這篇《宋詞三百首:浣溪沙·不信芳春厭老人》是為大家整理的，希望對大家有所幫助。以下信息僅供參考！
【原文】
《浣溪沙·不信芳春厭老人》
作者：賀鑄
不信芳春厭老人，老人幾度送余春。惜春行樂莫辭頻①。
巧笑艷歌皆我意②，惱花顛酒拚君瞋③，物情唯有醉中真④。
【注釋】
①“惜春”句：前蜀李珣《浣溪沙》：“遇花傾酒莫辭頻?！?BR> ②巧笑：美好的笑貌?！对姟ばl(wèi)風(fēng)·碩人》：“巧笑倩兮，美目盼兮。”艷歌，描寫有關(guān)愛情的歌辭。梁武帝《子夜歌》：“朱口發(fā)艷歌，玉指弄嬌弦。”
③“惱花”句：杜甫《江畔獨(dú)步尋花七絕句》其一：“江上被花惱不徹，無處告訴只顛狂?！辈_（chēn）：發(fā)怒時(shí)睜大眼睛。
④物情：物理人情。醉中真：李白《擬古十二首》其三：“仙人殊恍惚，未若醉中真。”
【翻譯】
我不相信春天會(huì)討厭老年人，老年人還要送走幾個(gè)殘春？盡情地惜春行樂吧，且不要嫌沉溺行樂太多太頻。
美麗的笑容，艷情的歌曲，都特別符合我的情味。我愛花愛酒簡直要愛得發(fā)狂，也不怕你嗔怪責(zé)備。因?yàn)槲镄匀饲?，只有在大醉中才最純真可貴。
【講解】
本詞抒寫惜春戀春之情。賀鑄是宋代帝王賓裔，又娶宗室之女為妻，按理說應(yīng)該仕途青云，一帆風(fēng)順。便他喜歡議政，又不媚權(quán)貴，所以抑郁不得志，以致憤而退居蘇州盤門南十里處的橫塘。然雖寄意山水，縱情詩酒，卻時(shí)流露不平之氣。上篇寫惜春之意，寓有垂老之嘆。下片寫樂春之態(tài)，表面上似乎甘心醉于歌笑，沉溺于醉鄉(xiāng)，但在其佯狂的腔調(diào)中，不難體會(huì)出內(nèi)心有一股憤懣不平之氣。這首小令即是詞人臨老惜春的感懷之作，在無可奈何的惜春心緒中，寄寓著不盡的夙志難酬之情。詞的上片，緊扣“老人”與春的關(guān)系落筆，得出惜春行樂的結(jié)論。詞的下片，巧笑艷歌，惱花顛酒，均承惜春行樂而來。只要我“適”意 ，莫管“君”嗔怪，此種真情，惟有醉時(shí)能夠自然流露，這真是“不失其赤子之心”了。
【賞析】
賀鑄為人豪放直率，不憚權(quán)貴?！端问贰繁緜鬏d：“喜論當(dāng)世事，可否不少假借，雖貴要權(quán)傾一時(shí)，小不中意，極口詆之無遺辭，人以為近俠?！币虼私K生不得志，晚年則退居吳下，閑居而終。本詞當(dāng)是其晚年所作，小詞的立意十分明確，它直抒人生易老的感慨，希望在有生之年及時(shí)行樂。詞中所說的“芳春”，并非實(shí)指春天，而是指人的短短幾十年而言。全詞一掃旖旎之態(tài)，全然是一片豪放不羈之言。曹操曾有詩云：“對酒當(dāng)歌，人生幾何？譬如朝露，去日苦多?！迸c賀鑄這首小詞相比，曹詩凝重沉郁，賀詞則嬉笑人生，讀起來感覺更俏皮一些。
【原文】
《浣溪沙·不信芳春厭老人》
作者：賀鑄
不信芳春厭老人，老人幾度送余春。惜春行樂莫辭頻①。
巧笑艷歌皆我意②，惱花顛酒拚君瞋③，物情唯有醉中真④。
【注釋】
①“惜春”句：前蜀李珣《浣溪沙》：“遇花傾酒莫辭頻?！?BR> ②巧笑：美好的笑貌?！对姟ばl(wèi)風(fēng)·碩人》：“巧笑倩兮，美目盼兮。”艷歌，描寫有關(guān)愛情的歌辭。梁武帝《子夜歌》：“朱口發(fā)艷歌，玉指弄嬌弦。”
③“惱花”句：杜甫《江畔獨(dú)步尋花七絕句》其一：“江上被花惱不徹，無處告訴只顛狂?！辈_（chēn）：發(fā)怒時(shí)睜大眼睛。
④物情：物理人情。醉中真：李白《擬古十二首》其三：“仙人殊恍惚，未若醉中真。”
【翻譯】
我不相信春天會(huì)討厭老年人，老年人還要送走幾個(gè)殘春？盡情地惜春行樂吧，且不要嫌沉溺行樂太多太頻。
美麗的笑容，艷情的歌曲，都特別符合我的情味。我愛花愛酒簡直要愛得發(fā)狂，也不怕你嗔怪責(zé)備。因?yàn)槲镄匀饲?，只有在大醉中才最純真可貴。
【講解】
本詞抒寫惜春戀春之情。賀鑄是宋代帝王賓裔，又娶宗室之女為妻，按理說應(yīng)該仕途青云，一帆風(fēng)順。便他喜歡議政，又不媚權(quán)貴，所以抑郁不得志，以致憤而退居蘇州盤門南十里處的橫塘。然雖寄意山水，縱情詩酒，卻時(shí)流露不平之氣。上篇寫惜春之意，寓有垂老之嘆。下片寫樂春之態(tài)，表面上似乎甘心醉于歌笑，沉溺于醉鄉(xiāng)，但在其佯狂的腔調(diào)中，不難體會(huì)出內(nèi)心有一股憤懣不平之氣。這首小令即是詞人臨老惜春的感懷之作，在無可奈何的惜春心緒中，寄寓著不盡的夙志難酬之情。詞的上片，緊扣“老人”與春的關(guān)系落筆，得出惜春行樂的結(jié)論。詞的下片，巧笑艷歌，惱花顛酒，均承惜春行樂而來。只要我“適”意 ，莫管“君”嗔怪，此種真情，惟有醉時(shí)能夠自然流露，這真是“不失其赤子之心”了。
【賞析】
賀鑄為人豪放直率，不憚權(quán)貴?！端问贰繁緜鬏d：“喜論當(dāng)世事，可否不少假借，雖貴要權(quán)傾一時(shí)，小不中意，極口詆之無遺辭，人以為近俠?！币虼私K生不得志，晚年則退居吳下，閑居而終。本詞當(dāng)是其晚年所作，小詞的立意十分明確，它直抒人生易老的感慨，希望在有生之年及時(shí)行樂。詞中所說的“芳春”，并非實(shí)指春天，而是指人的短短幾十年而言。全詞一掃旖旎之態(tài)，全然是一片豪放不羈之言。曹操曾有詩云：“對酒當(dāng)歌，人生幾何？譬如朝露，去日苦多?！迸c賀鑄這首小詞相比，曹詩凝重沉郁，賀詞則嬉笑人生，讀起來感覺更俏皮一些。