穩(wěn)重，沒有他我也不曉得能不能得救，有他和兩個娃娃在我身邊，我就覺得是幸福”。 21 days, from the disaster area have an ambulance rushed to West China Hospital emergency door, sending a batch after batch of earthquake victims. 11 pm, a black car speeding to the emergency door, from the Lushan disaster Tang Hongjun jumped down and cried, "doctor, come and save my wife......" Medical staff quickly opens the door, lying in the car to the injured Liu Chunyan slowly next to the emergency room. Tang Hongjun hurriedly pulled into the parking lot of the hospital, and then quickly went to the emergency room with love, "she is in order to save me and baby injured, has more than 20 hours, save her".
In April 20th, when the earthquake occurred, outside Liu Chunyan thought her children and her husband didn't escape it returned to the house, the rescue was bruised. Tang Hongjun brought his wife to the hospital but found the hospital could not treat the whole. So the drive from the disaster area to the West China Hospital for treatment.
Liu Chunyan had received initial treatment in West China Hospital, were hospitalized in the Department of neurosurgery. Attending physician normal doctor said, according to preliminary examination, Liu Chunyan pleural inflammation, estimation of spleen injury, "a damaged spleen have taken to hospital for treatment as soon as possible, if not timely treatment may lead to life-threatening bleeding".
Lying on the bed, Liu Chunyan appears very weak, her husband's arms crying little girl, regardless of their own pain, left a bit, right hand holding a small baby. No sensible Tang Xinpa in her chest, greedy sucking, and soon fell asleep.
Give the child after feeding a grandma, Liu Chunyan lay quiet in bed rest. Bloodshot eyeful Tang Hongjun sat beside his wife wife ask a way not to ache. Lying in bed, Liu Chunyan smiled and said, "the pain had endured, dare not loudly, fear of you drive". Hearing this, Tang Hongjun from Aunt Yang arms holding only 4 months of the child, gazed at the words are very demanding wife, gently breathed a sigh of relief, the first time after the earthquake, the smile on the face.
Liu Chunyan said, after the accident, her husband Tang Hongjun face danger fearlessly will save you from disaster, "he is very stable, without him, I do not know can not be saved, he in my side and two dolls, I feel happy".
4月20日地震發(fā)生時，在屋外的劉春艷以為孩子和丈夫沒有逃出來，返回屋里救人時被壓傷。唐洪軍把妻子送到天全醫(yī)院卻發(fā)現(xiàn)醫(yī)院無法治療。于是開車從災(zāi)區(qū)趕到華西醫(yī)院接受治療。
劉春艷在華西醫(yī)院接受完初步的治療，被安排在神經(jīng)外科住院治療。主治醫(yī)師范醫(yī)師表示，根據(jù)初步檢查，劉春艷胸腔發(fā)炎，估計脾臟有損傷，“脾臟受損需要盡快送往醫(yī)院治療，如果治療不及時可能導(dǎo)致大出血危急生命”。
躺在病床上的劉春艷顯得十分虛弱，看到丈夫懷抱里哭鬧的小女兒后，不顧自己的病痛，左手打著點滴，右手抱著小女兒喂奶。不懂事的唐欣趴在母親胸前，貪婪的吸著，不一會兒就安然入睡了。
給孩子喂完奶后，劉春艷躺在床上安靜的休息了一會。滿眼血絲的唐洪軍坐在妻子旁邊詢問妻子一路上疼不疼。躺在病床上劉春艷微笑著說，“疼也忍著，不敢大聲叫，害怕影響你開車”。聽到這里，唐洪軍從楊阿姨懷里抱著僅有4個月大的孩子，深情地望著說話都很吃力的妻子，輕輕地長舒了一口氣，臉上有了第一次震后的笑容。
劉春艷表示，出了事故之后，丈夫唐洪軍臨危不亂將自己從災(zāi)區(qū)救出，“他總是很穩(wěn)重，沒有他我也不曉得能不能得救，有他和兩個娃娃在我身邊，我就覺得是幸福”。 21 days, from the disaster area have an ambulance rushed to West China Hospital emergency door, sending a batch after batch of earthquake victims. 11 pm, a black car speeding to the emergency door, from the Lushan disaster Tang Hongjun jumped down and cried, "doctor, come and save my wife......" Medical staff quickly opens the door, lying in the car to the injured Liu Chunyan slowly next to the emergency room. Tang Hongjun hurriedly pulled into the parking lot of the hospital, and then quickly went to the emergency room with love, "she is in order to save me and baby injured, has more than 20 hours, save her".
In April 20th, when the earthquake occurred, outside Liu Chunyan thought her children and her husband didn't escape it returned to the house, the rescue was bruised. Tang Hongjun brought his wife to the hospital but found the hospital could not treat the whole. So the drive from the disaster area to the West China Hospital for treatment.
Liu Chunyan had received initial treatment in West China Hospital, were hospitalized in the Department of neurosurgery. Attending physician normal doctor said, according to preliminary examination, Liu Chunyan pleural inflammation, estimation of spleen injury, "a damaged spleen have taken to hospital for treatment as soon as possible, if not timely treatment may lead to life-threatening bleeding".
Lying on the bed, Liu Chunyan appears very weak, her husband's arms crying little girl, regardless of their own pain, left a bit, right hand holding a small baby. No sensible Tang Xinpa in her chest, greedy sucking, and soon fell asleep.
Give the child after feeding a grandma, Liu Chunyan lay quiet in bed rest. Bloodshot eyeful Tang Hongjun sat beside his wife wife ask a way not to ache. Lying in bed, Liu Chunyan smiled and said, "the pain had endured, dare not loudly, fear of you drive". Hearing this, Tang Hongjun from Aunt Yang arms holding only 4 months of the child, gazed at the words are very demanding wife, gently breathed a sigh of relief, the first time after the earthquake, the smile on the face.
Liu Chunyan said, after the accident, her husband Tang Hongjun face danger fearlessly will save you from disaster, "he is very stable, without him, I do not know can not be saved, he in my side and two dolls, I feel happy".