英語資源頻道為大家整理的4.20雅安地震英文報(bào)道：雅安災(zāi)民本周接種疫苗防疫，供大家閱讀參考。
本周，雅安市蘆山、寶興全縣及其他縣受災(zāi)群眾集中安置點(diǎn)將開展甲肝、麻腮風(fēng)疫苗群體性預(yù)防接種工作。
This week, Ya'an City, Lushan, Baoxing county and other counties affected people to carry out a centralized resettlement point, MMR vaccine vaccination work.
記者昨天從四川省衛(wèi)生廳了解到，“4.20”蘆山7.0級(jí)地震給災(zāi)區(qū)免疫規(guī)劃工作帶來很大影響。根據(jù)國(guó)家、省的有關(guān)專家對(duì)災(zāi)后傳染病風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估，決定在5月6-12日，為受災(zāi)群眾普遍接種甲肝、麻腮風(fēng)疫苗，預(yù)防災(zāi)后疫情。其他受災(zāi)縣由相關(guān)市州衛(wèi)生行政部門組織評(píng)估后決定是否開展群體性預(yù)防接種工作。
Reporters yesterday from the Sichuan Provincial Health Department learned that, "4.20" the Lushan 7 earthquake brings the very tremendous influence for the disaster area of immunization program. According to the experts of the state, province of infectious diseases after the disaster risk assessment, decided in May 6-12 day, for the affected people universal vaccination of hepatitis A, MMR vaccine, post-disaster epidemic prevention. Other affected counties by the relevant municipal administrative departments for public health evaluation and decide whether to carry out mass vaccination work.
其中，針對(duì)18月齡~14歲的兒童，將接種1劑甲肝滅活疫苗；針對(duì)8月齡~14歲的兒童，接種1劑麻風(fēng)腮減毒活疫苗。
Among them, for 18 months of age, children of ~14 years old, will receive 1 doses of inactivated hepatitis A vaccine in August; age ~14 year old children, had 1 doses of MMR vaccine.
此外，四川省疾控中心的傳染病監(jiān)測(cè)顯示：近年來，四川4.20蘆山強(qiáng)烈地震災(zāi)區(qū)夏秋季節(jié)發(fā)病率較高的傳染病主要是手足口病、急性結(jié)膜炎等。對(duì)此，四川省衛(wèi)生廳已進(jìn)行防疫部署。
In addition, display of infectious disease surveillance Sichuan Province CDC: in recent years, Sichuan 4.20 Lushan strong earthquake in the season of high incidence rate of infectious disease is brothers mouth disease, acute conjunctivitis. In this regard, Sichuan Provincial Health Department has been epidemic prevention deployment.
本周，雅安市蘆山、寶興全縣及其他縣受災(zāi)群眾集中安置點(diǎn)將開展甲肝、麻腮風(fēng)疫苗群體性預(yù)防接種工作。
This week, Ya'an City, Lushan, Baoxing county and other counties affected people to carry out a centralized resettlement point, MMR vaccine vaccination work.
記者昨天從四川省衛(wèi)生廳了解到，“4.20”蘆山7.0級(jí)地震給災(zāi)區(qū)免疫規(guī)劃工作帶來很大影響。根據(jù)國(guó)家、省的有關(guān)專家對(duì)災(zāi)后傳染病風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估，決定在5月6-12日，為受災(zāi)群眾普遍接種甲肝、麻腮風(fēng)疫苗，預(yù)防災(zāi)后疫情。其他受災(zāi)縣由相關(guān)市州衛(wèi)生行政部門組織評(píng)估后決定是否開展群體性預(yù)防接種工作。
Reporters yesterday from the Sichuan Provincial Health Department learned that, "4.20" the Lushan 7 earthquake brings the very tremendous influence for the disaster area of immunization program. According to the experts of the state, province of infectious diseases after the disaster risk assessment, decided in May 6-12 day, for the affected people universal vaccination of hepatitis A, MMR vaccine, post-disaster epidemic prevention. Other affected counties by the relevant municipal administrative departments for public health evaluation and decide whether to carry out mass vaccination work.
其中，針對(duì)18月齡~14歲的兒童，將接種1劑甲肝滅活疫苗；針對(duì)8月齡~14歲的兒童，接種1劑麻風(fēng)腮減毒活疫苗。
Among them, for 18 months of age, children of ~14 years old, will receive 1 doses of inactivated hepatitis A vaccine in August; age ~14 year old children, had 1 doses of MMR vaccine.
此外，四川省疾控中心的傳染病監(jiān)測(cè)顯示：近年來，四川4.20蘆山強(qiáng)烈地震災(zāi)區(qū)夏秋季節(jié)發(fā)病率較高的傳染病主要是手足口病、急性結(jié)膜炎等。對(duì)此，四川省衛(wèi)生廳已進(jìn)行防疫部署。
In addition, display of infectious disease surveillance Sichuan Province CDC: in recent years, Sichuan 4.20 Lushan strong earthquake in the season of high incidence rate of infectious disease is brothers mouth disease, acute conjunctivitis. In this regard, Sichuan Provincial Health Department has been epidemic prevention deployment.