英語資源頻道為大家整理的4.20雅安地震英文報道：蘆山地震災(zāi)區(qū)中小學(xué)校全面復(fù)課，供大家閱讀參考。
雅安地震災(zāi)區(qū)329所中小學(xué)校、7所中職學(xué)校6日全面復(fù)課。
The Ya'an earthquake in 329 primary and secondary schools, 7 secondary vocational schools 6 full resume.
據(jù)統(tǒng)計，四川省蘆山“4·20”7.0級強(qiáng)烈地震造成雅安市357所學(xué)校受損，全市329所中小學(xué)受影響停課。雅安市教育局相關(guān)負(fù)責(zé)人告訴記者，地震后，在確保學(xué)生安全的前提下，雅安市中小學(xué)?？朔鞣N困難，采取多種形式復(fù)課。
According to statistics, Sichuan Province, Lushan "4 · 20" 7 earthquake caused damage to 357 school in Ya'an City, the impact of the city's 329 schools closed by. Responsible person told the reporter, Ya'an City Bureau of education after the earthquake, in order to ensure the safety of students in primary and secondary schools of Ya'an City, to overcome various difficulties, to take a variety of forms to resume.
地震發(fā)生后，四川省教育部門立刻協(xié)調(diào)100多位專家，對雅安市六縣兩區(qū)429所中小學(xué)、幼兒園、中專校的1529幢校舍進(jìn)行應(yīng)急評估。評估結(jié)果顯示：雅安市114所(含村小等)學(xué)校需要搭建板房，共需要搭建生活、管理及教學(xué)用板房面積近10萬平方米。據(jù)統(tǒng)計，截至5月5日，已搭建板房面積5.4萬平方米，約占所需板房總面積的55%。
After the earthquake, Sichuan Province Education Department immediately coordination of more than 100 experts, emergency assessment of 1529 blocks of buildings in two districts and six counties in Ya'an city in 429 primary and secondary schools, kindergarten, secondary school. Assessment results show: Ya'an City 114 (including small village schools need to build houses, etc.) need a total of life, management and teaching are built by the housing area of nearly 100000 square meters. According to statistics, as of May 5th, has built housing area of 54000 square meters, accounting for about 55% of the total area of the house.
在蘆山中學(xué)，一排排簇新的板房矗立在教學(xué)樓西側(cè)。據(jù)了解，這批板房共有82間，面積達(dá)4920平方米，包括教室29間、學(xué)生宿舍40間、教師辦公室5間、廚房2間、2間浴室、4間衛(wèi)生間等，學(xué)校日常教學(xué)和生活功能齊備，可滿足1452名學(xué)生過渡期的學(xué)習(xí)生活需要。
In Lushan middle school, the rows of new houses erected on the west side of the teaching building. It is understood, this batch of houses a total of 82, covering an area of 4920 square meters, including 29 classrooms, dormitory 40, 5, 2 teachers in the office kitchen, 2 bathrooms, 4 toilets, the daily teaching life and the function of school facilities, can satisfy 1452 students learning life transition need.
家住龍門鄉(xiāng)的蘆山中學(xué)高二學(xué)生衛(wèi)成林說：“馬上要升入高三了，功課挺緊張，地震后關(guān)心的就是什么時候能回到學(xué)校上課。現(xiàn)在雖然住28人間的大宿舍，條件有些艱苦，但學(xué)校能在這么短的時間內(nèi)蓋好板房學(xué)校，解決我們洗漱和住宿問題，已經(jīng)很滿足。”
Live in the Longmen town of Lushan middle school students Wei Lin said: "immediately to the senior, homework very nervous, after the earthquake are most concerned about is when you can go back to school. Now I live among the 28 big dormitory, some difficult conditions, but the school can be in so short a time cover board room school, we wash and accommodation problems, have been very satisfied."
雅安市教育局相關(guān)負(fù)責(zé)人表示，目前還未搭建好板房的震區(qū)學(xué)校，已采取租借安全辦公用房、民房等方式復(fù)課復(fù)學(xué)。
Ya'an City Education Bureau relevant responsible person said, at present has not built the school board room area, loan security office buildings, houses, have been taken to resume.
雅安地震災(zāi)區(qū)329所中小學(xué)校、7所中職學(xué)校6日全面復(fù)課。
The Ya'an earthquake in 329 primary and secondary schools, 7 secondary vocational schools 6 full resume.
據(jù)統(tǒng)計，四川省蘆山“4·20”7.0級強(qiáng)烈地震造成雅安市357所學(xué)校受損，全市329所中小學(xué)受影響停課。雅安市教育局相關(guān)負(fù)責(zé)人告訴記者，地震后，在確保學(xué)生安全的前提下，雅安市中小學(xué)?？朔鞣N困難，采取多種形式復(fù)課。
According to statistics, Sichuan Province, Lushan "4 · 20" 7 earthquake caused damage to 357 school in Ya'an City, the impact of the city's 329 schools closed by. Responsible person told the reporter, Ya'an City Bureau of education after the earthquake, in order to ensure the safety of students in primary and secondary schools of Ya'an City, to overcome various difficulties, to take a variety of forms to resume.
地震發(fā)生后，四川省教育部門立刻協(xié)調(diào)100多位專家，對雅安市六縣兩區(qū)429所中小學(xué)、幼兒園、中專校的1529幢校舍進(jìn)行應(yīng)急評估。評估結(jié)果顯示：雅安市114所(含村小等)學(xué)校需要搭建板房，共需要搭建生活、管理及教學(xué)用板房面積近10萬平方米。據(jù)統(tǒng)計，截至5月5日，已搭建板房面積5.4萬平方米，約占所需板房總面積的55%。
After the earthquake, Sichuan Province Education Department immediately coordination of more than 100 experts, emergency assessment of 1529 blocks of buildings in two districts and six counties in Ya'an city in 429 primary and secondary schools, kindergarten, secondary school. Assessment results show: Ya'an City 114 (including small village schools need to build houses, etc.) need a total of life, management and teaching are built by the housing area of nearly 100000 square meters. According to statistics, as of May 5th, has built housing area of 54000 square meters, accounting for about 55% of the total area of the house.
在蘆山中學(xué)，一排排簇新的板房矗立在教學(xué)樓西側(cè)。據(jù)了解，這批板房共有82間，面積達(dá)4920平方米，包括教室29間、學(xué)生宿舍40間、教師辦公室5間、廚房2間、2間浴室、4間衛(wèi)生間等，學(xué)校日常教學(xué)和生活功能齊備，可滿足1452名學(xué)生過渡期的學(xué)習(xí)生活需要。
In Lushan middle school, the rows of new houses erected on the west side of the teaching building. It is understood, this batch of houses a total of 82, covering an area of 4920 square meters, including 29 classrooms, dormitory 40, 5, 2 teachers in the office kitchen, 2 bathrooms, 4 toilets, the daily teaching life and the function of school facilities, can satisfy 1452 students learning life transition need.
家住龍門鄉(xiāng)的蘆山中學(xué)高二學(xué)生衛(wèi)成林說：“馬上要升入高三了，功課挺緊張，地震后關(guān)心的就是什么時候能回到學(xué)校上課。現(xiàn)在雖然住28人間的大宿舍，條件有些艱苦，但學(xué)校能在這么短的時間內(nèi)蓋好板房學(xué)校，解決我們洗漱和住宿問題，已經(jīng)很滿足。”
Live in the Longmen town of Lushan middle school students Wei Lin said: "immediately to the senior, homework very nervous, after the earthquake are most concerned about is when you can go back to school. Now I live among the 28 big dormitory, some difficult conditions, but the school can be in so short a time cover board room school, we wash and accommodation problems, have been very satisfied."
雅安市教育局相關(guān)負(fù)責(zé)人表示，目前還未搭建好板房的震區(qū)學(xué)校，已采取租借安全辦公用房、民房等方式復(fù)課復(fù)學(xué)。
Ya'an City Education Bureau relevant responsible person said, at present has not built the school board room area, loan security office buildings, houses, have been taken to resume.