英語資源頻道為大家整理的4.20雅安地震英文報(bào)道：蘆山410名高三學(xué)生將赴成都上課備考，供大家閱讀參考。
記者昨天從蘆山中學(xué)了解到，該校410名高三學(xué)生正在返校集中，明天將和任課老師一起前往西南財(cái)經(jīng)大學(xué)上課，以準(zhǔn)備一個(gè)月以后的高考。
蘆山中學(xué)副校長楊洪介紹，蘆山中學(xué)是蘆山縣的一所普通高中，在校生人數(shù)1500多。幸運(yùn)的是地震發(fā)生時(shí)剛好在周六，大部分學(xué)生都回家了，只有兩三百名離家較遠(yuǎn)的住校生，地震發(fā)生時(shí)僅有少部分學(xué)生受輕傷。
地震發(fā)生后，蘆山中學(xué)成為當(dāng)?shù)卮蟀仓命c(diǎn)，已安置2000余人，學(xué)校操場(chǎng)住滿了災(zāi)民和外地趕來的援助人員。一些留校的高三學(xué)生在帳篷里仍然堅(jiān)持學(xué)習(xí)。西南財(cái)經(jīng)大學(xué)得知學(xué)生情況之后，主動(dòng)與學(xué)校取得聯(lián)系，計(jì)劃將全校410名高三學(xué)生接到成都上課，并免費(fèi)為他們提供教室和食宿等復(fù)課條件。目前，學(xué)校正在通知高三的學(xué)生今明兩日內(nèi)返校集中，明日乘坐西南財(cái)大的專車去成都上學(xué)。
楊洪說，地震中蘆山中學(xué)校舍沒有出現(xiàn)垮塌，樓體結(jié)構(gòu)完全，但教室的墻壁上有明顯裂紋，特別是室內(nèi)設(shè)施設(shè)備損壞較嚴(yán)重，短時(shí)間內(nèi)不能復(fù)課。而且現(xiàn)在余震不斷，考慮到學(xué)生安全問題，學(xué)校暫時(shí)沒有安排高一高二的學(xué)生返校上課。
楊洪表示，對(duì)于這部分學(xué)校復(fù)課的問題，學(xué)?，F(xiàn)在有兩種解決方案：一是正在想辦法聯(lián)系附近地區(qū)安全的學(xué)校，讓學(xué)生異地復(fù)課；二是等救援物資到達(dá)之后，在學(xué)校操場(chǎng)搭建活動(dòng)板房復(fù)課。
Reporters yesterday from the Lushan school to know, the school 410 students are back to school tomorrow will be concentrated, teacher and went to the Southwestern University of Finance and Economics, after a month to prepare the college entrance examination.
Lushan middle school vice president Yang Hong is introduced, Lushan Lushan county middle school is only an ordinary high school, the number of students more than 1500. Fortunately, when the earthquake happened just on Saturday, most of the students have gone home, only two hundred or three hundred were far from the resident, when the earthquake happened only a few students suffered minor injuries.
After the earthquake, Lushan middle school has become the largest local settlements, has placed more than 2000 people, the school playground full of aid workers and victims and the field to the. Some of the students in senior school tent still insist on learning. Southwestern University of Finance and Economics students after the situation, take the initiative to contact the school, plan will be the 410 senior students from Chengdu class, and provide free room and accommodation and other classes for them. At present, the school is to inform the high three students next two days from tomorrow to, take the car to the Chengdu University of southwest finance and economics school.
Yang Hong said, the earthquake in Lushan secondary schools without any problem, building structure, but the walls of the classroom are obvious cracks, especially indoor facilities more serious damage, a short period of time can not resume. And now the aftershocks continue, considering the safety problem, the school has no arrangement for a senior high school students are back in school.
Yang Hong said, for this part of the school reopened, the school now has two solutions: one is trying to contact area in the vicinity of safe school, allowing students to different classes; two is the after relief arrived, in the school playground to build housing activity classes.
記者昨天從蘆山中學(xué)了解到，該校410名高三學(xué)生正在返校集中，明天將和任課老師一起前往西南財(cái)經(jīng)大學(xué)上課，以準(zhǔn)備一個(gè)月以后的高考。
蘆山中學(xué)副校長楊洪介紹，蘆山中學(xué)是蘆山縣的一所普通高中，在校生人數(shù)1500多。幸運(yùn)的是地震發(fā)生時(shí)剛好在周六，大部分學(xué)生都回家了，只有兩三百名離家較遠(yuǎn)的住校生，地震發(fā)生時(shí)僅有少部分學(xué)生受輕傷。
地震發(fā)生后，蘆山中學(xué)成為當(dāng)?shù)卮蟀仓命c(diǎn)，已安置2000余人，學(xué)校操場(chǎng)住滿了災(zāi)民和外地趕來的援助人員。一些留校的高三學(xué)生在帳篷里仍然堅(jiān)持學(xué)習(xí)。西南財(cái)經(jīng)大學(xué)得知學(xué)生情況之后，主動(dòng)與學(xué)校取得聯(lián)系，計(jì)劃將全校410名高三學(xué)生接到成都上課，并免費(fèi)為他們提供教室和食宿等復(fù)課條件。目前，學(xué)校正在通知高三的學(xué)生今明兩日內(nèi)返校集中，明日乘坐西南財(cái)大的專車去成都上學(xué)。
楊洪說，地震中蘆山中學(xué)校舍沒有出現(xiàn)垮塌，樓體結(jié)構(gòu)完全，但教室的墻壁上有明顯裂紋，特別是室內(nèi)設(shè)施設(shè)備損壞較嚴(yán)重，短時(shí)間內(nèi)不能復(fù)課。而且現(xiàn)在余震不斷，考慮到學(xué)生安全問題，學(xué)校暫時(shí)沒有安排高一高二的學(xué)生返校上課。
楊洪表示，對(duì)于這部分學(xué)校復(fù)課的問題，學(xué)?，F(xiàn)在有兩種解決方案：一是正在想辦法聯(lián)系附近地區(qū)安全的學(xué)校，讓學(xué)生異地復(fù)課；二是等救援物資到達(dá)之后，在學(xué)校操場(chǎng)搭建活動(dòng)板房復(fù)課。
Reporters yesterday from the Lushan school to know, the school 410 students are back to school tomorrow will be concentrated, teacher and went to the Southwestern University of Finance and Economics, after a month to prepare the college entrance examination.
Lushan middle school vice president Yang Hong is introduced, Lushan Lushan county middle school is only an ordinary high school, the number of students more than 1500. Fortunately, when the earthquake happened just on Saturday, most of the students have gone home, only two hundred or three hundred were far from the resident, when the earthquake happened only a few students suffered minor injuries.
After the earthquake, Lushan middle school has become the largest local settlements, has placed more than 2000 people, the school playground full of aid workers and victims and the field to the. Some of the students in senior school tent still insist on learning. Southwestern University of Finance and Economics students after the situation, take the initiative to contact the school, plan will be the 410 senior students from Chengdu class, and provide free room and accommodation and other classes for them. At present, the school is to inform the high three students next two days from tomorrow to, take the car to the Chengdu University of southwest finance and economics school.
Yang Hong said, the earthquake in Lushan secondary schools without any problem, building structure, but the walls of the classroom are obvious cracks, especially indoor facilities more serious damage, a short period of time can not resume. And now the aftershocks continue, considering the safety problem, the school has no arrangement for a senior high school students are back in school.
Yang Hong said, for this part of the school reopened, the school now has two solutions: one is trying to contact area in the vicinity of safe school, allowing students to different classes; two is the after relief arrived, in the school playground to build housing activity classes.