英文寫作翻譯頻道為大家整理的經(jīng)典工作英語翻譯：中醫(yī)門診，供大家參考:)
1.您怎么不舒服了？
What's your complaint?
2.我來給您把一下脈。
Let me feel your pulse.
3.我看一下您的舌頭。
Show me your tongue.
4. 您受過外傷嗎？
Have you ever had any tauma?
5.疼痛和天氣有關(guān)嗎？
Is there any relation between the pain and the weather?
6.如果您同意，我想用針灸給您治療。
I'd like to treat you with acupuncture if you agree.
7.我捻針時(shí)您有什么感覺？
How do you feel when I rotate the needle?
8.針灸可能有點(diǎn)疼，還會(huì)使您感到有點(diǎn)麻木和發(fā)脹。
Acupunture may cause a little pian and a certain feeling of numbness and distention.
9.針灸會(huì)有療效，但需要長(zhǎng)期治療。
Acupunctue will have effect, but a prolonged treatment is needed.
10.你得服用一些中草藥。
You nee to take some Chinese herbs.
11.您知道什么煎中藥嗎？
Do you know how to decoct Chinese herbs?
12.請(qǐng)付完這6劑藥后再來找我。
Please come back to me after taking these 6 dosages.
1.您怎么不舒服了？
What's your complaint?
2.我來給您把一下脈。
Let me feel your pulse.
3.我看一下您的舌頭。
Show me your tongue.
4. 您受過外傷嗎？
Have you ever had any tauma?
5.疼痛和天氣有關(guān)嗎？
Is there any relation between the pain and the weather?
6.如果您同意，我想用針灸給您治療。
I'd like to treat you with acupuncture if you agree.
7.我捻針時(shí)您有什么感覺？
How do you feel when I rotate the needle?
8.針灸可能有點(diǎn)疼，還會(huì)使您感到有點(diǎn)麻木和發(fā)脹。
Acupunture may cause a little pian and a certain feeling of numbness and distention.
9.針灸會(huì)有療效，但需要長(zhǎng)期治療。
Acupunctue will have effect, but a prolonged treatment is needed.
10.你得服用一些中草藥。
You nee to take some Chinese herbs.
11.您知道什么煎中藥嗎？
Do you know how to decoct Chinese herbs?
12.請(qǐng)付完這6劑藥后再來找我。
Please come back to me after taking these 6 dosages.