英語資源頻道為大家整理的4.20雅安地震英文報道：寶興縣數(shù)千災(zāi)民露天住宿，供大家參考!
Because of landslides, yesterday afternoon, relief supplies began arriving at the Baoxing county. At present, most of the victims were concentrated in the county 3 settlements, basic food and drinking water can be maintained, but the gap reached 1500 above the top of the tent, many people still have to spend the night in the cold stadium bleachers. In addition, because communication is not fully restored, Qiaoqi Tibetan town, bee Tong Zhai Xiang and other villages and towns of the disaster is still further statistics.
Thousands of people open accommodation
Baoxing County along the Qingyi River around the narrow distribution, are surrounded by mountains. The county did not appear in the area of the building collapse phenomenon, but a lot of houses are cracking, people dare not go home to sleep. The county town of about 20000 population, two middle school, set up the estuary, armed forces and the Red Army square 4 centralized resettlement point.
3 pm yesterday, the school playground, greatly small distributed hundreds of tents. "There is not enough." Resident Zhang Guosheng??? Said, after the earthquake on the afternoon of the same day, stationed over many tents in Baoxing county's Armed Forces Department sent, most are housed in the school playground. The very next day, County Civil Affairs Bureau has sent dozens of top, but the county town of victims can not solve all, many people use plastic cloth, canvas and bamboo to build simple tents, temporary residential.
In a military tents, about 30 square metres of space, residential 5 family consists of 22 people. Blankets laid directly on the ground, both sides of the lying 11 people, in addition to the middle of less than 20 cm in the aisle, no extra space.
The east side of the street also has erected a row of a dozen tents, residents said, these tents are their own home. After the earthquake, the building can not live, we collect a few tents, four or five family huddled together.
But there are some people have no place to sleep. In the school playground side, is a piece of thousands of square meters of the stands. All space stands are no tents victims crowding out, they found the mat spread on the seat, the aisle, just as the bed, slept. Simple bed around, piled with pots and pans and food, this high stands, became the victims temporary home.
Yang Zhaozong old man is 75 years old, he and his wife to sleep in the stands above, only pointed to the two bed thin by. He said, he is the county seat of the tenants, due to aging, they reached the place, the tent was full.
Last night, the temperature is low, the temporary thousands of residents in the stands only to find more clothing, cover cold on the body. "No way, only hope of relief supplies as soon as possible." One of the victims lying on the seat and said.
因塌方不斷，昨天下午，救援物資才陸續(xù)運抵寶興縣城。目前，絕大多數(shù)災(zāi)民被集中在縣城3個安置點內(nèi)，基本的食物和飲用水能夠維持，但帳篷的缺口達到1500頂以上，許多人仍然要在冰冷的體育場看臺上過夜。此外，因通訊未完全恢復(fù)，磽磧藏族鄉(xiāng)、蜂捅寨鄉(xiāng)等多個鄉(xiāng)鎮(zhèn)的災(zāi)情仍在進一步統(tǒng)計當(dāng)中。
數(shù)千災(zāi)民露天住宿
寶興縣城沿著青衣江狹長分布，四周均為高山環(huán)繞?？h城沒有出現(xiàn)大面積的房屋倒塌現(xiàn)象，但不少房屋均出現(xiàn)開裂，群眾不敢回家睡覺?？h城約2萬人口，設(shè)置了寶興中學(xué)、兩河口、武裝部和紅軍廣場等4個集中安置點。
昨天下午3點，寶興中學(xué)操場上，大大小小分布了近百頂帳篷?！案揪筒粔蛴谩！本用駨垏???說，地震后當(dāng)天下午，駐扎在寶興縣的武裝部就送過來不少帳篷，多數(shù)都安置在中學(xué)的操場上。第二天，縣民政局又送來幾十頂，但縣城里的災(zāi)民無法全部解決，不少人用塑料布、帆布和竹竿搭建起簡易帳篷，供臨時居住。
在一頂軍用帳篷內(nèi)，約30平米的空間，有5家人共22口人居住。毯子直接鋪在地上，左右兩邊各躺11人，除了中間不足20厘米的過道，沒有多余的空間。
縣城東口的街旁也搭建了一排十幾頂帳篷，居民介紹，這些帳篷都是自己家的。地震發(fā)生后，樓房不敢居住，大家就湊了一些帳篷，四五家人擠在一起。
但還有一些人無處安睡。在寶興中學(xué)操場東側(cè)，是一塊數(shù)千平米的看臺?？磁_上的所有空間都被沒有帳篷的災(zāi)民擠占了，他們找來席子橫鋪在座椅上、過道上，勉強當(dāng)做床，露天而睡。簡易的床鋪周圍，堆放著鍋碗瓢盆和食物，這高高的看臺，成了眾災(zāi)民臨時的家。
楊朝宗老人75歲了，他和老伴睡在看臺處，僅指著兩床薄被。他說，自己是縣城的租戶，由于年老體衰，等他們趕到安置點時，帳篷里面已經(jīng)住滿了。
昨天晚上，氣溫較低，暫住在看臺上的數(shù)千居民只能找來更多的衣物，蓋在身上防寒。“沒有辦法，只希望救災(zāi)物資盡快進來?！币晃粸?zāi)民躺在座椅上說。
Because of landslides, yesterday afternoon, relief supplies began arriving at the Baoxing county. At present, most of the victims were concentrated in the county 3 settlements, basic food and drinking water can be maintained, but the gap reached 1500 above the top of the tent, many people still have to spend the night in the cold stadium bleachers. In addition, because communication is not fully restored, Qiaoqi Tibetan town, bee Tong Zhai Xiang and other villages and towns of the disaster is still further statistics.
Thousands of people open accommodation
Baoxing County along the Qingyi River around the narrow distribution, are surrounded by mountains. The county did not appear in the area of the building collapse phenomenon, but a lot of houses are cracking, people dare not go home to sleep. The county town of about 20000 population, two middle school, set up the estuary, armed forces and the Red Army square 4 centralized resettlement point.
3 pm yesterday, the school playground, greatly small distributed hundreds of tents. "There is not enough." Resident Zhang Guosheng??? Said, after the earthquake on the afternoon of the same day, stationed over many tents in Baoxing county's Armed Forces Department sent, most are housed in the school playground. The very next day, County Civil Affairs Bureau has sent dozens of top, but the county town of victims can not solve all, many people use plastic cloth, canvas and bamboo to build simple tents, temporary residential.
In a military tents, about 30 square metres of space, residential 5 family consists of 22 people. Blankets laid directly on the ground, both sides of the lying 11 people, in addition to the middle of less than 20 cm in the aisle, no extra space.
The east side of the street also has erected a row of a dozen tents, residents said, these tents are their own home. After the earthquake, the building can not live, we collect a few tents, four or five family huddled together.
But there are some people have no place to sleep. In the school playground side, is a piece of thousands of square meters of the stands. All space stands are no tents victims crowding out, they found the mat spread on the seat, the aisle, just as the bed, slept. Simple bed around, piled with pots and pans and food, this high stands, became the victims temporary home.
Yang Zhaozong old man is 75 years old, he and his wife to sleep in the stands above, only pointed to the two bed thin by. He said, he is the county seat of the tenants, due to aging, they reached the place, the tent was full.
Last night, the temperature is low, the temporary thousands of residents in the stands only to find more clothing, cover cold on the body. "No way, only hope of relief supplies as soon as possible." One of the victims lying on the seat and said.
因塌方不斷，昨天下午，救援物資才陸續(xù)運抵寶興縣城。目前，絕大多數(shù)災(zāi)民被集中在縣城3個安置點內(nèi)，基本的食物和飲用水能夠維持，但帳篷的缺口達到1500頂以上，許多人仍然要在冰冷的體育場看臺上過夜。此外，因通訊未完全恢復(fù)，磽磧藏族鄉(xiāng)、蜂捅寨鄉(xiāng)等多個鄉(xiāng)鎮(zhèn)的災(zāi)情仍在進一步統(tǒng)計當(dāng)中。
數(shù)千災(zāi)民露天住宿
寶興縣城沿著青衣江狹長分布，四周均為高山環(huán)繞?？h城沒有出現(xiàn)大面積的房屋倒塌現(xiàn)象，但不少房屋均出現(xiàn)開裂，群眾不敢回家睡覺?？h城約2萬人口，設(shè)置了寶興中學(xué)、兩河口、武裝部和紅軍廣場等4個集中安置點。
昨天下午3點，寶興中學(xué)操場上，大大小小分布了近百頂帳篷?！案揪筒粔蛴谩！本用駨垏???說，地震后當(dāng)天下午，駐扎在寶興縣的武裝部就送過來不少帳篷，多數(shù)都安置在中學(xué)的操場上。第二天，縣民政局又送來幾十頂，但縣城里的災(zāi)民無法全部解決，不少人用塑料布、帆布和竹竿搭建起簡易帳篷，供臨時居住。
在一頂軍用帳篷內(nèi)，約30平米的空間，有5家人共22口人居住。毯子直接鋪在地上，左右兩邊各躺11人，除了中間不足20厘米的過道，沒有多余的空間。
縣城東口的街旁也搭建了一排十幾頂帳篷，居民介紹，這些帳篷都是自己家的。地震發(fā)生后，樓房不敢居住，大家就湊了一些帳篷，四五家人擠在一起。
但還有一些人無處安睡。在寶興中學(xué)操場東側(cè)，是一塊數(shù)千平米的看臺?？磁_上的所有空間都被沒有帳篷的災(zāi)民擠占了，他們找來席子橫鋪在座椅上、過道上，勉強當(dāng)做床，露天而睡。簡易的床鋪周圍，堆放著鍋碗瓢盆和食物，這高高的看臺，成了眾災(zāi)民臨時的家。
楊朝宗老人75歲了，他和老伴睡在看臺處，僅指著兩床薄被。他說，自己是縣城的租戶，由于年老體衰，等他們趕到安置點時，帳篷里面已經(jīng)住滿了。
昨天晚上，氣溫較低，暫住在看臺上的數(shù)千居民只能找來更多的衣物，蓋在身上防寒。“沒有辦法，只希望救災(zāi)物資盡快進來?！币晃粸?zāi)民躺在座椅上說。